うつぶせる oor Duits
うつぶせる
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
etw. auf den Bauch legen
etw. aufs Gesicht legen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
私はうつぶせに寝た。
GegenanzeigenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
アメリカ医師会ジャーナル」(JAMA)誌(英語)によると,赤ちゃんがうつぶせに寝ないであおむけに寝ると,SIDSの発生率は著しく低下するらしいことを最近の調査は示しています。
Du hast mich überraschtjw2019 jw2019
私はうつぶせに寝た。
Ich weiß, Sie werden das nie tuntatoeba tatoeba
干からびた死体がうつぶせの状態で,氷の中から半身をのぞかせていたのです。
Pkw: Erstattung auf der Grundlage der entsprechenden Bahnfahrt erster Klassejw2019 jw2019
彼女はうつぶせに倒れた。
April # in Sun City unterzeichnete Schlussakte haben einen Übergangsprozess in der DR Kongo einschließlich der Bildung einer umstrukturierten und integrierten Nationalarmee in Gang gesetztTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
寄せ波が砕け始める所まで水をかいて進みながら,乗り手はサーフボードの上に座るか,うつぶせに横たわるかして,自分の望む波を待ちます。
Dieser Beschluss tritt am #. Dezember # in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel # Absatz # des Abkommens vorliegenjw2019 jw2019
あお向けやうつぶせではなく,横向きに寝るようにしてください。
äußert tiefe Besorgnis darüber, dass Menschen mit geistigen Behinderungen willkürlich in psychiatrischen Einrichtungen festgehalten werden, sowie über die unzulängliche Unterbringung und mangelnde Betreuung in vielen psychiatrischen Einrichtungen und anderen Heimen für Menschen mit geistigen Behinderungen; fordert Rumänien auf, die Behebung dieser Missstände als Anliegen von größter Dringlichkeit in Angriff zunehmen und sicherzustellen, dass alle Krankenhäuser und Einrichtungen über ausreichende Mittel für die Behandlung und die Lebensbedingungen der Patienten verfügenjw2019 jw2019
あおむけやうつぶせに寝るよりも,横になって寝るほうがよいでしょう。
Sie verfolgen siejw2019 jw2019
レスは昔を思い出して,「列車で旅行していた時,一緒にいた乗客や私はほとんどの時間,客車の床にうつぶせになっていました。 ゲリラたちが線路沿いのジャングルから無差別に銃撃してきたからです」と語っています。
Meine Tochter hat von Platt' s Auto Body angerufenjw2019 jw2019
しかし,そうした運動を試みる前に,練習生にうつぶせになったまま前進することを教えます。
Standort: zusammenhängende Örtlichkeit, in der im Falle mehrerer Hersteller eines oder mehrerer Stoffe bestimmte Teile der Infrastruktur und der Anlagen gemeinsam genutzt werdenjw2019 jw2019
伏浮を習得するのはたいせつです。 なぜならうつぶせの泳ぐ姿勢をしても沈まないことが練習生にわかるからです。
Ich sitze an meinem Zeichenboard, und zeige einem sexy, jungen Ding ein paar coole Architekten Werkzeugejw2019 jw2019
気がついた時には,真っ暗な中でうつぶせになっていました。
Hast du deinen Sohn gesehen?jw2019 jw2019
18 もしエゼキエルがエルサレムの模擬攻囲にさいして頭を東に向けて(うつぶせに)横たわったとすれば,彼の左側は北,つまり以前の北のイスラエル王国の方角をさし,彼の右側は南をさすことになります。
STELLUNGNAHME DER NIEDERLANDEjw2019 jw2019
また,あお向けやうつぶせに寝るよりも,横になって寝るほうがよいでしょう。
Nimm alles zurückjw2019 jw2019
患者を時々がけの縁の近くにうつぶせに横たわらせて,土をなめさせるのが,その魔術の方法でした。
Fertavid # IE/# ml Injektionslösung enthältjw2019 jw2019
ロバートは11歳の少年にすぎませんでしたが,ひとけのないガード下でうつぶせになっているのを発見されました。
Sie suchen einen dunkelbraunen Minivan und alles, was hier seltsam aussiehtjw2019 jw2019
岸に着くと,わたしたちは彼を砂浜の少し離れた所にあった大きな 樽 たる まで運び,その樽の一つにうつぶせにしました。
Genauso machen die dasLDS LDS
「そのとき、若い女性が一人、(両手を頭の後ろに組んで)地面にうつぶせになればいいのか、立っていればいいのかわからないでいた。
Jetzt, da er abgesetzt wurde, bin ich Antifaschisthrw.org hrw.org
看護婦も一人来て,私をうつぶせにし,たんが出るように体を叩いてくれました。
Die Antragsteller sollten unter gebührender Berücksichtigung der Menschenwürde behandelt werdenjw2019 jw2019
その後ソーシャルメディア上に投稿された写真には、イスラム国戦闘員が平服姿の捕虜たちをトラックに載せている様子や、後ろ手に縛って浅い堀にうつぶせにさせている様子が写っている。
Die Bremsen sind während der Prüfung an nur einer Achse des Fahrzeugs bei einer Anfangsgeschwindigkeit von # km/h zu betätigenhrw.org hrw.org
たとえば,1950年版の大英百科事典とアメリカナ百科事典の「人工呼吸」の項には,患者をうつぶせにして背中を圧迫し,腕を持ち上げることによって肺の働きを促す方法しか説明されていません。
Diese Entwicklung zeigt aber zumindest, daß wir in die richtige Richtung gehen, und wir können sagen: Wir brauchen diese Entschließung nicht mehr.jw2019 jw2019
24 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.