ガリマール社 oor Duits
ガリマール社
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Éditions Gallimard
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
非難される赤十字社
Berta muss das nicht wissenjw2019 jw2019
2012年11月、想創社を設立。
Nennen Sie mich nicht " das Kind "LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
世界教会新聞社によると,1991年に「新たに......32の言語で聖書の少なくとも一つの書が発行され」,聖書の少なくとも一つの書が翻訳されている言語の総数は1,978に増えたことを聖書協会世界連盟の年ごとの「聖書言語報告」が示している。
Sie haben es so aussehen lassen, als waere sie abgereistjw2019 jw2019
サイバー テック 社 の 者 は 我々 の 存在 を 知 っ て い ま し た
Außerdem wurde die klassische Schweinepest bei Wildschweinen und in Schweinehaltungsbetrieben in Bulgarien nachgewiesen, und es besteht weiterhin der Verdacht, dass sie in diesen Beständen endemisch istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
我々の研究機関において 現在 国立衛生研究所から資金提供を受け ノバルティス社と共同で これらの合成DNAのツールを使用した プロジェクトを行っています おそらく来年には インフルエンザの ワクチンを提供できると思います
Sonstige Informationen: a) Beschaffer für die Versuchsanlage für Brennstoffanreicherung in Natanz, b) am Nuklearprogramm Irans beteiligtted2019 ted2019
1990年にズーアカンプ社はユディッシャー出版社の株の51%を保有し、1992年に„Jüdischer Verlag im Suhrkamp Verlag“として出版プログラムを立ち上げた。
Woher soll ich das wissen?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
我が社はとても長い歴史をもっています。
AnwendungsbereichTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
ロケットダインはボーイングの統合防衛システム部門の一部となったが、2005年8月2日、プラット・アンド・ホイットニー社に売却された。
den Beteiligten geeignete Pläne zur Verfügung stellen, mit denen sie den Ölrapsdurchwuchs, der den Ölraps MON-#-# enthält, vernichten könnenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
フィンランドの100社の大企業のうち83社は大ヘルシンキ圏に本社を置いている。
Sie teilen der Kommission unverzüglich den Wortlaut dieser Rechtsvorschriften mit und fügen eine Tabelle der Entsprechungen zwischen der Richtlinie und diesen innerstaatlichen Rechtsvorschriften beiLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
1970年代の初めまでにタバコ会社は1社だけとなり、その会社も製造はフロートーでは行っていなかった。
Vorbereitung für die PrüfungLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
現在、16社とライセンス契約を行っている。
Eine eigenartige Art von KriegLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
さらに素晴らしいことに フォード社だけではなく業界全体で 車と環境の諸問題について取り組んでいるのです
Im Steady-state waren die Bosentan Plasmakonzentrationen #-bis #-fach höher als nach alleiniger Verabreichung von Bosentanted2019 ted2019
その新聞は米国とカナダ中の新聞社に送られました。
Geheimhaltungspflichtjw2019 jw2019
報告書は、2011年8月と9月にカザフスタン西部で2度行った現地調査と、上記3社の労働組合活動家を含む石油企業労働者64人、さらに専門家に対する聞き取り調査をベースに作成されている。
Aber das Mädchen ist ein Engel!hrw.org hrw.org
Patagonia社の例は必見です
Damit gewährleistet ist, dass die Qualität gemeinwirtschaftlicher Leistungen in der Gemeinschaft weiterhin hohen Standards entspricht, sollten die Mitgliedstaaten die Kommission regelmäßig über alle zur Erreichung der Ziele dieser Richtlinie getroffenen Maßnahmen unterrichtented2019 ted2019
フェアリー社はFD1に38万2,000ポンドの自社資金を費やした。
Marktanteile bis zu (#-#) % am Weltmarkt und mindestens (#-#) % im EWR hält und Microsoft jeweils rund (#-#) %LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ガリソンは1888年から1898年までニュージャージー州カムデンで弁護士業を営み、1899年にジャージーシティで Garrison, McManus & Enright 社の共同経営者となった。
Diese abgefangenen Briefe... sprechen von der Ermordung des KönigsLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
2015年だけで、宗教を持たない4人のブロガーと出版社の経営者が暗殺された。
Die Beobachter müssen vom Eigner, vom Schiffskapitän und von den Mitgliedern der Besatzung unabhängig seinglobalvoices globalvoices
あるコンサルタント会社の報告によると,日本にはそのような企業が3,000社あり,1984年には上位300社の日本における売り上げ総額は,商品価格にして440億ドル(約6兆6,000億円)でした。
Gemeinsame Liste der Dokumente, deren Vorlage als Anscheinsbeweis für die Staatsangehörigkeit gilt (Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz # und Artikel # Absatzjw2019 jw2019
ヴュルツブルク市民の40%以上が参加した住民投票で、このmfi社、鉄道、市当局が推進する公共プロジェクトは51%対49%で否決された。
Ich habe vollstes Vertrauen zu meinen DienstkollegenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
そのころまでに,AP通信はその記事を独自の国際電信網に乗せており,それに加盟している各々の国内通信社は自国の各地にそのニュースを流しています。
Dutzenden von anderen ist genau dasselbe passiertjw2019 jw2019
父は何度も新聞社へ出向いて,受刑者たちがむち打たれたり辱められたりしていることや,特別の建物に入れられた囚人の食べ物には薬物が混入されていることなどを話しました。
Mehr Offenheit bedeutet zudem einen zusätzlichen Anreiz, den höchsten Anforderungen zu genügen.jw2019 jw2019
2006年8月18日、NASAはスペースXとロケットプレーン・キスラー (RpK) の2社がCOTS計画の第1段階での勝者となったことを発表した。
Woher wissen wir, dass ihr zwei uns nicht wieder verletzen werdet?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
シーガルとシャスターという若いチームが,自分たちの作り出したマンガの主人公 ― スーパーマン ― を世に送り出す出版社を見つけたのです。
Ich hab ihn nicht gesehenjw2019 jw2019
ローデンベルクの出版社オッペルマンは全ドイツの製品をここで生産し、4つの週刊紙を刊行している。
Diese abgefangenen Briefe... sprechen von der Ermordung des KönigsLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.