コスト oor Duits
コスト
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Kosten
予算を検討し、コストを削減することにした。
Ich prüfte den Etat und entschied, die Kosten zu reduzieren.
Preis
そして 非常に大きなコストをかけて生産した食料なのですが
Und obwohl die Nahrung zu einem hohem Preis hergestellt wird,
Anschaffungswert
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Buchwert · Aufwand · kostet · gekostet · Gemeinkosten · Grenzkosten · Realkosten · Schattenpreis · Stückkosten · Selbstkosten · Lebenshaltungskosten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
私の研究の直接の目的は 研究やイノベーションを進め コストを下げることですが 本当の目的は 人の命を救うことなんです
Nein, das ist die falsche Karteted2019 ted2019
クリス:数年後 いつかはわかりませんが 例えば5年後 素晴らしい自動運転車を 展開して それは 現状のUberよりも コストが安くなるでしょう
Wir waren als Kinder befreundet.Achted2019 ted2019
自動車の生産性を高めてコストを下げるのが目的で,今世紀の初めに組み立てラインが導入され,今ではほとんどの産業が使用しています。(
Genauso wichtig sind die von Herr Mantovani gesammelten Daten, die belegen, dass die Probleme der Finanzierung der Sozialsysteme, insbesondere im Bereich der Altenpflege, dramatisch zugenommen haben und eine Zusammenarbeit auf europäischer Ebene in der Tat vonnöten ist.jw2019 jw2019
42 km の全区間に必要なコストは約 5億ユーロと見積もられている。
Die Bundesrepublik Deutschland hat gegen ihre Verpflichtungen aus Artikel # in Verbindung mit Artikel # der Richtlinie #/#/EWG des Rates vom #. Juni # zur Koordinierung des Verfahren zur Vergabe öffentlicher Bauaufträge verstoβen, indem die Stadt Köln mit der Grundstücksgesellschaft Köln Messe # bis # GbR (zwischenzeitlich Grundstücksgesellschaft Köln Messe #-#) den Vertrag vom #. August # geschlossen hat, ohne ein Vergabeverfahren mit europaweiter Ausschreibung nach den genannten Bestimmungen durchzuführenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
問題は我々がコストを隠してしまっていることです
Schweizer Staatsbürger sollen zu gleichen Bedingungen, wie sie für Bürger der EU-Mitgliedstaaten gelten, wählbar seinted2019 ted2019
風力発電地帯には 新しい遠隔監視・分析機能が備えられ 風力タービンが互いに情報共有し 全体的な発電効率を高めるよう タービン翼の向きを 風の吹き方にあわせて調整します それにより発電コストは キロワット時 5セント以下になります
nicht falsch, mehrdeutig oder irreführend seinted2019 ted2019
そういう決定には どんなコストが伴っているのか?
Heimvögel im Sinne von Artikel # der Entscheidung #/#/EGted2019 ted2019
広州市では導入された トランスミレニオのシステムは 中国のどの地下鉄路線よりも 多くの乗客を輸送しているのです 例外は北京の一路線だけです しかもコストは数分の一です
Das Leistungsbilanzdefizit bewegt sich auf dem hohen Niveau von fast # % des BIPted2019 ted2019
それでも,輸送費や給料などのその他のコストがあります。
Im Rahmen dieses Abkommens treffen die Vertragsparteien die folgende VereinbarungLDS LDS
そして,財政難が続く中で,政府,および他の雇用主が,一層のダウンサイジングによってコスト削減を図りました。
in ihren Kompetenzbereichen nachfrageorientierte wissenschaftlich-technische Unterstützung für die Konzipierung, Festlegung, Durchführung und Überwachung europäischer Politik bereit stellenjw2019 jw2019
これが、考え得る 最低コストの製作方法だと思います
Danke, Charlie.- Komm herted2019 ted2019
経済制度上,農産物などの商品は,生産コストを上回る価格で販売する必要がありました。
Nicht schüttelnjw2019 jw2019
木炭の減少によって製造コストが増大した。
Generell möchte ich die Kommission bitten, der Technologie, durch welche die intelligenten Verkehrsleit- und Fahrerunterstützungssysteme ermöglicht werden sollen, zusätzliche Impulse zu verleihen.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
6年半にわたる 180名の研究者の努力の結果 研究所は数々の 驚くような開発をしました 今日はそのうちの三つを紹介します 地球の資源を使い尽くすのを止め 代わりに 必要なエネルギーの全てが その場で 安全かつクリーンに低コストで賄えます
Im Bezugszeitraum investierte der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft rund # Mio. EUR hauptsächlich in Anlagen und Maschinen (rund # %) sowie Forschung und Entwicklung (# %ted2019 ted2019
リム・キムサン(英語版)の指導の下、国家建設中は、できるだけ多くの低コスト住宅を建設することが最優先課題と定められ、五か年計画が始動した。
Offensichtlich ging es jedoch um mehr als um ein Haushaltsproblem. Es gab Probleme mit dem Kernstück der Zolltätigkeit, nämlich der Einführung eines computergestützten Versandverfahrens.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
それによって,石油だけでなく他の多くの物の生産コストや売り値がいっそう上がります。
Der tägliche Temperaturverlauf wirkt sich ebenso wie die Wasserqualität, die Licht- und die Windverhältnisse unmittelbar auf den Anbau ausjw2019 jw2019
同盟90/緑の党の統一会派は、電力コンツェルンの価格上昇は、発電コストや再エネ促進費用を正確に後追いできない顧客たちに負担を押し付けて得た不当な収入であるとして批判している。
Er ist in einem Fahrstuhl!LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
DNA解析のコストは ただみたいに安くなり
geschätzter Muskelfleischanteil des Schlachtkörpersted2019 ted2019
コストの高いうつ病
Ja, aber es ist geschehen, also wie gehen wir damit um?jw2019 jw2019
計算コスト 性能 通信速度などを 支配する ごくなめらかな 指数曲線があるのです
Da keine weiteren Argumente zur Ermittlung der Dumpingspanne vorgebracht wurden, wird die unter Randnummer # der vorläufigen Verordnung dargelegte Methode bestätigtted2019 ted2019
SM:ええ、実際に私たちが負担するコストは 200ルピーにも満たないです。
unter Hinweis auf die Studie über die Auswirkungen der vorgeschlagenen Richtlinie über Dienstleistungen im Binnenmarkt auf die Steuererhebung und das Steueraufkommen in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union, die vom Österreichischen Wirtschaftsinstitut im Auftrag des Europäischen Parlaments, Generaldirektion Interne Politiken, Direktion A- Wirtschafts- und Wissenschaftspolitik, durchgeführt wurde (Projekt Nr. IP/A/ECON/STted2019 ted2019
プログラマティック直接取引では、購入者側のシステムでクリエイティブがホストおよび管理されるため、クリエイティブの管理コストが軽減されます。
Ich möchte dieses Land dazu ermuntern, diesen Weg entschlossen zu gehen.support.google support.google
さらに 金属のリサイクルが人の手で簡単にできるせいで 先進国からの多くの物が― 残念ながらヨーロッパのようにリサイクル政策が 制定されていない米国からの多くの物が 低コストのリサイクルのため 途上国に輸送されることになります
Bei der Festsetzung von Höchstmengen für Tierarzneimittel in Lebensmitteln tierischen Ursprungs ist es erforderlich, die Tierart, in der Rückstände vorkommen können, die aus dem behandelten Tier gewonnenen relevanten Lebensmittel (Zielgewebe), sowie die Beschaffenheit des für die Rückstandsüberwachung relevanten Rückstandes (Marker-Rückstand) zu spezifizierented2019 ted2019
潮の動きによって生ずる未処理のエネルギーは,既存の大きな火力発電所とほぼ同じコストで,大きなタービンを回し,電気を起こすために用いられています。
Jetzt hab ich`s kapiertjw2019 jw2019
こうした問題を解決するには、コストのかかるデータ転送が必要になることがあります。
fordert die Kommission auf, parallel dazu bis spätestens Ende # Vorschläge für Veränderungen vorzulegen, die an den Gründungsrechtsakten für die bestehenden Agenturen vorgenommen werden könnten, um u. a. ihr Verhältnis zu den Agenturen zu optimieren; mit diesen Vorschlägen sollten die folgenden Ziele angestrebt werdensupport.google support.google
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.