かりまいそう oor Duits
かりまいそう
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
provisorische Bestattung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
しかし,そうではあっても,彼らは自分たちの神エホバから愛されています。
lch würde ihm das nicht antun, Jackjw2019 jw2019
何 が 君 に そう さ せ た ?
das erste EU-Organ ist, das dieses Zertifikat für seine gesamtetechnische und administrative Tätigkeit erhalten hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
『わたしはそう望む』
in der Erwägung, dass der Rechnungshof seine Erklärung in Bezug auf die Zuverlässigkeit des Jahresabschlusses # und in Bezug auf die Rechtmäßigkeit und Ordnungsmäßigkeit der zugrunde liegenden Vorgänge mit einer Bemerkung versehen hatjw2019 jw2019
ヘロデの職人たちは100隻もの船が停泊できそうな立派な港を作り,皇帝崇拝のための大きな彫像のある壮麗な神殿を建立しました。
Anwendung der Kronzeugenregelung aus dem Jahrjw2019 jw2019
文化によっては,年上の人をファーストネームで呼ぶのは,本人からそう勧められるのでない限り失礼なことである,とみなされています。
Solche Dinge sind völlig inakzeptabel.jw2019 jw2019
そうだとすれば,一つの脳の中にはシナプス,つまり橋渡しをするすきまがどれほどあるのでしょうか。
Ich möchte die Kommission fragen, ob der festgelegte Zeitrahmen für die Umsetzung des einheitlichen europäischen Luftraums eingehalten wird.jw2019 jw2019
ですから今日,サタンは肉欲によってクリスチャンを誘惑して神の律法にそむかせ,そうすることによって神の不利な裁きを彼らの上にもたらそうとします。
Das bricht vielleicht das Eisjw2019 jw2019
時には,シャワー室で背中をこすってあげたり流してあげたり,また自分もそうしてもらったりするというような,それ自体は間違った行為ではない事柄がきっかけとなって,同性愛行為に至ったことがあります。
zur internen Repression verwendbare Ausrüstungen, unabhängig davon, ob sie ihren Ursprung in der Union haben, unmittelbar oder mittelbar an natürliche oder juristische Personen, Organisationen oder Einrichtungen in der Republik Guinea oder zur Verwendung in der Republik Guinea zu verkaufen, zu liefern, weiterzugeben oder auszuführenjw2019 jw2019
あなた も そう する べ き よ
Mit regulären Ausdrücken können Sie dies mit einer einzelnen Suche erreichen und das noch genauerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
彼は1等賞を取りそうだ。
Und ich glaub, wir haben über # Sachen geredetTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
そうすれば,もしその人の「叙任」が当局者との交渉において問題となっていても,そしてもし長老団がその人を,(その人が以前奉仕していた所の長老団の推薦を考慮に入れたうえで)長老または奉仕のしもべの資格で引き続き奉仕するよう推薦することを適当とみるなら,「叙任された奉仕者(ミニスター)」としてのその人の奉仕に中断期間らしきものが生ずるのを避けることができるでしょう。
Eine erste Vorfinanzierung in Höhe von # % des in der Finanzierungsentscheidung zur Billigung des Jahresprogramms zugewiesenen Betrags wird dem Mitgliedstaat binnen # Tagen nach Annahme der Finanzierungsentscheidung ausgezahltjw2019 jw2019
もしそうなら,お子さんにはあなたの援助が必要です。
normalerweise beschränkt auf Sonderfälle, z. B. Natrium, Kalium oder weißer Phosphorjw2019 jw2019
例えば,「あの二人だったらうまく合いそうね」という何気ない言葉が,「あの二人は恋人どうしなんだって」と伝わるかもしれません。 でも二人は,そのことを全く知らないのです。『
Sie betreffen unter anderemjw2019 jw2019
毎日10億人が飢えている」。 世界の状態について,アイルランドからの報告はそう述べています。
Sie können der Kommission durch Telefax (Fax-Nr. [#-#] # # # oder # # #) oder auf dem Postweg, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- Accor/Dorint, an folgende Anschrift übermittelt werdenjw2019 jw2019
確かに アプリなしでも 消火栓を掘り出せていたかもしれませんし 多くの人がそうしています
Entscheidung, der Beschwerde nicht weiter nachzugehented2019 ted2019
どうしてそうなったのでしょうか。「
Wir essen, trinken, tragen Kleidungjw2019 jw2019
そうすれば今,宣べ伝えるための用意を整え,迫害の時期に踏みこたえるためのより良い備えができるでしょう。
Mit der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission wurden die in der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # über die Koordinierung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher Bauaufträge, Lieferaufträge und Dienstleistungsaufträge vorgesehenen Schwellenwerte für die Vergabe öffentlicher Aufträge geändertjw2019 jw2019
そうすれば,『世の基が置かれて以来,彼らのために備えられている王国』という彼らの地的な相続財産を受けることになります。(
Die Klägerin beantragtjw2019 jw2019
問題が起こりそうな時にも,友達は,危険について警告したり,それを免れるよう助けたり,実際に危機に面した時には特別に力づけたりして,大きな助けとなってくれます。
Um die Einführung dieser Mindestdeckungssummen zu erleichtern, sollte eine Übergangszeit vorgesehen werdenjw2019 jw2019
サイエンティフィック・アメリカン誌(Scientific American)の熟練記者は,「宇宙のさん然たる細部がはっきり見えてくるにつれ,それがどうしてそうなったかを単純な理論で説明することはいよいよ難しくなるだろう」と述べています。
Alterung an der Luft (Verfahren nach ASTM Djw2019 jw2019
ピリポはイエスに言った,『主よ,わたしたちに父を示して下さい。 そうして下されば,わたしたちは満足します。』
Meiner Meinung nach gibt es in der Europäischen Union viele junge Menschen, die eine solche Möglichkeit tatsächlich begrüßen würden.LDS LDS
ロ)わたしたちは進んで何を行なわなければなりませんか。 神聖な奉仕のどんな面でそうしなければなりませんか。
Ich kehre nach einer Woche zu meinem Kommando zurück und entdecke, dass wir Cleopatras Gastgeber sindjw2019 jw2019
そうすることによってあなたは,「王国が来ますように。
Im Interesse der allgemeinen Kohärenz der Maßnahmen der anerkannten Marktteilnehmerorganisationen im Olivensektor sollte festgelegt werden, welche Arten von Maßnahmen für die Gemeinschaftsfinanzierung in Frage bzw. nicht in Frage kommenjw2019 jw2019
そこで今私たちには何ができるのでしょうか?そう、
Darreichungsform Art der Anwendungted2019 ted2019
私 は その 1人 そう だ な
Cichorium intybus L. (partim)- Wurzel-ZichorieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.