みせや oor Duits
みせや
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Geschäft
Laden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
チャールズ・チャップリンは,大ヒットした映画の中でバイオリンを左手で弾いてみせました。
Sieh mich anjw2019 jw2019
ママ の 好き な 曲 に 合わせ て 踊 る 方法 を 教え て みせ る
Bild anzeigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
それでティンダルは,もし神がお許しくださるなら,あなたより農村の若者のほうが聖書に精通できるようにしてみせる,と言いました。
Sie hatten die SlG in der Handjw2019 jw2019
もっと早く医者に行かせていたなら」,「別の医者にみせていたなら」,あるいは「もっと健康に注意させていたなら,死ななかっただろうに」と考えるのです。
Duell- Pistolenjw2019 jw2019
サタンは,『機会さえ与えられれば,わたしはどんな者でもあなたに仕えさせないようにしてみせる』と主張したも同然でした。(
Dabei ist den Marktverhältnissen und den Umständen, mit denen die beteiligten Unternehmen konfrontiert sind, Rechnung zu tragenjw2019 jw2019
恐れ入りますが、その写真をもう一度みせてください。
Das bedeutet, dass es aufgrund der Seltenheit der Erkrankung nicht möglich war, vollständige Informationen zu diesem Arzneimittel zu erhaltenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
サタンは,だれにでも自分がさせたいと思うことをさせてみせる,と言っています。
Gut gemacht, Sergeantjw2019 jw2019
アイツ は メモリー を 目 の 前 で 振 っ て みせ た
Schließlich werden die Amerikaner ihren Bohrer nicht Tausende Meter nach oben ziehen, nur um die Maßeinheiten zu überprüfen - auf gar keinen Fall!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
そして1523年に,「鋤を引く牛馬を駆る少年」に聖書を必ず理解させてみせるという決意のもとに,カトリックのカスバート・タンスタル司教を頼ってロンドンに向かいました。 エラスムスの友人である同司教なら援助の手を差し伸べてくれると考えたのです。
Die Startmindestbedingungen müssen so gewählt werden, dass eine ausreichende Führung des Flugzeugs gewährleistet wird, um es sowohl im Falle eines Startabbruchs unter ungünstigen Bedingungen als auch bei Fortsetzung des Starts nach Ausfall des kritischen Triebwerks steuern zu könnenjw2019 jw2019
ある時,ティンダルは反対していた僧職者にこう述べました。『 もし神が私に命を長らえさせてくださるなら,多年を要せずに,鋤引く牛馬を駆る少年をしてあなた以上に聖書を理解させてみせよう』。
Weck mich, wenn wir ankommenjw2019 jw2019
もし神が私に命を長らえさせてくださるなら,多年を要せずに,鋤引く牛馬を駆る少年をしてあなた以上に聖書を理解させてみせよう』。
Eine EG-Typgenehmigung für Fahrzeuge verliert ihre Gültigkeit in jedem der folgenden Fällejw2019 jw2019
その若者は頭にびんを載せて実際に走ってみせてくれたので,その言葉に偽りはありませんでした。
Die antiretrovirale Kombinationstherapie wurde mit Stoffwechselanomalien assoziiert, wie Hypertriglyceridämie, Hypercholesterinämie, Insulinresistenz, Hyperglykämie und Hyperlaktatämie (siehe Abschnittjw2019 jw2019
私の解決策:この特許を取らせてください やつらの息の根を止めてみせます
Die Zusatzvereinbarung vom #. Mai # zum Abkommen vom #. Mai # (Gewährung von Renten für die Zeit vor dem Inkrafttreten des Abkommensted2019 ted2019
目が悪かったにもかかわらず,オペラ「アイーダ」の全曲を見事に指揮してみせたのです。 曲を丸ごと記憶していたからです。
Ich schlage vor, ein Joint venture zwischen der Union und Russland zu bilden, das die Sache abkürzt.jw2019 jw2019
い な い よ 証明 し て みせ る
CHARGENBEZEICHNUNGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
「ドミニク......は“オランダのさやいんげん”を圧倒的に打ち負かしてやろうと考えていた......が,進境著しいオランダ人は開始後まもなくドミニクのみせた前蹴りをつかみ,驚いたチャンピオンの頭に突きを入れて見事に半ポイント取った。
Dass die Selbständigen, zumindest die arbeitnehmerähnlichen Selbständigen, darunter fallen, ist nämlich zu begrüßen.jw2019 jw2019
これをスロー再生しておみせします
Zweck der Beihilfe ist die Erstattung der durch TSE-Tests bei Rindern, Schafen und Ziegen verursachten Kosten gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe g der Verordnung (EG) Nrted2019 ted2019
当然,美しい色どりの羽を持つ鳥の多くは,未来の配偶者を引きつけるためにそれを大きく広げてみせます。
Sind Sie sicher, er wird eingedämmt?jw2019 jw2019
世の女に「本物の男」という物をみせるために、彼は旅立つのである。
Mehr als 660 Aktivitäten sind in den Mitgliedstaaten durchgeführt worden. Hunderttausende Bürger haben die Internetseite zur Diskussion über die Zukunft Europas besucht.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
当て て みせ る
Anhang # Kapitel # Abschnitt B Nummer # (Richtlinie #/#/EG der KommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
世界銀行およびその他の機関の独立監視によると 多くの例で腐敗は下降の傾向をみせ 統治が改善されています。
Neben der Strategie Europa 2020 stünde dies auch vollständig in Einklang mit dem Europäischen Semester.ted2019 ted2019
これは好きではない、別のものをみせて下さい。
Die staatliche Beihilfe in Höhe von # EUR, die Deutschland zugunsten von Schiefergruben Magog GmbH & Co. KG gewährt hat, ist mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbarTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
「あたし,きっとやってみせる!」
Deswegen ist Inflation eine Konstante in der Ö konomiejw2019 jw2019
啓示 12:7‐9)悪魔は,すべての人間を神への崇拝から引き離してみせる,という自分の主張の正しさを証明する時間がわずかしかないことを知っています。(
Zum Ende jedes Kalenderjahres erstellen die Mitgliedstaaten auch einen auf den zusätzlichen Fragebogen in Anhang # gestützten Bericht über das vorangegangene Jahr, den sie der Kommission übermittelnjw2019 jw2019
ほんの前戯だった」と放言してみせた。
In der zweiten Studie stieg der mittlere Anteil der täglichen On-Zeit um # % (CI# % # %; # %) gegenüber dem AusgangswertLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
173 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.