とっ捕まえる oor Duits
とっ捕まえる
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
erwischen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
誰 が 捕まえ た と ?
Plätzen für Mastschweine (Schweine über # kg) oderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
しかしノアの3人のむすこがそうした道をとり,神の目に正しいことをしっかりと守らなかったなら,どうなりましたか。
Ich fand die sehr milderndjw2019 jw2019
私は十分な睡眠をとった。
Persönlich möchte ich noch anmerken...... dass ich als Einwohner von Barstow, das in der Nähe von Hinkley liegt...... ziemlich beunruhigt bin.Denn die vorliegenden Beweise legen nahe...... dass nicht nur Chrom # verwendet worden ist...... sondern dass Ihr Klient diesen Bürgern Broschüren schickte...... in denen behauptet wurde, es sei gut für sieTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
牛は角により、人は言葉により捕まえられる。
Dies führte zur Annullierungvon Zahlungsermächtigungen in erheblicher Höhe am JahresendeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
「完全自律稼動型兵器は、人であれば戦争犯罪に匹敵しうる行動をとる可能性がある。 だが被害者が直面するのは、その犯罪行為で誰も処罰を受けないという事態だ」と、ハーバード・ロースクール・クリニックの講師も務めるドチャティ上級調査員は指摘した。「
Wiederholbarkeithrw.org hrw.org
彼は年はとっているが気は若い。
Dieses vorgeschlagene Umdenken zur Stärkung eines wahrhaft individuellen Ansatzes gegenüber Menschen mit Behinderungen dürfte mittelfristig größere finanzielle Anstrengungen von Seiten der öffentlichen Hand sowie von den Strukturfonds erfordernTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
『 FBI の 馬鹿 ども は 依然 と し て 俺 を 捕まえ られ な い 』
Verfügbarkeit der Brennstoffreserven: Wenn an der derzeitigen Zahl von Kernkraftwerken und der Reaktortechnik festgehalten wird, ermöglichen die bekannten Reserven einen wirtschaftlich sinnvollen, emissionsarmen Betrieb für einen Zeitraum, der Schätzungen zufolge zwischen wenigen Jahrzehnten oder mehreren Jahrhunderten variiertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
仮眠をとることにした。
Dies ist umso dringender in Anbetracht der Umstände erforderlich, unter denen diese Daten verarbeitet werden: die meisten beziehen sich auf Personen, die direkt oder indirekt durch einen schweren Unfall und/oder durch den Verlust von Angehörigen betroffen sindTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
「ネズミイルカの下にいたマグロを捕まえる希望を捨てなかった私は,モーターボートを群れの中央に乗り入れ,シャチを追い払おうとしました。
Nächste Woche setzen wir #. # $jw2019 jw2019
ルカ8-9章にある救い主の教えを研究しながら,他の人の行為や言葉に傷つけられたと感じるときの導きとなる真理を見つけてください。
Komm, wir tauschten sie gegen den PhonographenLDS LDS
メーレホフ を 夜 捕まえ ま しょ う
Mitberatend: FEMMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
捕まえ る 必要 が あ る
Haben sie den Mörder erwischt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
あなたが羊飼いだったとしたら,この羊飼いと同じようにあなたの群の羊を知るには何が求められると思いますか。
Und James Brown auch nichtLDS LDS
年をとるにしたがって彼女はますます美しくなった。
Die Herausforderung für die Wissensgesellschaft im Zusammenhang mit dem Zugang einer breiten Öffentlichkeit zu dieser digitalen Bibliothek liegt darin, diese Nicht- oder Gelegenheitsleser für ihre Nutzung zu gewinnenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
□ 啓示 13章1節の「野獣」とは何ですか。 エホバの僕たちは,それに関してどんな立場をとりますか
Diese Mittel decken die Kosten für externe Dienstleistungen im Zusammenhang mit Archivierungsmaßnahmen, einschließlich Sortierung, Registrierung und Neuordnung in den Beständen, mit der Archivierung zusammenhängende Dienstleistungen sowie den Erwerb und die Nutzung der Archivbestände auf alternativen Datenträgern (Mikrofilme, Disketten, Kassetten usw.) sowie den Kauf, die Anmietung und Wartung spezifischer (elektronischer, computertechnischer und elektrischer) Geräte unddie Kosten für Veröffentlichungen auf Trägermedien jeder Art (Broschüren, CD-ROM uswjw2019 jw2019
赤ん坊は祖父の名をとってピーターと名づけられた。
Dem Europäischen Wettbewerbsbericht # zufolge ist die zunehmende Knappheit an Krankenpflegepersonal in Europa besorgniserregendtatoeba tatoeba
1885年9月に「ものみの塔」誌はこの立場をとっています。
Eine vorbildliche Hausfraujw2019 jw2019
それでこの点をさらに強調するため,次に,文字通りにとれば一層いやな気持ちになるような事をイエスは言われました。
Ich denke, es ist von entscheidender Bedeutung, die jüngsten Vorfälle in Ländern zu verurteilen, die zwar weit von uns entfernt sind, in denen sich aber christliche Gemeinschaften niedergelassen haben.jw2019 jw2019
このころ,つまり1968年の秋のこと,妻とわたしが朝食をとっているところへ,ドアがノックされました。
Diesem Tongehalt verdankt die Bohne Lingot du Nord ihre zarte Substanzjw2019 jw2019
西部戦線においては連合国軍がドイツ軍の両翼に圧力をかけてリールとヴェルダンの間にある大きい突起部を切り離し、あわよくば補給用の鉄道を断つという伝統的な戦略をとった。
Der Sitzungspräsident, Herr Schmid, gab mir zur Antwort: "Sie haben in der Sache Recht, aber soll ich den Besuchern die Hände auf den Rücken binden lassen?"LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
専門の万引きを捕まえたときは注意しなければなりません。
In einem Interview, das am #. Juli # in Les Echos erschien, erklärte der französische Minister für Wirtschaft, Finanzen und Industrie (nachstehend Wirtschafts- und Finanzminister): Der Staat in seiner Eigenschaft als Aktionär wird sich als marktwirtschaftlich handelnder Kapitalgeber verhalten, und wenn France Télécom in Schwierigkeiten geratensollte, werden wir angemessene Maßnahmen ergreifenjw2019 jw2019
人権侵害国家側がそうした政治的意思があると示さない場合には、人権を尊重する政府は、弾圧を止めるよう圧力をかけるという措置をとるべきなのだ」と前出のロスは語る。
Bevor Sie die Patrone in das Insulininjektionssystem einsetzen, bewegen Sie sie mindestens # mal zwischen den Positionen a und b auf und ab (siehe Abbildung), so, dass sich die Glaskugel von einem Ende der Patrone zum anderen bewegthrw.org hrw.org
トムは大物を捕まえた。
Es müssen technische und organisatorische Maßnahmen getroffen werden, um Kreuzkontaminationen und Fehler zu vermeidenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
そうして彼を捕まえ,ぶどう園から追い出して殺してしまったのです」。
Das geht dich nichts an, Danijw2019 jw2019
しかし,中年太りに悩まされている人のように,言わば年をとってからはじめて拡大した都市もあります。
Das ist der Wald?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.