うつぶせ oor Duits
うつぶせ
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Bauchlage
Lage auf dem Gesicht
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
私はうつぶせに寝た。
Und das ist wahr; nicht wahr oder zumindest nicht sicher ist, und gestatten Sie mir, Herr Kommissar, dass wir wenigstens diesen intellektuellen Zweifel zulassen, dass mit diesem Richtlinienvorschlag die Probleme gelöst werden, deren Lösung so beabsichtigt ist.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
アメリカ医師会ジャーナル」(JAMA)誌(英語)によると,赤ちゃんがうつぶせに寝ないであおむけに寝ると,SIDSの発生率は著しく低下するらしいことを最近の調査は示しています。
Gefällt Ihnen das nicht, erschießen Sie michjw2019 jw2019
私はうつぶせに寝た。
WAS MÜSSEN SIE VOR DER ANWENDUNG VON CELLCEPT BEACHTEN?tatoeba tatoeba
干からびた死体がうつぶせの状態で,氷の中から半身をのぞかせていたのです。
Im Jahr # haben die Kommissionsdienststellen ein Forum für Nutzer von Finanzdienstleistungen (FIN-USE) eingerichtet,um sich bei der Ausarbeitung der Politik der Europäischen Kommission im Bereich Finanzdienstleistungen auf den Input von Experten, die die Nutzerperspektive einbringen, stützen zu können und somit eine aktivere Mitwirkung gut informierter Nutzer zu erreichenjw2019 jw2019
彼女はうつぶせに倒れた。
Paris, sind Sie noch bei Verstand?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
寄せ波が砕け始める所まで水をかいて進みながら,乗り手はサーフボードの上に座るか,うつぶせに横たわるかして,自分の望む波を待ちます。
Das hast du mir oft genug erzähltjw2019 jw2019
あお向けやうつぶせではなく,横向きに寝るようにしてください。
Noch nicht verwendete Pensjw2019 jw2019
あおむけやうつぶせに寝るよりも,横になって寝るほうがよいでしょう。
Dabei hab ich auch an Euch gedachtjw2019 jw2019
レスは昔を思い出して,「列車で旅行していた時,一緒にいた乗客や私はほとんどの時間,客車の床にうつぶせになっていました。 ゲリラたちが線路沿いのジャングルから無差別に銃撃してきたからです」と語っています。
Ausbuchung eines finanziellen Vermögenswertes (Paragraphenjw2019 jw2019
しかし,そうした運動を試みる前に,練習生にうつぶせになったまま前進することを教えます。
Der Eröffnungsausschuss besteht aus mindestens drei Personen, die mindestens zwei organisatorische Einheiten der Agentur vertreten, in keinem hierarchischen Verhältnis zueinander stehen und von denen mindestens einer nicht dem zuständigen Anweisungsbefugten unterstehtjw2019 jw2019
伏浮を習得するのはたいせつです。 なぜならうつぶせの泳ぐ姿勢をしても沈まないことが練習生にわかるからです。
Einige Länder, darunter Frankreich, waren Vorreiter, und es ist nun wesentlich, daß ihnen nicht heute Vorschriften vorgegeben werden, die weniger streng sind als ihre bisherigen, denen die Verbraucher Vertrauen geschenkt haben.jw2019 jw2019
気がついた時には,真っ暗な中でうつぶせになっていました。
stellt fest, dass der EHR im Anschluss an die letzte Erweiterung im Jahr # und die Erhöhung der Zahl seiner Mitglieder auf # seine Struktur in vier Prüfungsgruppen und eine Koordinierungsgruppe umorganisiert hat; fragt sich, ob eine Struktur, die # Mitglieder und ihre Kabinette umfasst, die effektivste verfügbare Struktur ist; fordert den ERH auf, die Möglichkeit der Reduzierung der Mitglieder auf die Zahl von einem Drittel der Mitgliedstaaten zu prüfenjw2019 jw2019
18 もしエゼキエルがエルサレムの模擬攻囲にさいして頭を東に向けて(うつぶせに)横たわったとすれば,彼の左側は北,つまり以前の北のイスラエル王国の方角をさし,彼の右側は南をさすことになります。
in der Erwägung, dass Hunderte von afghanischen Gefangenen im Rahmen des US-Programms geheimer Inhaftierungen nach wie vor in verschiedenen Haftanstalten festgehalten werden, beispielsweise dem Militärstützpunkt Bagram und in Guantánamo, was gegen internationales humanitäres Recht und gegen die Menschenrechte verstößt; in der Erwägung, dass die Gefangenen in afghanischem Gewahrsam nach wie vor einem Strafverfolgungssystem ausgesetzt sind, in dem rechtsstaatliche Mindeststandards und Achtung der grundlegenden Menschenrechte nicht gegeben sindjw2019 jw2019
また,あお向けやうつぶせに寝るよりも,横になって寝るほうがよいでしょう。
Dieses Gespräch mit Gouverneur Henry C. Santini wird Ihnen präsentiert von Soylent Red und Soylent Yellow, den energiereichen Gemüsekonzentraten und dem neuen, köstlichen Soylent Green, dem Wundernahrungsmittel aus energiereichem Plankton, das aus den Weltmeeren gewonnen wirdjw2019 jw2019
患者を時々がけの縁の近くにうつぶせに横たわらせて,土をなめさせるのが,その魔術の方法でした。
In La Teste steht keine Armee, nicht wahr?jw2019 jw2019
ロバートは11歳の少年にすぎませんでしたが,ひとけのないガード下でうつぶせになっているのを発見されました。
und dass diese Aufzeichnungen auf dem Laufenden gehalten werden, um sicherzustellen, dass die Anforderungen dieses Abschnitts erfüllt werden; Kopien dieser Aufzeichnungen werden dem Besatzungsmitglied auf Verlangen zur Verfügung gestelltjw2019 jw2019
岸に着くと,わたしたちは彼を砂浜の少し離れた所にあった大きな 樽 たる まで運び,その樽の一つにうつぶせにしました。
Bedenken hinsichtlich der Auswirkungen auf Pflanzen infolge von Trichlorethylenemissionen in die Luft bei der Herstellung, der Weiterverarbeitung als Zwischenprodukt, der Formulierung zur Verwendung als Lösungsmittel und der Verwendung zur MetallentfettungLDS LDS
「そのとき、若い女性が一人、(両手を頭の後ろに組んで)地面にうつぶせになればいいのか、立っていればいいのかわからないでいた。
Weitere Stärkung der Verwaltungskapazität der Umweltschutzeinrichtungen auf nationaler und lokaler Ebenehrw.org hrw.org
看護婦も一人来て,私をうつぶせにし,たんが出るように体を叩いてくれました。
Unter Berücksichtigung des Volumens des Handels zwischen den Vertragsparteien mit landwirtschaftlichen und Fischereierzeugnissen, ihrer besonderen Empfindlichkeit, der Regeln der Gemeinsamen Agrar- und Fischereipolitik der Gemeinschaft, der Regeln der Agrar- und Fischereipolitik Albaniens, der Bedeutung der Landwirtschaft und der Fischerei für die Wirtschaft Albaniens und der Auswirkungen der multilateralen Handelsverhandlungen im Rahmen der WTO prüfen die Gemeinschaft und Albanien spätestens sechs Jahre nach dem Tag des Inkrafttretens dieses Abkommens im Stabilitäts- und Assoziationsrat bei allen Erzeugnissen, welche weiteren Zugeständnisse auf der Grundlage der Ordnungsmäßigkeit und der angemessenen Gegenseitigkeit im Hinblick auf eine stärkere Liberalisierung des Handels mit landwirtschaftlichen und Fischereierzeugnissen eingeräumt werden könnenjw2019 jw2019
その後ソーシャルメディア上に投稿された写真には、イスラム国戦闘員が平服姿の捕虜たちをトラックに載せている様子や、後ろ手に縛って浅い堀にうつぶせにさせている様子が写っている。
Wenn das so weitergeht, steigt es über den Bergrückenhrw.org hrw.org
たとえば,1950年版の大英百科事典とアメリカナ百科事典の「人工呼吸」の項には,患者をうつぶせにして背中を圧迫し,腕を持ち上げることによって肺の働きを促す方法しか説明されていません。
Einziger Artikeljw2019 jw2019
24 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.