しつぼく oor Duits

しつぼく

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

Einfachheit

naamwoord

Schlichtheit

Noun noun

Soortgelyke frases

ばいぼく
Hellsehen · Wahrsagerei

せっこつぼく
Holunder · Sambucus sieboldiana

かんぼく
Busch · Dichten · Dichtung · Literatur · Malen · Pinsel und Tusche · Strauch

はくぼく
Kreide

だいりぼくし
Vikar

のうぼく
Ackerbau und Viehzucht

なきぼくろ
Leberfleck unterm Auge · Muttermal unterm Auge

なんぼく
Nordsüd... · Süden und Norden

voorbeelde

ぼくが,自分が何者かを覚えているようにと祈ってくれていることを......知っています。 なぜなら,皆さんと同じように,ぼくは神の子であり,神がわたしをこの地上に送ってくださったからです。
Ich weiß, dass ... sie dafür beten, dass ich nicht vergesse, wer ich bin ..., denn ich bin, genau wie Sie, ein Kind von Gott, der mich hierher geschickt.

ぼく も 怖 が り さ
Und ich hab auch Angst.

「でも ぼくは最初 自分を信じていなかったんだぜ
"Aber als ich zu Dir kam," sagte ich, "habe ich nicht an mich selbst geglaubt.

そいつはぼくの神経にさわる。
Es geht mir auf die Nerven.

ぼくのおもちゃは。
Wo sind meine Spielsachen?

「それは......ぼくにもよくわかりません......」。
„Nun, . . . ich bin mir nicht ganz sicher . . .“

「このようなことを知ったのは,みなさんがぼくのような子どもたちにも関心を払い,分かりやすく説明してくださったからです」。
All das hätte ich nie gewusst, wenn ihr euch nicht die Mühe gemacht hättet, uns Kindern alles so einfach zu erklären, dass wir es auch verstehen können.“

するとすぐ,「ぼくじゃないよ」と言います。
„Ich hab nichts gemacht“, kommt sofort.

だって,その子の名前,ぼくと同じなんだもん」と私は約束しました。
„Schließlich heiße ich genauso wie er.“

ぼく も 話 に は 聞 い た よ
Ja und verwickelt in einige miese Geschäfte, habe ich gehört.

王国会館でベンを見かけると,「ぼくは退学になったよ。
Als ich ihn im Königreichssaal sah, rief ich aus: „Ich bin von der Schule geflogen!

この経験を振り返って見ますと,幸いにもぼくはエホバに見守られていたことがよくわかります。
Wenn ich so auf dieses Erlebnis zurückblicke, so freue ich mich, sagen zu können, daß Jehova mich beschützt hat.

ぼくはカリフォルニア州を代表する魚になったので,今では保護されています。
Man hat mich zum kalifornischen Staatsemblem erkoren, und jetzt bin ich geschützt.

しばらくすると主人は立ち上がり,とがめるような目つきでぼくを見ました。「
Nach einer Weile richtete er sich auf und schaute mich tadelnd an, als wollte er sagen: „Flik, du hast mich reingelegt!“

恐竜 ぼくはロナルドといいます。 10歳です。
Dinosaurier Ich heiße Ronald und bin 10 Jahre alt.

カトリック教会が多くの地域のそぼくな人々にキリスト教の基本的教えを教えることにいかに失敗をしたかを,わたしたちはつくづく考えました。
Wir dachten über das Versäumnis der katholischen Kirche nach, diesen einfachen Menschen auch nur die wichtigsten Grundlehren des Christentums beizubringen.

ロン 、 残念 だ けど ぼく に は 全然 分か ら な い ね...
Tja, dann tut's mir leid, aber ich versteh es nicht so ganz.

− ぼく は 修理 工 タイプ の 友達 に な る の ?
Ich bin wohl der Mechaniker-Freund?

わたしたちはアルマ書第40章や他の章から聖句を幾つか読みました。 すると彼はわたしたちをじっと見て,こう尋ねたのです。「 じゃあ,なぜぼくは以前にこのことを一度も聞いたことがないの?」
Wir lasen ihm einige Verse aus Alma 40 und weiteren Kapiteln vor, und er schaute uns an und fragte: „Warum habe ich das alles noch nie gehört?“

ぼくはいつでもよろこんで支払うよ。
Ich bin völlig bereit zu zahlen.

ぼくは8さいです。
Ich bin acht Jahre alt.

ぼくたちは公園へいった、そしてそこで遊んだ。
Wir gingen zum Park und spielten dort.

「トムは普段『可愛い』って漢字で書く? ひらがなで書く?」「ぼくはひらがなの方が好きだな。ふんわりした感じがして」
„Schreibst du ‚kawaii‘ gewöhnlich in Kanji oder Hiragana, Tom?“ – „Hiragana gefallen mir besser. Die sind irgendwie weicher.“

ぼくは父が死んでしまったのだと思いました」。
Ich dachte, er sei tot.“

しかしぼくは少し待って原因をつきとめようとした」。
Ich wartete jedoch damit und versuchte, die Ursache zu ergründen.