カルロ・スカルパ oor Duits
カルロ・スカルパ
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Carlo Scarpa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
しかし,そうした喜びも,カルロとミーアのように,『お子さんは病気です』とか『お子さんには障害があります』と告げられた場合,心配や不安の入り交じったものになります。
Es wurden keine Studien zu den Auswirkungen auf die Verkehrstüchtigkeit und die Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen durchgeführtjw2019 jw2019
1737年 - サン・カルロ劇場が開場。
es stellt einstimmig die Leitlinien für die allgemeine Verkaufspolitik und den kostenlosen Vertrieb aufLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
そうすれば,カルロとフィオレラの場合と同様,自分たちの霊的必要を満たすことができます。
November # zur Eröffnung und Verwaltung von Zollkontingenten sowie zur Einführung einer Einfuhrlizenz- und Ursprungsbescheinigungsregelung für aus Drittländern eingeführten Knoblauch, insbesondere auf Artikel # Absatzjw2019 jw2019
エホバの証人のフィリピン支部事務所で奉仕しているカルロはこう述べています。「 わたしが今日ここにいるのは,母による訓練のおかげです。
ein Stichprobenplan mit den funktionsspezifischen Besonderheitenjw2019 jw2019
最初の日の朝,カルロはローマ史の概略を話してくれましたが,その途中で次のような質問をしました。「 皆さんは,ローマがしばしばオベリスクの都市と呼ばれているのをご存じでしたか」。
Für das Wirtschaftsjahr # wird der Betrag, der für die Finanzierung der Maßnahmen zur Förderung der Verwendung von Flachsfasern von der Flachsbeihilfe einzubehalten ist, auf # EUR je Hektar festgesetztjw2019 jw2019
ニカラグアのサン・カルロとの姉妹都市協定は1984年にニュルンベルク市民主導で提唱され、コントラ戦争中の1985年に締結された。
Sie umfasst auch die Befugnis, weitere Beschlüsse hinsichtlich derErnennung des Missionsleiters zu fassenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
とはいえ,カルロとフィオレラは数年前にエホバの証人と聖書を研究した後その生活様式を変えたのです。
Dezember # über den Schutz gegen gedumpte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Gemeinschaft gehörenden Ländern (Grundverordnung), insbesondere auf Artikel #, Artikel # Absatz #, Artikel # und Artikel # Buchstabe cjw2019 jw2019
1975年 フィレンツェで カルロ・ペドレッティ教授に会いました 私の美術史の先生で 世界的に高名な レオナルド・ダ・ヴィンチの研究者です
Das kam auch von mir, yeahted2019 ted2019
息子のカルロ・アルベルトが後を継いだ。
Es wäre schade, dieses Paket, das sehr wichtig und für die Entwicklung unserer Unabhängigkeit im Bereich Energie dringend erforderlich ist, aus rein ideologischen Gründen aufzuschieben.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
カルロの意見は,使徒パウロが神について書いた言葉を思い起こさせます。「 神の見えない特質,すなわち,そのとこしえの力と神性とは,造られた物を通して認められるので,世界の創造以来明らかに見え(ます)」― ローマ 1:20。
Was die Leute von mir halten, können sie für sich behaltenjw2019 jw2019
カルロ・ロタ(Carlo Rota, 1961年4月17日 - )は、イギリス・ロンドン出身、カナダ育ちの俳優。
Die Dosierung muss bei älteren Patienten oder bei Patienten mit eingeschränkter Nierenfunktion nicht speziell angepasst werdenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
イタリアのローマに住む父親のカルロは,「子供の前では決して祖父母や家族のほかの者の欠点について不満を述べないことが大切です」と言っています。
Diese Zusammenfassung enthält zu Informationszwecken die wichtigsten Angaben der Produktspezifikationjw2019 jw2019
1978年2月21日には,ミラノにある有名なカルロ‐エルバ財団で,「外科手術・輸血・エホバの証人」というテーマのもとに会議が開かれました。
Jocelyn ist totjw2019 jw2019
ローマのサレジオ教皇大学で教えるカルロ・ビュゼッティは,「ウルガタ訳」を「真正な」ものと宣言することは「事実上,それを唯一正統な聖書とする見方を追認するもの」であったと述べています。
Die Kommission schätzt das Interesse der Frau Abgeordneten an diesem Thema und an der Einrichtung einer solchen Bank in Barijw2019 jw2019
カルロとフィオレラの場合がそうでした。
Pharmakokinetische/Pharmakodynamische Beziehung Bei der Beurteilung der Kontrollen in jeder der Phase # Studien, in denen Wirksamkeit und Sicherheit untersucht wurden, bestand keine Beziehung zwischen den Plasmakonzentrationen der aktiven antipsychotischen Fraktion und der Änderung des PANSS Gesamtscores (Positive and Negative Syndrome Scale) bzw. des ESRS Gesamtscores (Extrapyramidale Symptom Rating Scalejw2019 jw2019
ところが,そう言った次の日,弟のカルロがパウロのおもちゃの飛行機をこわしてしまったのです。
Fragen Sie, was Sie möchten, KindchenLDS LDS
100年余り昔に,イタリアの作家カルロ・コロディはピノキオという有名な長編の童話を作りました。 ピノキオは木彫りの操り人形の男の子で,問題を引き起こす癖がありました。
Entspricht der Antrag auf Umwandlung in eine geografische Angabe nicht den Anforderungen der Artikel # und # der Verordnung (EG) Nr. #/#, so unterrichtet die Kommission die Behörde des Mitgliedstaats oder Drittlands oder den im betreffenden Drittland ansässigen Antragsteller über die Gründe für die Ablehnung und fordert ihn auf, den Antrag zurückzuziehen oder zu ändern oder innerhalb eines Zeitraums von zwei Monaten Bemerkungen zu übermittelnjw2019 jw2019
パウロはカルロをさがしに行きました。「
Ist gut, die HafergrützeLDS LDS
知事のスカルパ氏は,「事実を否定するつもりはありません。
Nach diesen Vorschriften kann die Kommission in Situationen, in denen ein Lebensmittel die Gesundheit von Mensch und Tier oder die Umwelt ernsthaft gefährden könnte und in denen ein solches Risiko durch Maßnahmen des Mitgliedstaats bzw. der Mitgliedstaaten nicht zufrieden stellend eingedämmt werden kann, Sofortmaßnahmen treffenjw2019 jw2019
これらのエジプトの記念建造物についてカルロの知らないことはないようでした。
Ich gratuliere der Kommission zu ihrem Vorschlag, und der Berichterstatterin zu ihrem Bericht, und ich möchte auch sehr deutlich sagen, warum ich dieses Lob ausspreche und warum ich sie auch alle beim Wort nehmen möchte.jw2019 jw2019
それでは行って“楽園の扉”を見ることにしましょう」とカルロが言ったので,好奇心がたちまちかき立てられました。
Frohe Weihnachten, Harryjw2019 jw2019
その晩おいのりの中で,「ゆるしてください,カルロにもっとやさしくなれるように助けてください」とお願いしました。
Bist du OK, Yates?LDS LDS
カルロ に 言 っ て 、 豚 を 潰 さ せ よう か ?
August # hat die Kommission entschieden, keine Einwände gegen den obengenannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn insofern für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar zu erklärenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
しかし,イタリア産婦人科学会の会長カルロ・ロマニーニ教授は,「“予定表どおりの”出産は便宜上の選択ではなく」,予期せぬトラブルから母親と乳児を保護するための手段である,と主張している。
Wir werden sie brauchenjw2019 jw2019
1963年,警察の検査官は,フランシスコ・アロンソ・バリェと妻のエスペランサが所有する,マラガ市の「モンテ・カルロ」という下宿屋を訪れました。
lch scheine das nicht heruberzubringenjw2019 jw2019
56 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.