せっこつぼく oor Duits
せっこつぼく
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Holunder
Sambucus sieboldiana
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
フィリピンのエホバの僕たちは,これまで何度もそのことを実証してきました。
Neben den traditionellen Industrieclustern entstehen zunehmend Meta-Cluster, die mitunter deren Stelle einnehmen: im Vergleich zu den herkömmlichen Industrieclustern können diese als integrierte Industrieplattformen definiert werden, innerhalb derer die technologiegestützten Wirtschaftsgebilde ihre Tätigkeit auf neue Standorte für den Erwerb von Know-how und angewandte Forschung ausweiten und- unter Aufgabe des Konzepts der räumlichen Nähe- Produktions- und Vertriebssysteme aufbauen, die sich an gemeinsamen Werten und Strategien orientierenjw2019 jw2019
7,8 (イ)神の民が『天幕の綱を長くして』きた,どんな証拠がありますか。(
Aus den genannten Gründen hat die Überwachungsbehörde beschlossen, das förmliche Prüfverfahren gemäß Artikel # Absatz # des Protokolls # zum Überwachungsbehörde- und Gerichtshofabkommen einzuleitenjw2019 jw2019
1960年代の半ばから,多くの州立精神病院は経費削減策の一環として,地域社会精神治療法と呼ばれる方法を採用してきました。
Da es sich hierbei um Maßnahmen von allgemeiner Tragweite handelt, die eine Änderung nicht wesentlicher Bestimmungen der Richtlinie #/#/EWG bewirken, sind diese Maßnahmen nach dem Regelungsverfahren mit Kontrolle des Artikels #a des Beschlusses #/#/EG zu erlassenjw2019 jw2019
彼は正午までこなかった。
Könnte dies der Anfang des Wunders sein, auf das wir gewartet haben?tatoeba tatoeba
ところが,翌日の朝,電話をかけてきて,「ご希望どおりの土地を見つけました」と言いました。
2. Elektronische Kommunikationsnetze und -dienste: gemeinsamer Rechtsrahmen (jw2019 jw2019
ゲーテの詩「ミニヨン」は日本では森鷗外の名訳で広く愛誦されてきた。
Anhang VIIIa erhält folgende FassungTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
何世紀にもわたって,数多くの賢明な人々が,論理や理性,科学的な探求や,さらには霊感によって,真理を発見してきました。
Juni # zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse, geändert durch den Beschluss #/#/EG des Rates vomLDS LDS
最終的には100km/hまで落ちてくる。
Der Beratende Ausschuss teilt die Auffassung der Kommission hinsichtlich der Schwere der ZuwiderhandlungLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
二人は韓国語を学び 韓国の洋服を買ってきました
Gehen wir raus hierted2019 ted2019
ヨーロッパでは古くから「一日一個のりんごで医者要らず」と言われてきた。
Er hat mich gebeten, Ihnen alles zu zeigenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
真介君は両親とともに最近新しい町に引っ越してきました。
Zudem würden sich durch die Anwendung der Maßnahme die jährlichen Steuereinnahmen schätzungsweise um rund # Mio. EUR verringernLDS LDS
私はキリスト教世界の諸教会が偽善的であるのを見てきたので,東洋の宗教を詳しく調べることにしました。
In Artikel # Absatz # werden die ersten drei Unterabsätze gestrichenjw2019 jw2019
わたしは聖書の中でエバの次に名前が出てくる女性です。
Ja, auf Chuckjw2019 jw2019
重要性を増してきたタイプの保険の中に,責任保険と呼ばれるものがあります。
Das Protokoll der vorangegangenen Sitzung wird genehmigtjw2019 jw2019
しかし,一般に受け入れられていた考えが真理への確かな導きとなってきたのでしょうか。
Dieselrauchjw2019 jw2019
これは啓示でした 次第にわかってきたことは 現在 私たちが目にしている 褐色のコーティングは レオナルドの手によるものではなく そのせいで5世紀も 見られなかった素描が テクノロジーのおかげで 見えるようになったのです
Unserer Ansicht nach muss das Volk selbst dieses Regime stürzen.ted2019 ted2019
健康および何らかの聖書的責任などのために補助開拓者として働けない奉仕者も,幾度となく,会衆の伝道者として宣べ伝える業に,より多くの時間を費やせるようにしてきました。
Ich hab ein Stück Kalbsfleisch, das wirst du liebenjw2019 jw2019
巨大 な 宇宙 船 が 戻 っ て くる よう な
ersucht die Agenturen, sich aktiv an einem solchen Prozess zu beteiligen und mit der Kommission zusammenzuarbeiten, die erforderlichen Beiträge dort zu leisten, wo sie ihrer Ansicht nach für ihre Arbeitsweise und Aufgabe, ihren Zuständigkeitsbereich und ihre Bedürfnisse von Bedeutung sind sowie in allen Punkten, die dazu beitragen könnten, das gesamte Entlastungsverfahren zu verbessern und damit zum Erfolg eines derartigen Prozesses sowie zur Stärkung der Verantwortlichkeit und der Transparenz der Agenturen beizutragen; ersucht die Agenturen, derartige Beiträge auch den zuständigen Ausschüssen des Parlaments vorzulegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
何百年にもわたって民衆の“無知”に対して関心が払われ,民衆を“改宗させ”て教会で結婚式を挙げさせ,ミサに出席させ,聖ざん式にあずからせようとする企てがなされてきた。
Die Beihilferegelung steht im Einklang mit den Bestimmungen von Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# über Beihilfen für Erzeugergemeinschaften, Artikel # über Beihilfen zur Förderung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen von hoher Qualität und Artikel # über die Bereitstellung von technischer Hilfe im Agrarsektorjw2019 jw2019
私は長年にわたって,本当にたくさんの祝福を経験してきました。
Die Europäische Kommission hat sich anlässlich des Rates von Oviedo im Jahr # dazu verpflichtetjw2019 jw2019
まず行動する そして誰かがついてくる
Die Risse schließen sichted2019 ted2019
「トムさんて、背が高くて逞しいのね。こっちにきてキスしてくださらない?」「すんません、勘弁してください。自分、結婚してるんで」
Die Höhe dieses Entgelts sollte für die anerkannten Basiseigenmittel in Höhe von # Mrd. DEM (#,# Mrd. EUR) und den Restbetrag von #,# Mrd. DEM (# Mio. EUR) unterschiedlich seintatoeba tatoeba
ぼくが,自分が何者かを覚えているようにと祈ってくれていることを......知っています。 なぜなら,皆さんと同じように,ぼくは神の子であり,神がわたしをこの地上に送ってくださったからです。
Teilweise Ablehnung der EintragungLDS LDS
ここでも再び問いましょう,カトリック教会はこれに関連してどんな種類の模範を示してきたでしょうか。
Außerdem sind Ausgaben für Begleitmaßnahmen vorgesehen, die öffentlich ausgeschrieben werden, wobei die Gemeinschaftsmittel dem Erwerbvon Dienstleistungen und Gütern dienenjw2019 jw2019
航海の途中で,英国とフランスがドイツに宣戦布告したというニュースが伝わってきました。
Die Maßnahme ist für das Departement von wesentlicher Bedeutung, da sie Projekte zur Verbesserung nicht nur der Umweltqualität, sondern auch der ökonomischen Rentabilität der Landwirtschaft im Department Yvelines in Gang bringtjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.