つけ込む oor Duits
つけ込む
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
ausnutzen
de
seinen Vorteil ziehen aus ...
カンニング,うそ,入の弱みにつけ込む,あるいはそれに類することを避けましょう。
Lassen wir doch vom Schummeln, Betrügen, Ausnutzen anderer und dergleichen mehr ab.
missbrauchen
de
seinen Vorteil ziehen aus ...
sich zunutze machen
de
seinen Vorteil ziehen aus ...
einlegen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
教会の慣習の中には告解,聖人崇拝,断食,聖地巡礼などがあり,腐敗した僧職者たちはそれを利用して信者たちにつけ込むことがありました。
Eure Majestät, soeben wurde mir berichtet dass die Rebellen bereits die Stadt Pontefract betreten haben und das in sehr hoher Zahljw2019 jw2019
病気という病気がすべて,ヨブの場合のように,悪魔の直接の干渉によるものであるとはわたしたちは言いませんが,それでも悪魔が,からだの弱っている時につけ込んで,神の民を落胆させ,あわよくば希望をさえ失わせようとすることがあるのは確かです。
Ich schätze, ein bisschen kann ich noch bleibenjw2019 jw2019
その上,人々のだまされやすいところにつけ込む人にどうしてお金を渡さなければならないのでしょうか。
Cetirizin/Efavirenz (# mg Einmalgabe/# mg einmal täglichjw2019 jw2019
不法入国者を従業員として用いている雇用者が,国外退去を恐れる彼らの弱みにつけ込むのは珍しいことではありません。
Wo verdammt nochmal bist du?jw2019 jw2019
しかし悪魔は,この欲求につけ込んで,誇りの精神を助長します。 その精神は悪魔自身の野心を反映しています。(
Die Erbringung von Leistungen durch Berichterstatter oder Sachverständige wird durch einen schriftlichen Vertrag zwischen der Agentur und der betreffenden Person oder gegebenenfalls zwischen der Agentur und dem Arbeitgeber der betreffenden Person geregeltjw2019 jw2019
18 これはいうまでもなく,神のあわれみにいわばつけ込んで,堕落した道を歩みつづけられるという意味ではありません。
Diesem Punkt kommt zweifellos mehr Bedeutung zu als der Anregung von Fusionen, die doch der heutigen Entwicklung widersprechen.jw2019 jw2019
奴隷がそのような態度を取り,主人が信者であることにつけ込んで仕事の手を抜くということは,容易にあり得ることでした。
Alle Abfälle sind nach geltendem Gemeinschaftsrecht hygienisch einwandfrei und umweltfreundlich zu entsorgen und dürfen Lebensmittel weder direkt noch indirekt kontaminierenjw2019 jw2019
まことらしいことば」,つまりもっともらしい議論を含む偽りの説を用いて,他の人々につけ込み,他の人々を利用しようと努めます。
die Koordinierung von Tätigkeiten bei der technischen Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedern im Olivenanbau, in der Olivenölgewinnung und in der Verarbeitung von Tafeloliven, einschließlich Tätigkeiten im Rahmen einer interregionalen oder regionalen Planung, fördernjw2019 jw2019
自然災害、紛争、死亡など不幸な出来事につけ込むなど、配慮に欠けると見なされる恐れのあるコンテンツ
Glaubst du an die Anwender?support.google support.google
材料はキャベツ,キュウリ,カブなどで,トウガラシのソース,塩,ニンニク,シイのミ,魚の塩辛などを入れてつけ込んだものです。
Ich würde doch niemals deineHand in ' ne Tür einquetschenjw2019 jw2019
神の寛容さにつけ込んで無事に過ごせるものではありません。
Da durch diese Ausnahmen und Abweichungen in bestimmten Fällen die gemeinsamen Sicherheitsstandards unterlaufen werden könnten oder Verzerrungen am Markt entstehen könnten, sollte ihr Umfang streng begrenzt sein und ihre Gewährung einer angemessenen Kontrolle durch die Gemeinschaft unterliegenjw2019 jw2019
そのとき 悪魔がつけ込む隙はなくなる
Ich möchte Sie sprechen.Nur zuted2019 ted2019
その記事はまた,広告が衛生の見地からではなく,性の見地からなされ,性関係を楽しもうとする女性の(そして男性の)関心につけ込んでいることをも示しました。
Artikel # Absatz # des Beschlusses #/EG erhält folgende Fassungjw2019 jw2019
また,他の人びとは犠牲者に肉体的あるいは精神的痛手を加えようがそれにはお構いなく,犠牲者の弱みにつけ込んで利己的な収益を追求する企業や事業に携わりました。
Meinen Eltern nach eine Scheissinvestitionjw2019 jw2019
映画産業の場合と同じく,ここでも営利本位の態度が若者の弱み,せまい見方,激情などにつけ込んで利益を上げようとしています。
Wenn Sie weitere Informationen über Ihre Krankheit oder deren Behandlung benötigen, lesen Sie bitte die Packungsbeilage (ebenfalls Bestandteil des EPAR) oder wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apothekerjw2019 jw2019
これだけ利益があれば 高等教育ビジネスの一部が 虚偽の広告や おとり商法や 人々の無知につけ込み 教育を装った搾取をしても驚きはしません
Verändert ein Hersteller Bauteile oder Systeme, die auf früheren Fertigungsstufen bereits genehmigt wurden, so ist er für die Genehmigung und die Übereinstimmung der Produktion dieser Bauteile und Systeme verantwortlichted2019 ted2019
あるいは,故意に買い手の弱みにつけ込もうとする場合もあります。 買い手が世間的な知恵を欠いていると思えるような場合は特にそうです。
Das Partnerunternehmen kann seinen Anteil an allen Vermögenswerten, Schulden, Erträgen und Aufwendungen eines gemeinschaftlich geführten Unternehmens mit den entsprechenden Posten in seinem Abschluss zusammenfassenjw2019 jw2019
娯楽やぜいたく品や休暇のために収入の多くを使いながら,クリスチャンの兄弟への支払いを延ばして霊的な関係につけ込むのはふさわしくありません。
Und er ist kein Monster, das ist beruhigend, nachdem wir seine Gene habenjw2019 jw2019
そして,これらかたりを働く者たちは,教理的な問題で惑わそうとするばかりか,物質面でも忠実な兄弟たちの寛大さにつけ込もうとします。
Stört es Sie, wenn wir länger arbeiten?jw2019 jw2019
とは言え,それを理由に神の憐れみにつけ込むことはできません。「
nicht falsch, mehrdeutig oder irreführend seinjw2019 jw2019
一方,ダビデの息子のうち,存命中の者では明らかに最年長のアドニヤが,父の衰弱した状態につけ込みます。
Die russische Mafia... hat ein Netzwerk organisierten Verbrechens auf Weltniveau geknüpft, mit Profiten in Milliardenhöhe inklusive der #perationen in den USAjw2019 jw2019
わたしたちは神の憐れみにつけ込んで,罪深い肉体の渇望に屈し,そのために悔い改めが不可能な事態にまで至らないよう注意しなければなりません。
die Ausgabenerklärung wahrheitsgetreu ist, sich auf zuverlässige Buchführungsverfahren stützt und auf überprüfbaren Belegen beruhtjw2019 jw2019
私は聖書を理解するには若すぎるし,エホバの証人は私のその若さにつけ込んでいるのだと言う人もいました。
Hubraum (falls zutreffendjw2019 jw2019
また,わたしたちの弱点をよく知っていますし,わたしたちが弱みを見せると,巧みにその弱みにつけ込んでくるのです。
CASEY CONNOR RETTET DlE SCHULELDS LDS
神のあわれみにつけ込むような態度を避ける
Diese Bildfolge gibt dem Film eine völlig neue Wendung.Rhythmus und Regie ändern sich, der Lauf der Dinge wird beschleunigtjw2019 jw2019
60 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.