オビ川 oor Duits
オビ川
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Ob
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
私は毎朝、川沿いに犬を散歩させる。
Die Mitgliedstaaten genehmigen die Einfuhr von Rindersperma und frischem Schweinefleisch aus Kanada unter den Bedingungen der zuvor geltenden Bescheinigungsmuster während einer Übergangszeit von höchstens # Tagen ab dem Tag der Anwendung dieser EntscheidungTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
彼は川のふちに腰を下ろした。
Es wäre schade, dieses Paket, das sehr wichtig und für die Entwicklung unserer Unabhängigkeit im Bereich Energie dringend erforderlich ist, aus rein ideologischen Gründen aufzuschieben.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
イスラエル人たちは,ヨルダン川をわたって,カナンの地へはいるばかりになっています。
Es liegen Studien zur Kombinationstherapie vor, bei denen Rasilez zusätzlich mit dem Diuretikum Hydrochlorothiazid, dem ACE-Hemmer Ramipril, dem Calcium-Kanalblocker Amlodipin, dem Angiotensin-Rezeptor-Antagonisten Valsartan und dem Beta-Blocker Atenolol gegeben wurdejw2019 jw2019
突如として 川は死体で溢れかえりました
Namen der wichtigsten Führungskräfte (Geschäftsführende Direktoren, Abteilungsleiter, Leiter der Buchhaltung, Leiter der Zollabteilung uswted2019 ted2019
"Biologischen Gewässergüte der Fließgewässer in Hessen"(『ヘッセン州の河川の生物学的な水質』)の活動報告によれば、マイン川のヘッセン州内全域における2000年の水質レベルは、クラスII(かなりの負荷)という評価であった。
und dass diese Aufzeichnungen auf dem Laufenden gehalten werden, um sicherzustellen, dass die Anforderungen dieses Abschnitts erfüllt werden; Kopien dieser Aufzeichnungen werden dem Besatzungsmitglied auf Verlangen zur Verfügung gestelltLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
シュリュッセルブルク地区からペータースハーゲン地区までの間のヴェーザー川沿いには多くの自然保護地区があり、その一部は国際的にも重要なものである。
Für die Umrechnung zwischen dem Euro und einer anderen Währung durch einen Auftragnehmer oder Empfänger gelten die in den öffentlichen Aufträgen, Finanzhilfevereinbarungen und Finanzierungsvereinbarungen jeweils festgelegten besonderen UmrechnungsmodalitätenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
それであなたはナイル川の縁で彼を迎える位置に立たねばならない+。 蛇に変わったさきの杖を手に携えて行くように+。
Ach, ich weiB nichtjw2019 jw2019
ジョセフ・スミスがリバティーの監獄から戻ってから,彼らはミシシッピ川を35マイル(約56キロ)北上して,当時コマースと呼ばれていた小さな村へ移動した。
Die EZB und sämtliche NZBen eröffnen in ihren Büchern ein Inter-NZB-Konto für alle anderen NZBen und die EZBLDS LDS
ルデアと他の篤信の女性たちは,川のほとりで崇拝のために集まっており,その時,使徒パウロがその人たちに良いたよりをふれ告げました。
Es bleibt also bei der alten Tagesordnung.jw2019 jw2019
2001年から2004年のあいだには担当官庁によれば液体放射性廃棄物が新たにテチャ川に垂れ流しされたという。
Welches Risiko ist mit Efient verbunden?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ヨケベドは「[ひつを]ナイル川の岸辺の葦の間に置(き)」ました。
Ausnahmen von den Kennzeichnungsvorschriften dieses Artikels können gewährt werdenjw2019 jw2019
シュトゥムは,ビスワ川がバルト海に注ぎ込む地点の近くにある人口約1万人の町です。
Daher ist es erforderlich, gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# die vorläufige Aufteilung der verfügbaren Mittel unter den Mitgliedstaaten vorzunehmenjw2019 jw2019
千八百二十九 年 ねん 五 月 がつ 十五 日 にち 、ペンシルベニア 州 しゅう ハーモニー 近 ちか く の サスケハナ 川 がわ の 岸 きし 辺 べ で 行 おこな われた、ジョセフ・ スミス と オリバー・ カウドリ の アロン 神 しん 権 けん へ の 聖任 せいにん (『 教 きょう 会 かい 歴 れき 史 し 』 第 だい 一 巻 かん 、三十九-四十二 ページ)。
Zunächst sind die ausgesprochen günstigen Wachstumsannahmen des gesamtwirtschaftlichen Ausgangsszenarios durch erhebliche Ungewissheiten hinsichtlich der Dauer, des Ausmaßes und der makroökonomischen Auswirkungen der Finanzkrise belastetLDS LDS
アメリカでは,ミシシッピ川だけで,オーストラリアの河川すべてを合わせたよりも60%多い水を毎年海に注いでいます。
Der Beschluss #/#/EG wird aufgehobenjw2019 jw2019
長い間アーリア人の宗教とみなされてきたヒンズー教の遺物が,インダス川沿いの都市遺跡で発見されています。
Ausführungen von einer Minute zu Fragen von politischer Bedeutungjw2019 jw2019
川幅が広がるにつれ,ザンベジ川は力とエネルギーと威厳を増し,最後には道をくねらせながらインド洋に飲み込まれてゆきます。
Sind sind # Mitglieder einer Band?jw2019 jw2019
川の近くの谷間で天幕での生活をしばらく続けていたリーハイに,主はある夜,荒れ野に出て旅を続ける時が来たと告げられました。
Beabsichtigt der Direktor, unbefristete Verträge abzuschließen, so bedarf dies jährlich der Zustimmung des Verwaltungsrates von EuropolLDS LDS
私は川で釣りをするのが好きだ。
Seekasse, HamburgTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
(別名: クウェーノーイ川)
Ergeben die nach Artikel # und nach Absatz # und # gewonnenen Erkenntnisse, dass eine für die Einhaltung der Vorschriften in Jersey verantwortliche Einrichtung ihre Aufgabe nicht wirksam erfüllt, so benachrichtigt die Kommission die zuständige Behörde in Jersey und schlägt erforderlichenfalls Maßnahmen gemäß dem in Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG genannten Verfahren vor, die auf eine Aufhebung oder Aussetzung dieser Entscheidung oder eine Beschränkung ihres Geltungsbereichs gerichtet sindjw2019 jw2019
その当時神殿がなかったため,何百人もの人々がミシシッピ川へ行って儀式を行いました。
eine Bescheinigung der zuständigen Behörden des Mitgliedstaats des Sitzes vorlegt, wonach es für alle seine Tätigkeiten über die Mindestsolvabilitätsspanne nach den Artikeln # und # der Ersten Richtlinie verfügt und nach der Zulassung gemäß Artikel # Absatz # der genannten Richtlinie außerhalb des Mitgliedstaats der Niederlassung tätig sein darfLDS LDS
村人はみな,川で入浴します。
Ich weiß, wo die Leiche begraben istjw2019 jw2019
川が土手を越えてあふれた。
Offensichtlich ging es jedoch um mehr als um ein Haushaltsproblem. Es gab Probleme mit dem Kernstück der Zolltätigkeit, nämlich der Einführung eines computergestützten Versandverfahrens.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
港から郊外に向けて深く切れ込んでいる川は,パラマタ川とレーン・コーブ川です。
Es wurden keine Studien zu den Auswirkungen auf die Verkehrstüchtigkeit und die Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen durchgeführtjw2019 jw2019
しかし,サーク川がチルカット川に流れ込む地点では,断層と氷河の作用によって,海面下230メートル以上の深さまでえぐり取られた大きなくぼ地ができました。
Überträgt ein Kunde im Einklang mit dem Gemeinschaftsrecht und insbesondere der Richtlinie #/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Juni # über Finanzsicherheiten zur Besicherung oder sonstigen Absicherung bestehender oder künftiger, tatsächlicher, möglicher oder voraussichtlicher Verpflichtungen das uneingeschränkte Eigentum an Finanzinstrumenten oder Geldern auf eine Wertpapierfirma, so sollten diese Finanzinstrumente oder Gelder ebenfalls als nicht länger dem Kunden gehörend betrachtet werdenjw2019 jw2019
アフリカで三番目に長い全長4,180キロのニジェール川とベヌエ川がこの広大な地域を貫いて流れています。
Das Verfahren gemäß Artikel # des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union ist abgeschlossen, und der Berichtigungshaushaltsplan Nr. # der Europäischen Union für das Haushaltsjahr # ist endgültig festgestelltjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.