ゆきがかり oor Duits
ゆきがかり
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Umstände
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lee Cronin (リー): 多くの人の考えでは 生命は 数百万年がかりで誕生しています
Die Kommission hat in ihrer im Juni # angenommenen Asylstrategie ihre Absicht angekündigt, die Entwicklung des GEAS fortzuführen; dazu werde sie eine Überarbeitung der anwendbaren Rechtsvorschriften vorschlagen, um eine größere Harmonisierung der geltenden Normen zu erreichen, und die Unterstützung für die praktische Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten verstärken, insbesondere durch einen Legislativvorschlag zur Einrichtung eines Europäischen Unterstützungsbüros für Asylfragen (Unterstützungsbüro), das die operative Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten besser koordinieren soll, damit die gemeinsamen Vorschriften wirkungsvoll umgesetzt werdented2019 ted2019
一人の長老と奉仕の僕一人が,報告を確認すると共にそれらの新しく関心を抱いた人たちを援助するため,はるばる1日がかりの旅行を行ないました。
Nachdem der Set fertig war, verlangte das Sunset Marquis jedoch zu viel für die Außenaufnahme und wir benutzten ein anderes Hoteljw2019 jw2019
四角い木箱に重量物を詰めると,数人がかりで,あるいは動物を使って運ばなければなりませんが,樽の場合は同じ重さでも,一人で転がして扱うことができます。
Keine Sorge, ich habe das Gegenmittel gefundenjw2019 jw2019
将来はなりゆきにまかせるといった態度をとってはなりません。
Erklärung der Abkürzungen und Symbolejw2019 jw2019
一行 行一(いちぎょう ゆきいち) 「自己顕示欲」の欲鬼。
Halt dich selbst im Bett festLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
3 その 1 目 め は 燃 も える 炎 ほのお の よう で あり、その 頭髪 とうはつ は 清 きよ らか な 雪 ゆき の よう に 白 しろ く、その 2 顔 かお は 太陽 たいよう の 輝 かがや き に 勝 まさ って 光 ひか り 輝 かがや いて いた。 また、その 3 声 こえ 、すなわち 4エホバ の 声 こえ は 大水 おおみず の 奔流 ほんりゅう の とどろき の よう で、この よう に 言 い われた。
Insbesondere zwei die heutige Situation kennzeichnende Unstimmigkeiten müssen beseitigt werden, nämlich die Tatsache, dass # % der Mittel aus dem Bruttonationaleinkommen stammen, das- zumindest rein formell- eine Restgröße ist, sowie der Widerspruch, dass rund # % der Gesamtmittel aus Ressourcen stammen, die keine echten Eigenmittel sind und somit direkt der EU zugewiesen werdenLDS LDS
あなたは,ご自分の生活がうまくゆき,今生活を楽しむと共に,将来に良い見込みを持ちたいと思われるに違いありません。
Diese Richtlinie gilt nur für die in Absatz # definierten Zugmaschinen mit Luftbereifung und einer bauartbedingten Höchstgeschwindigkeit zwischen # und # km/hjw2019 jw2019
キャロラインは後日こう言いました。「 人が死ぬ理由や,死者の状態や,復活の希望について聖書が述べている事柄には納得がゆき,私は本当に慰められました。
Die haben einen der Diebe erledigtjw2019 jw2019
一方バチカンの学者たちの一グループは,8年がかりのプロジェクトで現代風のラテン語辞書を完成させて,出版した。「
Wo bringt ihr mich hin?jw2019 jw2019
ジチエ・ワルシャウイ紙は,大会が丸1年がかりで準備されたことに触れて,「中でも,大会が行なわれた競技場は元通りの良い状態になった」と述べました。
Prüfung gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungenjw2019 jw2019
週ごとの聖書通読に遅れずについてゆき,学校の割り当てを勤勉に果たすよう皆を励ます。
Dezember # über die Finanzielle Vorausschau #-# das Ziel territoriale Zusammenarbeit erhebliche Einbußen erlitten hat, insbesondere in seiner transnationalen und interregionalen Dimension; fordert die Kommission auf, in den laufenden Verhandlungen für eine angemessene finanzielle Ausstattung zu sorgen, damit es nicht unmöglich wird, Maßnahmen zur Prävention von Naturkatastrophen zu verwirklichen sowie Maßnahmen zur Bekämpfung von deren Folgen, die vom Programm Interreg im Bereich derBekämpfung von Naturkatastrophen abgedeckt werden; betont, wie wichtig die Zusammenarbeit mit angrenzenden Drittländern vor allem in Fragen von Überschwemmungen und Bränden istjw2019 jw2019
ホンジュラスの大統領カルロス・フロレス・ファクセイは,「我々が50年がかりで少しずつ築き上げてきたものが,72時間で失われてしまった」と述べた。
Unter diesem Posten veranschlagt sind Mittel für Tätigkeiten, die von der Beobachtungsstelle auf Sonderanfrage vonseiten der EU-Organe durchgeführt werdenjw2019 jw2019
カサイ州のサファリからキンシャサまでの1,600キロに及ぶ距離を四日がかりで厳しいドライブをしましたが,この長旅ではとくに二つのことが印象に残っています。
Aufruf an die Mitgliedstaaten und die sonstigen Teilnehmerländer zur Einreichung von Anträgen für gemeinsame Aktionenjw2019 jw2019
小山信行(おやま のぶゆき) - 妻は宮下瞳。
Nein, komm schon, kein KerumgetrödeleLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
これが1905年にフーバー社から発表された最初の掃除機 スキナー・バキュームで 42kgもの重量があり2人がかりで動かさねばならず
Bereiche mit Zugangsbeschränkung auf dem Schiffted2019 ted2019
小さな寝台にのせ,4人がかりで運んで来たのです。
Die Betreiber stellen sicher, dass die in Artikel # Absatz # Buchstabe c genannten Bordsysteme und deren an Bord von in Artikel # Absätze # und # genannten Luftfahrzeugen installierte Komponenten die in den in Anhang # Nummern # und # genannten ICAO-Normen festgelegten Bord/Boden-Anwendungen unterstützenjw2019 jw2019
昔の女性は,毎日買い物や炊事をしながら,洗濯もアイロンがけもそれぞれ1日がかりで行ないました。
Es ist immer überraschend zu erfahren, wie Leute, die dir nahe stehen, wirklich fühlenjw2019 jw2019
産業革命前,人々が小さな仕事場でいっしょに働いていたときでさえ,彼らは仕事をしながら交わりを楽しみ,とおりがかりの人とさえ親しいあいさつをかわし,世間話のひとつもしたことでしょう。
Ich hätte euch schon... viel früher zusammengebrachtjw2019 jw2019
例えば,ヘイマル・トゥイマンとエルビ・トゥイマンの結婚式は二日がかりで行なわれました。
Wenn es trotz europäischem Binnenmarkt nach wie vor nationalstaatliche Prämisse ist, sich innerhalb der Europäischen Union Standortvorteile zu erarbeiten - und dies ist möglich, da es keine ausreichend abgestimmte Wirtschafts-, Steuer- und Sozialpolitik gibt -, dann sind einfach die Grundvoraussetzungen für nachhaltiges europäisches Wachstum nicht gegeben.jw2019 jw2019
いきものがかりの水野良樹が書き下ろした。
Dieser zugelassene Lagerinhaber oder dieser registrierte Empfänger bleiben für die Übermittlung der Eingangsmeldung nach Artikel # Absatz # verantwortlichLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
そこで わたし が 見 み る と、一 本 ぽん の 木 き が 見 み えた。 その 木 き は ちょうど 父 ちち が 見 み た 1 木 き の よう で あって、その 木 き の 美 うつく しさ は ほか に 比 くら べよう が なく、まことに あらゆる 美 うつく しい もの を しのいで いた。 また その 2 白 しろ さ は、 風 かぜ に 舞 ま う 雪 ゆき の 白 しろ さ に も 勝 まさ って いた。
Mündliche Erklärungen zur AbstimmungLDS LDS
交尾は一日がかりだったので 受刑者も楽しむことができました
beauftragt seinen Generalsekretär, den Rechtsakt zu unterzeichnen, nachdem überprüft worden ist, dass alle Verfahren ordnungsgemäß abgeschlossen worden sind, und im Einvernehmen mit dem Generalsekretär des Rates die Veröffentlichung des Rechtsakts im Amtsblatt der Europäischen Union zu veranlassented2019 ted2019
一ノ瀬 貴之(いちのせ たかゆき) 主人公。
Dies bedeutet, dass die nationalen Zentralbanken gegenseitig und für die EZB Depots führenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
広告は多くの場合,若い人たちは特定の流行に従うから人気があり,うまくゆき,幸福であるかのように宣伝する
Stufe #- Einlaben- Der Milch wird zur Dicklegung Lab hinzugegebenjw2019 jw2019
43 さらに また、わたし の 僕 しもべ ジョセフ・ スミス・ ジュニア に は、わたし の 家 いえ を 建 た てる ため に 区 く 画 かく されて いる 奥 おく 行 ゆき 四十 ロッド、 幅 はば 十二 ロッド の 敷 しき 地 ち と、また 彼 かれ の 父親 ちちおや が 今 いま 住 す んで いる 受 う け 継 つ ぎ の 地 ち を 定 さだ める よう に しなさい。
JV: Zurverfügungstellung von Schiffsmannschaften mit Stammsitz in Südostasien und im Mittleren OstenLDS LDS
159 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.