じつむ oor Duits
じつむ
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Geschäft
Praxis
praktische Tätigkeit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
これらの問題に対する解決策は 1 つも見つかっていない。
Die Verordnung hat allgemeine GeltungProjectSyndicate ProjectSyndicate
男性型脱毛症(だんせいがただつもうしょう、androgenetic alopecia、androgenic alopecia、alopecia androgenitica、AGA)は、思春期以降に発症する進行性の脱毛症のことである。
Aus demselben Grund sollte der einem Branchenverband angeschlossene Erzeuger, der sich zur Lieferung der von ihm erzeugten Baumwolle verpflichtet, diese Baumwolle nur an einen Entkörnungsbetrieb liefern, der Mitglied desselben Branchenverbands istLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
上記の場合、項目 A と項目 B に共通の互換性が 1 つもないため無効な組み合わせになります。
Gerade in Bezug auf die Verwendung von Biomasse sollten wir bei der Förderung besondere Umsicht walten lassen.support.google support.google
1946年当時,ペルーにはエホバの証人の会衆は1つもありませんでした。
Die Datei %# kann nicht zum Einlesen der Liste der Suchbegriffe geöffnet werdenjw2019 jw2019
この中で1つだけ気付いていただきたいことは このとても長い職務リストの中に 他者と関わる仕事が1つもないということです
Herzstillstandted2019 ted2019
お前 の うつむ い た 顔
Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Mit dem Bericht zur kulturellen Dimension in der auswärtigen Politik der EU verdeutlicht unser Parlament seinen Anspruch, auch eigene Akzente in diesem neu zu gestaltenden Politikfeld zu setzen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ここでも、イスラエル側の情報源では、国連運営学校の事件についての言及はただの1つもなかった。
Die Zollbeamten haben ihre Fähigkeit verbessert, unter das Übereinkommen fallende Chemikalien zu identifizieren und den nationalen Behörden genaue Daten über die Weitergabe von gelisteteten Chemikalien zu übermittelnglobalvoices globalvoices
性の不道徳は,忌まわしい性病を広め,家庭を破壊し,子どもから必要な親の導きを奪い,さらにはそれが原因で堕胎により生命がつみ取られています。
auf Vorschlag der Kommissionjw2019 jw2019
前者の作業を「紡(つむ)ぐ」、後者の作業を「績(う)む」と表現する。
Die Zahl der Verurteilungen ist so gering, dass man fast schon von einem Klima der Straflosigkeit sprechen muss.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
経験をつんだビーズ職人の仕事を見ていると,いとも簡単そうに見えますが,同じ大きさ,形,模様のビーズを一つずつ作り,一連の首飾りに仕上げるのに必要な技術を習得するためには時間がかかります。
Das ist das, was er mir sagtejw2019 jw2019
このように当時の 北京や上海には 1つも高層建築が無く
Schutzschilde deaktiviertted2019 ted2019
キミ の うつむ い た 顔
die Zeit zwischen einer Einfahrt in die seychellischen Gewässer und einer Anlandung auf den SeychellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
パナマの主婦たちはほとんどみな独自のたき方を持っていますが,経験をつめばあなたもそのようになります。「
Es wird immer ärger.Es beginnt mit Respektlosigkeit, dann eine Rauferei, eine verletzte Schülerin, und schließlich verlässt er unentschuldigt die Klassejw2019 jw2019
だから,経験をつんだ乗馬者といっしょでなければ,初心者が馬に乗るのは無謀であり危険である。
Ein positiver Nebeneffekt der vorgeschlagenen Richtlinienänderung besteht nach Ansicht des Ausschusses darin, dass versucht wird, der Vielfalt an unterschiedlichen Bepreisungssystemen, die in den Mitgliedstaaten eingeführt werden oder bereits gelten, ein Ende zu bereitenjw2019 jw2019
コンロを3つも使わないなら 6つもある必要はないですよね?
Der Rat ist dem Kommissionsvorschlag zur Präzisierung und Straffung der Rechtsvorschriften weitgehend gefolgtted2019 ted2019
耳 を つんざ く よう な 悪夢 の 悲鳴 。
Das ist mein MädchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chrome でブックマークを 1 つも作成していない場合: 読み込んだブックマークはブックマーク バーに表示されます。
Und ob ich schon wanderte im finsteren Talsupport.google support.google
はTHE つんくビ♂トのアルバム。
General.-Noch am Leben?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
トムは卵を1つも買わなかった。
Im Zuge der Vereinfachungsmaßnahmen (Mitteilung vom #. April # (C #)) hat sie diese Empfehlung gegenüber den Mitgliedstaaten bekräftigtTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。
Einige Gebietskörperschaften, beispielsweise die Gemeinde Frosinone, benötigen die Gemeinschaftsmittel dringend, um sie für die Nutzung der Vielfalt und der Traditionen des gemeinsamen Kulturraums, für die Förderung der beruflichen Mobilität und für den Zugang zu und die Verbreitung von Kunst und Kultur zu verwendenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
列車につまれた電磁石と軌道の床の中に置かれた電磁石は,すべりみぞの上に約30センチも列車を浮上させ,非常な速度で前進させます。
So viel zum Verfahren.jw2019 jw2019
デートをするにはまだ早過ぎる年齢だったので,このようにしてそうした願いをつぼみのうちにつみ取ることにしていたのです。
Außer daß er seinen Job verloren hat, meine ichjw2019 jw2019
13 見 み よ、 女 おんな たち は 骨 ほね 折 お って 働 はたら き、 糸 いと を 紡 つむ ぎ、 裸 はだか に まとう ため に あらゆる 織物 おりもの を、すなわち、より 糸 いと で 織 お った 亜 あ 麻 ま 布 ぬの と あらゆる 織物 おりもの を 作 つく った。
Wir finden das rausLDS LDS
爆発物のいっぱいつめ込まれた自動車が,爆発するばかりの状態で目標地点に駐車されているのです。
Die elektrischen Systeme werden lahmgelegtjw2019 jw2019
住民600人の小さな村から まだ村に1つもない トイレを作って欲しいと依頼されました
Lagerzone für eingehendes Kernmaterialted2019 ted2019
95 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.