ぼろもうけ oor Duits
ぼろもうけ
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Bombengeschäft
einfaches Geld
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
得たお金を使うさいにも技術を働かせるなら,ことわざに言うとおり,「一銭たまれば一銭のもうけ」ということになります。
In einer Einzeldosisstudie ergab sich nach intravenöser Anwendung von Methoxy-Polyethylenglycol-Epoetin beta bei Patienten mit schweren Leberfunktionsstörungen eine ähnliche Pharmakokinetik wie bei Probanden (siehe Abschnittjw2019 jw2019
血液の販売 ― もうけの大きい商売
bekräftigt seine Auffassung, dass zur Verbesserung der Förderung der Menschenrechte die gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik der Europäischen Union (GASP) gestärkt sowie dafür gesorgt werden muss, dass die Förderung der Menschenrechte als wichtigste Zielsetzung der GASP im Sinne von Artikel # des Vertrags über die Europäische Union in den Dialogen und Beziehungen der EU-Organe mit allen Ländern der Welt bedingungslos umgesetzt wirdjw2019 jw2019
王の指示でエベデメレクは30人を連れて行き,ぼろ切れや着ふるした着物を使ってエレミヤをその水ためから外に引き出し,警備の中庭のある場所に置きました。
Die Mitgliedstaaten sollten den Ausbau von Breitbandnetzen, auch für schlecht angebundene Regionen, fördern, um die wissensbasierte Wirtschaft weiter voranzubringen und regionale Ungleichgewichte bei der wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Entwicklung zu verringern, und auch Wachstum und Innovation in neuen Dienstleistungsbranchen dadurch unterstützen, dass sie die Einführung von Hochgeschwindigkeits-Breitbandnetzen fördernjw2019 jw2019
酩酊や大食の行き着くところはどこでしょうか。 貧困とぼろ切れです。
Schiffe, für die in Anhang I Teil # Abschnitt #.B aufgeführte unerwartete Faktoren gelten, können überprüft werdenjw2019 jw2019
12 それから,エチオピア人のエベド・メレクはエレミヤに言った,「どうぞ,その使い古しのぼろと使い古しの布を脇の下にはさみ,縄を当ててください」。
Bei der Bewertung der Aktiva und Passiva werden der Anschaffungspreis bzw. die Gestehungskosten zugrunde gelegtjw2019 jw2019
酔いどれや貪欲な者は貧困に陥り,眠気はただのぼろ切れを人にまとわせるからである」。 ―箴言 28:7。
Du hast also keine Ahnung, wie deine Lampe an den Tatort gekommen ist?jw2019 jw2019
こうしたものから一般の人々は益を受け,研究会社は何百万ドルものもうけを得てきました。
Aber warum habe ich immer das Gefühl, dass du über mich lachst?jw2019 jw2019
US・ニューズ・アンド・ワールド・リポート誌はこう述べています。「 彼らはその土地の部族民どころか,もうけの大きい商売を営む,したたかで抜け目のない無情なプロなのである」。
Es müsste eine Art Schale sein, mit kleinen implosiven Ladungen überall auf der Oberflachejw2019 jw2019
ぼろ服が正直者を包んでいるかもしれない。
Portugal hat erläutert, dass dies die erste Internationalisierungserfahrung von Cordex ist, das den brasilianischen Markt zuvor nicht kannteTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
望んでいるもうけを手にする人は,ごくわずかです。
Für Insulin human liegen keine klinischen Daten über exponierte Schwangere vorjw2019 jw2019
しかし,塗りばけや,ぼろ切れ,パフなどを使えば,指を汚さなくてすみます。
Kann er hier bleiben, bis er wieder gesund ist?jw2019 jw2019
麻薬が密輸出されると,それだけで1回に5万ドル(約650万円)以上のもうけになるのですから,多くの警察官や税関の役人は引き続き見て見ぬ振りをします。
Die Effekte der demografischen Veränderungen auf die Sozialschutzsysteme machen sich bereits bemerkbarjw2019 jw2019
酔いどれや貪欲な者は貧困に陥り,眠気はただのぼろ切れを人にまとわせるからである」。 ―箴言 23:20,21。
Warum schläfst du nicht?jw2019 jw2019
その後,油をよく吸うぼろ切れを人々に持たせて浜辺に座らせ,一つ一つの岩から油をふき取らせるのです。
Geografische Angaben sind nur zulässigjw2019 jw2019
置場は,廊下や,階段の下の片すみでまにあい,手入れをするにはぼろ切れと少量の油があれば十分です。
Gib mir mal meine Strümpfejw2019 jw2019
...連鎖手紙は富くじ法に違反するばかりでなく,少額の投資で多額のもうけがあるように期待させる点で,一種の詐欺であることに気づく人は少ない。
Nun, ich will Sie nicht weiter aufhaltenjw2019 jw2019
偶像礼拝で一もうけ
Gründungsmitgliedjw2019 jw2019
洗濯をしていないぼろ服しかなければ,国の支配者に謁見を求めることなど考えないのではありませんか。
Juli # zur Anwendung eines Verringerungskoeffizienten auf Erstattungsbescheinigungen für nicht unter Anhang I des Vertrags fallende Waren gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nrjw2019 jw2019
今では,国際的な組織売春が,ロシアと東ヨーロッパに住む様々な年齢の大勢の女性によってもうけを得ています。「
Mindestens # % der im Rahmen der kulturellen Kooperationsprojekte vorgesehenen Maßnahmen sind im Hoheitsgebiet des betreffenden Drittlands (Brasilien) durchzuführenjw2019 jw2019
わたしたちはぼろをまとって歩き回りましたが,エホバに対する信仰は打ち砕かれませんでした」。
fluessige Stoffe und Zubereitungen, die aufgrund ihrer niedrigen Viskosität eine Aspirationsgefahr für den Menschen darstellenjw2019 jw2019
このぼろをまとった路地裏の孤児みましごはパンを見つけ、壁に沿ってゆっくりと近づいて来ました。
Sensibilisierungsmaßnahmen mithilfe einschlägiger europäischer Netze: Im Rahmen dieser Aktion werden Maßnahmen unterstützt, die von europäischen Netzen, Vereinigungen, Behörden, Partnerschaften zwischen öffentlichem und privatem Sektor usw. durchgeführt werdenLDS LDS
これらの複雑な要素一つ一つに多額の経費がかかります。 ですから,送電網に電力を供給する前に,“ただ”で得られる燃料のもうけ分の大半が使われてしまうことになります。
Der Abschluss des Abkommens kommt dem reibungslosen Funktionieren des Binnenmarktes zugute, da der Transitverkehr durch Rumänien den innergemeinschaftlichen Verkehr zwischen Griechenland und den anderen Mitgliedstaaten fördert und somit die Voraussetzungen für eine für die Öffentlichkeit möglichst kostengünstige Abwicklung des innergemeinschaftlichen Verkehrs schafft; gleichzeitig werden die administrativen und technischen Hemmnisse auf ein Minimum reduziertjw2019 jw2019
最後の画面には,疲れ切った演技者と,信じ難いことに,その建物をまた登ってきたぼろ服の浮浪児たち,そして,初めは歌手の腕のいれずみだった女のしかめ面が,大写しにされる大きなスクリーンが現われる」。
Hiss das Segei So wie ichjw2019 jw2019
戦争と病気に対する勝利という幻想と,人間の知恵によって描かれた世界平和の夢は破れて惨めなぼろ同然になりました。
auf der Fahrbahnebene durch die Zone außerhalb des Sichthalbkreises, die sich an jenen Sektor des Sichthalbkreises anschließt, dessen #,# m lange Sehne senkrecht zu der zur Fahrzeuglängsmittelebene parallelen Ebene durch die Mitte des Fahrersitzes liegt und von dieser halbiert wirdjw2019 jw2019
ところがその湿布を取ったときに石とかぼろ切れなどを取り出して,これが病気の原因だったがこのように取り除いたと言います。
Daher reagiert der REWS-Markt sehr empfindlich auf Billigangebote, die den Druck auf die Preise verstärkenjw2019 jw2019
141 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.