イプシ・モレノ oor Duits

イプシ・モレノ

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

Yipsi Moreno

voorbeelde

チャンピオン ・ ベンディング ・ カンパニー の カレン ・ モレノ で す
Karen Moreno von Champion Snackautomaten.

フランシスコ・ディアス・モレノはそうした事情を根底から変えようと決心しました。
Francisco Díaz Moreno beschloß, dies zu ändern.

ペリト・モレノの移動により,数年ごとに,アルヘンティノ湖とリコ入り江をつなぐ自然の排水路はふさがれてしまいます。
Durch seine Fortbewegung verhindert der Morenogletscher alle paar Jahre, daß der Rico in den Lago Argentino fließen kann.

モレノ 警部 は あなた が 無給 休暇 を 取 っ た と 言 っ た
Captain Moreno sagte, Sie hätten unbezahlten Urlaub genommen.

この氷の川,ペリト・モレノは一日に4メートル,一年では450メートルも進むことがあります。
Dieser „Eisstrom“ — der Perito Moreno — kann sich täglich bis zu 4 Meter fortbewegen, das heißt jährlich 450 Meter.

1990年までにモレノバレーの人口は118,000人以上にまで急拡大し、リバーサイド郡では2番目の都市になった。
Von 1990 bis 1992 explodierte Moreno Valleys Bevölkerungszahl erneut und machte die Stadt mit damals 118.000 Einwohnern zur zweitgrößten Stadt im Riverside County.

例えばサハラ砂漠のさらに奥地の前哨地点だったアウサで投獄されていた時のように様々な経験をした後,四人の中立を守るクリスチャン,すなわちアルバート・コンティジョク,フランシスコ・ディアス・モレノ,アントニオ・サンチェス・メディナおよびフアン・ロドリゲスはついにエルアユンの刑務所に入れられていました。
Nach verschiedenen Erlebnissen, zum Beispiel einer Einkerkerung in Hausa, einem entfernten Außenposten in der Wüste, wurden die vier neutralen Christen — Alberto Contijoch, Francisco Díaz Moreno, Antonio Sánchez Medina und Juan Rodriguez — in El Aaiún eingesperrt.

この2日間の後 激しい交戦の最中 ラ・ファミリア・ミチョアカーナの主導者である ナザリオ・モレノが殺害されたと推測されました
Nach diesen zwei Tagen, während eines besonders intensiven Zusammentreffens, wurde angenommen, dass der Anführer von La Familia Michoacana, Nazario Moreno, getötet worden war.

1957年から1989年、リバーサイド国際レース場が現在のモレノバレー・モールの地にあった。
Von 1957 bis 1989 befand sich auf dem Gelände der heutigen Moreno Valley Mall der Riverside International Raceway.

この公園には,幅がおよそ5キロもあるペリト・モレノ氷河をはじめ,13の大きな氷河があり,世界各地からやって来る観光客を魅了しています。
Dieser Park beheimatet 13 Gletscher, zu denen auch der fast 5 Kilometer breite Perito Moreno gehört, der Touristen aus aller Welt anlockt.

フランシスコ・ディアス・モレノはオカニャで1年過ごして二度目の刑期を終え,1964年1月に2か月間仮出所しました。
Nach einem Jahr in Ocaña hatte Francisco Díaz Moreno seine zweite Haftstrafe verbüßt, und im Januar 1964 wurde er vorübergehend für zwei Monate freigelassen.

それらの島には英語を話す人々,モレノ語を話すアフリカ系の人々,アラビア語と中国語を話す人々,そしてジャングル地帯に住むサンボ・インディアンなどがいます。
Unter den Bewohnern dieser Inseln befinden sich englischsprachige Gruppen, eine Gruppe afrikanischer Herkunft, die den Morenodialekt spricht, einige arabisch und chinesisch sprechende Leute und der im Dschungel lebende Indianerstamm der Sambo.

その後1961年に,クリスチャンの中立の立場を守ったためオカニャ刑務所送りになった三人目の人,フランシスコ・ディアス・モレノが入って来ました。
Später, im Jahre 1961, wurde ein dritter neutraler Christ, Francisco Díaz Moreno, in das Gefängnis von Ocaña eingeliefert.

最終的には水の圧力が氷に打ち勝ち,水がどっと流れ出すとき,ペリト・モレノでは劇的な光景が見られます。
Doch schließlich wird der Wasserdruck für das Eis zu stark, und es ist ein packendes Schauspiel, wenn das Eis bricht.

その後、FIFAは理由の明示なしにモレノ主審を国際審判リストから除名した。
Daraufhin wurde er ohne offizielles Statement der FIFA von der Liste der Linienrichter gestrichen.

しかしモレノは,ショロイズの薬効は湯たんぽ程度の効き目にすぎないと考えています。
Moreno meint jedoch, der Xolo habe bestenfalls die Wirkung „von einer Wärmflasche“.

彼はモレノ長老の同僚として,共にジャーマン,ジンクス,レスリー,アリディア,ホアン,カネック,ヌエを教えました。
Er diente mit Elder Moreno und gemeinsam belehrten sie German, Jynx, Leslie, Alydia, Juan, Kanek und Nue.

レオノール・ダ・シルヴェイラ・モレノ・エ・レモス・ゴメス(Leonor da Silveira Moreno e Lemos Gomes、1970年10月28日 - )は、ポルトガルの女優。
Leonor da Silveira Moreno de Lemos Gomes (* 28. Oktober 1970 in Lissabon) ist eine portugiesische Schauspielerin.

同刑務所内で幾つかの結婚式が行なわれましたが,最初の結婚式は,1967年11月に民事裁判官の司会で行なわれたフランシスコ・ディアス・モレノとマルガリータ・メストレの結婚式でした。
Der erste, der dort heiratete, war Francisco Díaz Moreno. Er wurde im November 1967 in Anwesenheit eines Zivilrichters mit Margarita Mestre getraut.

エッジモント、サニーミードおよびモレノの地域社会1983年12月3日に統合され、一般法都市としてのモレノバレー市が誕生した。
Die Gemeinden Edgemont, Sunnymead und Moreno wurden am 3. Dezember 1984 als Moreno Valley zu einer gemeinsamen Stadt zusammengelegt.

チームはブラジル人ドライバーのロベルト・モレノと、イタリア人ドライバーのクラウディオ・ランジェスを起用した。
Ein Fahrzeug erhielt der Brasilianer Roberto Moreno, das zweite ging an den Italiener Claudio Langes.

スーダン国連大使アブデル・マフムード・モハメドは、国際刑事裁判所(ICC)への協力どころか、逆にICCの主任検察官ルイス・モレノ=オカンポをスーダンにおける和平プロセス妨害の容疑で裁判にかけるよう求めた。
Es gebe Grund zu der Annahme, dass die beiden für Verbrechen gegen die Menschlichkeit und Kriegsverbrechen in Darfur in den Jahren 2003 und 2004 verantwortlich seien, teilte das Gericht in Den Haag mit.

ルイス・リカルド・レジェス・モレノ(Luis Ricardo Reyes Moreno、1991年4月3日 - )は、メキシコ・モンテレイ出身のプロサッカー選手。
Luis Ricardo Reyes Moreno (* 3. April 1991 in Monterrey) ist ein mexikanischer Fußballspieler.

バプテスマを受けた二人の女性のうちの一人は,アレハンドリナ・モレノでした。
Eine der beiden Frauen war Alejandrina Moreno.

フランシスコ・ディアス・モレノは一つの刑期を終えましたが,再び,今度はスペイン領サハラのエルアユンに出頭しなければなりませんでした。
Francisco Díaz Moreno hatte seine Haftstrafe abgebüßt und mußte sich jetzt wieder stellen, diesmal in El Aaiún in der Spanischen Sahara.