かわおび
Ledergürtel
おびれ oor Duits
おびれ
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Fluke
Schwanzflosse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
62 また、わたし は 天 てん から 1 義 ぎ を 下 くだ そう。 また、2 地 ち から 3 真 しん 理 り を 出 だ して、わたし の 独 ひと り 子 ご と、 死 し 者 しゃ の 中 なか から の 独 ひと り 子 ご の 4 復 ふっ 活 かつ と、また すべて の 人 ひと の 復 ふっ 活 かつ に ついて 5 証 あかし しよう。 そして、わたし は 義 ぎ と 真 しん 理 り が 洪水 こうずい の ごとく に 地 ち を 満 み たす よう に し、わたし が 備 そな える 場 ば 所 しょ 、すなわち 聖 せい なる 都 みやこ に 地 ち の 四 し 方 ほう から わたし の 選民 せんみん を 6 集 あつ めよう。 それ は、わたし の 民 たみ が その 腰 こし に 帯 おび を 締 し め、わたし の 来 らい 臨 りん の 時 とき を 待 ま ち 望 のぞ める よう に する ため で ある。 わたし の 幕 まく 屋 や は そこ に あり、そこ は シオン、すなわち 7 新 しん エルサレム と 呼 よ ばれる で あろう。」
Sie haben k einen AnhaltspunktLDS LDS
というのは,酸素と炭酸ガスは,赤血球と小さな肺胞とのあいだを行き来するまでに,湿気をおびていなければならないからである。
Ja, danke für das Ticketjw2019 jw2019
またすべての金属が磁気をおびている訳ではないのはなぜですか。
Dadurch ist eine enorme Kluft zwischen Reich und Arm entstanden und die Kinderarmut ist ein weit verbreitetes Phänomen. Anders ist die Situation dagegen in den Ländern, die in Sozialausgaben investieren, um so die Kluft zwischen Arm und Reich zu verringern.jw2019 jw2019
アンデスの哀調をおびた音楽
Die schnellste Schrottmühle in der ganzen Galaxisjw2019 jw2019
8 さて、 彼 かれ ら は 大軍 たいぐん で シャイロム の 地 ち の 北方 ほっぽう に 進 しん 軍 ぐん して 来 き た。 その 兵 へい は、1 弓 ゆみ と 矢 や 、 剣 つるぎ 、 三 み 日 か 月 づき 刀 とう 、 石 いし 、 石 いし 投 な げ で 2 武 ぶ 装 そう して おり、 頭 あたま を そり、 腰 こし に 皮帯 かわおび を 締 し めて いた。
Mit ihren Schreiben vom #. August # (eingegangen am #. August #), vom #. November # (eingegangen am #. November #), vom #. Februar # (eingegangen am #. März #) und vom #. Mai # (eingegangen am #. Mai #) hat die Ständige Vertretung der Republik Italien bei der Europäischen Union der Kommission die ergänzenden Informationen übermittelt, die sie mit ihren Schreiben vom #. Februar # (Nr. AGR #), vom #. Oktober # (Nr. AGR #), vom #. Januar # (Nr. AGR #) und vom #. April # (Nr. AGR #) von den italienischen Behörden verlangt hatteLDS LDS
15 それゆえ、あなたがた の 心 こころ を 高 たか めて 喜 よろこ び、また 腰 こし に 帯 おび を 締 し め なさい。 災 わざわ い の 日 ひ に 耐 た えられる よう に、そして すべて を 成 な し 遂 と げて 1 立 た つ こと が できる よう に、わたし の 2 武 ぶ 具 ぐ を 身 み に 着 つ け なさい。
Und was machen wir jetzt?LDS LDS
その理由は,全宇宙的な重大性をおびた論争と関係があります。
Die Richtlinie #/#/EG wird wie folgt geändertjw2019 jw2019
27 また、まどろむ 者 もの も、 眠 ねむ る 者 もの も ない。 彼 かれ ら の 腰 こし の 帯 おび は 解 と けず、 靴 くつ の ひも も 切 き れない。
Wie geht' s ihr?LDS LDS
9 それゆえ、 腰 こし に 帯 おび を 締 し めて、 備 そな え なさい。
Ist das nicht der Grund warum ihr hier seid, und euer Freund tot ist?LDS LDS
ですから,初期のイエスの追随者にとって,神の「み名」は大きな意味をおびていました。
Ist das nicht nur für Bomben?jw2019 jw2019
その外側の層は,死んだ細胞の密なかたまりで,細胞の薄い壁が厚くなり,ろう質をおびたものである。
Wir werden unsere Pflicht, die Zwischenübersicht und Evaluierung darüber vorzulegen, wie es mit der inter-institutionellen Vereinbarung vorangeht, erfüllen.jw2019 jw2019
10 ですから,神の戦車は戦いの使命をおびてはいましたが,その搭乗者は穏やかさと平静さを保っておられました。
Hinzukommen muss jedoch, was nach Ansicht der Organisationen der Zivilgesellschaft Lateinamerikas und der Karibik in den folgenden strategischen Handlungsbereichen- Rolle des Staates und seiner Institutionen, Steuersystem, Bildung, Gesundheit, Sozialschutz, wirtschaftliche Infrastrukturen und Industriepolitik, Rahmen der Arbeitsbeziehungen, Partizipation der Zivilgesellschaft und Schutz der Menschenrechte- zur Verbesserung des sozialen Zusammenhalts in den Ländern der Region zu tun istjw2019 jw2019
5 義 ぎ は 彼 かれ の 腰 こし の 帯 おび と なり、 忠 ちゅう 信 しん は 彼 かれ の 腹 はら の 帯 おび と なる。
Was immer da vor sich geht, Mr. Bond, es hat angefangenLDS LDS
16 それゆえ、 立 た って 1 真 しん 理 り の 2 帯 おび を 腰 こし に 締 し め、3 正 せい 義 ぎ の 4 胸 むね 当 あ て を 着 つ け、わたし が 5 天 てん 使 し たち を 遣 つか わして あなたがた に 託 たく した 6 平 へい 和 わ の 福 ふく 音 いん の 備 そな え を 足 あし に 履 は き、
Daher ist es Anliegen der EFTA-Überwachungsbehörde, Bürger und Unternehmen zu ermutigen, sich an die Wettbewerbsbehörden zu wenden, um sie über vermutete Verstöße gegen die Wettbewerbsregeln zu informierenLDS LDS
「索引」を用いて見いだすことのできる情報により,「創造」の本の中で簡潔に述べられている各点の討議は活気をおびるに違いありません。
Cardoreg [ und andere Bezeichnungen ] # mg Retardtablettenjw2019 jw2019
7 それゆえ、その 業 わざ の ため に 腰 こし に 1 帯 おび を 締 し め なさい。
Die operativen Ausgaben für das Zahlungskette-Projekt werden ausschließlich durch Beiträge von Mitgliedstaaten finanziert, die mit den entsprechenden Beträgen im Anhang aufgeführt sindLDS LDS
「1968年現在で,人間が今までに使ってきた石油の量の半分が,その前の12年間に生産されたということを考えると,これらの重要な原料の世界の貯蔵量の急速な枯渇は,きわめて深刻な意味をおびてくる。
Fingerschwurjw2019 jw2019
11 1 義 ぎ は その 腰 こし の 帯 おび と なり、 忠 ちゅう 信 しん は その 腹 はら の 帯 おび と なる。
Das habe ich bei dir schon bereutLDS LDS
果皮の自然の色素が果汁の中にはいるのでブドウ酒は赤色をおびる。
Einstellung und Schulung von Personaljw2019 jw2019
38 人 ひと の 子 こ の 来 らい 臨 りん を 待 ま ち 望 のぞ んで、 腰 こし に 帯 おび を 締 し め、1 目 め を 覚 さ まして いて、まじめ で あり なさい。 あなたがた の 思 おも いがけない とき に、 人 ひと の 子 こ は 来 く る から で ある。
In der Übergangszeit haben die beteiligten Unternehmen bestimmte Pflichten zu erfüllen (siehe RdnrLDS LDS
5 それゆえ、あなたがた は 1 光 ひかり の 子 こ と なる ため に、 腰 こし に 帯 おび を 締 し め なさい。 そう すれ ば、その 日 ひ が 盗人 ぬすびと の よう に 不 ふ 意 い に あなたがた を 2 襲 おそ う こと は ない で あろう。
Später kann es dann auch zusätzliche Maßnahmen geben, die strenger sind und nur in bestimmten Ländern gelten.LDS LDS
19 それゆえ、あなたがた は 悪 あく 人 にん の 中 なか に 見 み いだされる こと の ない よう に、 腰 こし に 帯 おび を 締 し め なさい。
Kühne: Beteiligungsgesellschaft mit Gesellschaftsanteilen in den Bereichen Seefrachttransport und sonstige Logistikdienstleistungen, Versicherungsvertrieb, Immobilien und BinnentransportLDS LDS
例えば,『地は火で滅びるであろう』と述べた聖句に注釈を加えて,宗教学の一教授はこう語りました。「 現在の核兵器の蓄積によって,この句は現実味をおびてくる」。
der Krängungswinkeljw2019 jw2019
こうして大学はしだいに,生涯の仕事に対して準備不足の,頼りない卒業生を生産する大工場の様相をおびてきています。
Dazu brauchen wir reziproke Wirtschaftsbeziehungen, d.h. sichere Investitionsbedingungen für ausländisches Kapital in der EU, und umgekehrt sichere Bedingungen von EU-Investitionen in den Lieferantenländernjw2019 jw2019
私は重大使命をおびている。
NormalwertTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
46 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.