きっぽう
erfreuliche Nachricht · glückliche Nachricht · gute Nachricht
じっぽん oor Duits
じっぽん
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
zehn Flaschen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ほこりっぽい乾いた地面は,パピルスその他,水辺の葦の生育に適した「湿地」に変わります。 ―ヨブ 8:11。
Man stellt eine Eichkurve auf, indem man die gemessenen Extinktionen gegen die entsprechenden den Eichlösungen zugesetzten Konzentrationen Blei aufträgtjw2019 jw2019
家族のだれかがイライラすると,周りの人も怒りっぽくなるものです。
Nicht landen, hau ab.jw2019 jw2019
パウロは, 御 み 霊 たま の実は「愛,喜び,平和,寛容,慈愛,善意,忠実,柔和,自制」であると述べています(ガラテヤ5:22-23)。 モルモンが与えた次の勧告は,怒りっぽい性質を変えられずに悩んでいる人々に応用することができます。「
Er ist kein Kerl, er ist ein FreundLDS LDS
あなたが子供っぽい間違いをよくしていたことが,ご両親の思いにはまだ鮮やかに残っているかもしれません。
Nein, meine Freunde, es ist großartigjw2019 jw2019
喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。
Habe ich etwas von einem Feind gesagt?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
ほこりっぽい細い裏通りにぎっしりと並んだ風変わりな小さな店では,どこでもけっこうよい掘出し物が見つかります。
Wir, äh, wir bekommen aber den " Sizzler " Gutscheinjw2019 jw2019
昔は惚れっぽい性格だった。
Es ist ein selbstständig denkendes SicherheitssystemLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
「わたしにとっては,ママが神経質で怒りっぽいところが問題です」とクラウディアは言います。
Jetzt lassen wir die Sau rausjw2019 jw2019
そこで起き上がって仕事に出掛けますが,怒りっぽくなりふさぎ込んで,その日1日を何とか終えるために,コーヒーを余分に数杯飲むかもしれません。
Der Ausschuss entschied daher, dass die Vorteile des IONSYS-Systems bei der Behandlung akuter mittelschwerer bis starker postoperativer Schmerzen zur ausschließlichen Anwendung im Krankenhaus gegenüber den Risiken überwiegen, und empfahl, die Genehmigung für das Inverkehrbringen von IONSYS zu erteilenjw2019 jw2019
技術官僚についての パルチンスキーの見方は 今も広く受け入れられている イメージとは大きく異なります 社会と断絶された実験室にこもって 淡々と仕事をする研究者とか 仕切りの中で作業する オタクっぽい技術者とか
Wer heiratet?ted2019 ted2019
第一の滝のすぐ上流に,政治の中心地であるキンシャサの町があります。 低い砂っぽい台地の上に広がる非常に近代的な都市です。
Rechtsakte ohne Gesetzescharakterjw2019 jw2019
年寄り っぽ い わ
Ist der Teil der Zahlung, die von einem Kunden an D&A Lenses Direct Limited für die Erbringung bestimmter Dienstleistungen durch die Dollond & Aitchison Ltd oder durch deren Franchisenehmer entrichtet wird, in die vollständige Zahlung für die angegebenen Waren in der Weise einzubeziehen, dass er Teil des für die angegebene Ware gezahlten oder zu zahlenden Preises im Sinne von Artikel # der Verordnung Nr. #/# des Rates ist, wenn der Kunde ein privater Verbraucher und Einführer ist, für den die D&A Lenses Direct Limited die Mehrwertsteuer bei der Einfuhr in Rechnung stellt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
夫の親切で優しい性格は,この恐ろしい中毒のために怒りっぽくて,うそつきで,動物的なものに変わってしまいました。
Es ist eine Leihgabe des Konfliktmuseumsjw2019 jw2019
わたしの頭には,ユダヤのほこりっぽい道とゲツセマネの園の光景が浮かびました。
VizepräsidentLDS LDS
だからアメリカンドリームっぽい家 つまりモバイル・ホームを手に入れます
Lagerzone für eingehendes Kernmaterialted2019 ted2019
物体が地球から離れ去っていくときには、その物体から発せられる光はより波長の長いものとして(赤っぽい色に)見えます。物体が地球に向かってくるときは、その物体から発せられる光はより波長の短いものとして(青っぽい色に)見えます。
äußert tiefe Besorgnis darüber, dass Menschen mit geistigen Behinderungen willkürlich in psychiatrischen Einrichtungen festgehalten werden, sowie über die unzulängliche Unterbringung und mangelnde Betreuung in vielen psychiatrischen Einrichtungen und anderen Heimen für Menschen mit geistigen Behinderungen; fordert Rumänien auf, die Behebung dieser Missstände als Anliegen von größter Dringlichkeit in Angriff zunehmen und sicherzustellen, dass alle Krankenhäuser und Einrichtungen über ausreichende Mittel für die Behandlung und die Lebensbedingungen der Patienten verfügenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
俗語っぽいかもしれないし 略式かもしれないし 非論理的で不必要と 思われるかもしれないけれど 私たちが使っている言葉なら それは「まとも」なのです
Sie haben k einen Anhaltspunktted2019 ted2019
そうした漫画は皮肉っぽく見えるかもしれませんが,大抵の場合,そのベースになっているのは根本的な良い事実 ― 証人たちが粘り強い家から家の伝道で知られているという事実です。
Den Mitgliedstaaten sollte für die Anpassung der internen Vorschriften und Verfahren, die erforderlich ist, um eine Sicherheitserklärung für die Informationssysteme der Zahlstellen abgeben zu können, eine angemessene Frist gesetzt werdenjw2019 jw2019
草 っぽ い 味 だ
Ich weiß nicht, ob sie verfügbar istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
私は怒りっぽい父親のもとで育ったため,夫に対して怒ってしまうことが多くあります。
SAM:Waffe weg!jw2019 jw2019
彼女はおこりっぽい。
GRUNDSTÜCKSINVESTITIONEN, MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTENtatoeba tatoeba
最近私は 安っぽいパスタを使って 高級っぽいバロック様式の枠も作りました
Okay du kannst nicht sterbented2019 ted2019
ええと ・ ・ ・ なんか それ っぽ い 言い回し で
Die Gefangenen wurden für Versuche benutzt, die für diejenigen, die sie durchführten, offensichtlich von großer Bedeutung warenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
比較的年配の読者の多くは,薄汚れてほこりっぽい石炭入れからシャベルで石炭を暖炉にくべ,その後で,もっとほこりっぽい灰をごみ捨て場へ持ってゆくためにシャベルですくって容器に入れるという,冬期には毎日行なった雑用を思い起こすでしょう。
Nein, wir werden nicht über den legislativen Entschließungsantrag abstimmen.jw2019 jw2019
今の世界は制御不能になっており,子供っぽい貪欲に支配されていると言っても過言ではありません。
Lebewesen einer anderen Weltjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.