グレーディングマシーン oor Duits

グレーディングマシーン

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

Sortiermaschine

naamwoord

voorbeelde

アンゴラで最初に報告されたエホバの証人の活動は,南アフリカのケープタウンから来た開拓者の夫婦,グレー・スミスとその妻オルガによるものでした。
Der erste Bericht über die Tätigkeit von Zeugen Jehovas in Angola war der von Gray Smith und seiner Frau Olga, einem Pionierehepaar aus Kapstadt (Südafrika).

自分の房室外で理容室を営む等の グレーな稼ぎ方もあります
Es gibt relativ illegale Tricks, z.B. in der Zelle ein Friseurgeschäft betreiben.

ここはどこを見渡してもグレーの世界で とても冷たい感じがします
Es sieht hier alles so dermaßen grau aus, und sieht so kalt aus.

カトリックの著述家レオン・グレーはこう書いています。「 ギリシャ哲学の圧倒的な影響力は......やがて千年至福思想の衰退をもたらした」。
Der katholische Schreiber Léon Gry erklärte: „Der dominierende Einfluß der griechischen Philosophie . . . ließ chiliastische Vorstellungen nach und nach schwinden.“

マデリン・グレーは,「どんな事が起きようと,時と自然はあなたの味方です。
Madeline Gray schreibt: „Was immer geschieht, Sie haben die Zeit und die Natur auf Ihrer Seite.

やはり大学に属す生態学的農学科は、ヴィッツェンハウゼンに2つの土地とグレーベンシュタインのフランケンハウゼン国有地に研究施設を有している。
Der Fachbereich Ökologische Agrarwissenschaften unterhält darüber hinaus zwei Standorte in Witzenhausen und auf der Staatsdomäne Frankenhausen bei Grebenstein.

掲載順位の入札戦略は商品グループに適用できないため、グレー表示になります。
Alle Positionsgebotsstrategien sind abgeblendet, weil sie nicht auf Produktgruppen angewendet werden können.

■ 「1850年当時,[米国]モンタナ州グレーシャー国立公園には150を超える氷河があった。
▪ „Im Jahr 1850 gab es im Glacier-Nationalpark in Montana [USA] über 150 Gletscher.

バラ色,金色,ブロンズ色,赤銅色,ピーコックグリーン(クジャクの羽のような輝く緑),青,紫,また濃さの異なるつややかなグレー系のものもあります。
Es gibt sie auch rosa-, gold-, bronze- und kupferfarben, pfauengrün, blau, violett oder in verschiedensten glitzernden Grauschattierungen.

防諜 作戦 担当 官 トム ・ クロー ニン だ ラングレー 、 バージニア 州 から 掛け て い る
Tom Cronin, Spionageabwehr.

クリプトス(Kryptos)はアメリカ合衆国の芸術家ジム・サンボーンの彫刻作品であり、バージニア州ラングレーの中央情報局(CIA)本部に置かれている。
Kryptos ist eine Skulptur des US-amerikanischen Bildhauers James Sanborn auf dem Gelände der Central Intelligence Agency (CIA) in Langley, Virginia, USA.

グレーヴェンブリュックでは、2001/02年に旧化学工場クルーゼの敷地が再開発されて新たな企業が進出し、2008/09年には駅舎の更新や道路交通のために鉄道との交差の立体化が行われた。
In Grevenbrück erfolgte die Sanierung des Geländes der früheren Chemischen Werke Kruse im Jahr 2001/02 mit Ansiedlung neuer Unternehmen sowie die Sanierung des Bahnhofsgebäudes und die Unterführung des Bahnübergangs für den Straßenverkehr in den Jahren 2008/09.

最高の火星研究者10人を 2日間ラングレー研究所に招待しました
Wir haben 10 der besten Marswissenschaftler für zwei Tage ins Langley Research Center eingeladen.

サミュエル ピエールポント ラングレーは 5万ドルの資金を陸軍省から与えられ 飛行機械を開発していました
Samuel Pierpont Langley wurden 50.000 Doller vom Kriegsministerium gegeben um diese Flugmaschine zu bauen.

縞の色はピンク色だったり,時には淡いグレーだったりすることもあります。
Mitunter ist der Streifen rosa oder sogar hellgrau gefärbt.

建物 の 近く に グレー の SUV が 停ま っ て ま す
Und ein grauer Geländewagen parkt neben dem Gebäude.

私の事務所はあのグレーの6階建てのビルの4階だ。
Mein Büro befindet sich im vierten Stock dieses grauen sechsstöckigen Gebäudes.

フランク・スミスとその弟グレー(上の写真)のような熱心な開拓者たちがアフリカの東海岸まで良いたよりを広めた
Eifrige Pioniere wie Frank Smith und sein Bruder Gray (oben abgebildet) verbreiteten die gute Botschaft entlang der Ostküste Afrikas

アプリが [オフ] に設定されている場合、この選択肢はグレー表示されます。
Wenn die App auf Aus festgelegt ist, ist diese Auswahl ausgegraut.

それでも10月9日の朝 ― 献堂式の日 ― には,秋の黄金色に色づいたカスティリャ地方独特の風景を見下ろす丘の上に,まぶしいほどの白とグレーのベテルの建物が緑の芝生と色とりどりの花壇に囲まれて建っていました。
Oktober, arbeiteten die Freiwilligen bis spät in die Nacht hinein, um dem Marmorboden und der Spiegeldecke im Foyer den letzten Schliff zu geben. Am Morgen des 9. Oktober, dem Tag der Einweihung, stand auf einem Hügel in einer typisch kastilischen Szenerie mit ihren ockergelben Herbstfarben der strahlende weiß-graue Bethelkomplex, umgeben von grünen Rasenanlagen und bunten Blumenbeeten.

表示したことのあるコンテンツはグレーで表示されます。
Inhalte, die Sie sich bereits angesehen haben, werden grau dargestellt.

ARESの模型をいくつか用意して NASAのラングレー研究所で 火星と同じ条件を作り 6つの風洞で8年間実験をしてきたからです
Weil wir ein ARES-Modell, mehrere Modelle acht Jahre Lang in einem halben Dutzend Windkanälen im NASA Langley Research Center getestet haben, unter Marsbedingungen.

どう で す か ミス ・ グレー ?
Wie geht es Ihnen, Ms. Gray?

つまり ルールを忘れずにその通りに行動するために 必要な能力は もう青年期半ばに 完全に発達しているようです 反対に 最後の2つグレーの棒を見ると ディレクタ有りの設定では 青年期半ばから成人期にかけて ぐんと成績が上がります つまり 他人の観点を理解しながら 次の動きを決めるために必要な能力 生きていく上で 日々 絶えず必要になる この能力は 青年期の後半には まだ発達中なのです
Anders gesagt, alles, was Sie brauchen, um an die Regel zu denken und sie anzuwenden, scheint bis zur mittleren Adoleszenz voll entwickelt. Wenn man dagegen die letzten beiden grauen Balken betrachtet, gibt es noch eine deutliche Verbesserung in der Regisseur-Bedingung zwischen mittlerer Adoleszenz und Erwachsenenalter. Dies bedeutet, dass die Fähigkeit, die Perspektive eines anderen zu berücksichtigen, um Verhalten zu steuern, – was wir im Alltag immerzu tun – sich in der mittleren bis späten Jugend weiterentwickelt.

この場合、シミュレーション アイコン([Bid Simulator icon] )がグレーで表示されます。
Sollte dies der Fall sein, wird das Simulatorsymbol [Bid Simulator icon] grau dargestellt.