コラージュ oor Duits

コラージュ

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

Collage

naamwoord vroulike

Kunstobjekt aus aufgeklebten Gegenständen

さっと寄せ集めて コラージュにしました
eine Collage all der Lehrer, die ich gezeichnet hatte, zusammen

Soortgelyke frases

デジタルコラージュ
digitalcourage

voorbeelde

手順--コラージュの台紙にはるものを子供たちに選ばせる。
Lassen Sie die Kinder das Material auswählen und es nach ihren Vorstellungen auf ein Blatt Papier, ein Kästchen oder einen anderen Gegenstand mit glatter Oberfläche kleben.

『November Girl』(1966年)には、1970−1980年代のグラフィック作品やシュールレアリストの実験スタイルの多くの土台となるコラージュ作品の数々が見られる。
November Girl (1966) enthält eine Reihe von Fotos und Bildcollagen, die als Ausgangspunkt für viele grafische und surrealistische Experimente in den 1970er und 80er Jahren gelten.

コラージュ絵画
Collagen

情報は エネルギーの形をとって すべての感覚システムから 同時に一気に流れ込み この現在の瞬間が どのように見え どのように臭い どういう味がし どんな感触がし どう聞こえるかが 巨大なコラージュになって現れるのです
Informationen in Form von Energie strömen gleichzeitig durch all unsere Sinnessysteme herein und explodieren dann in dieser enormen Collage aus dem, wie der gegenwärtige Moment aussieht, wie dieser gegenwärtige Moment riecht und schmeckt, wie er sich anfühlt und wie er klingt.

重なって表示されるテキストやコラージュは避け、空白スペースを多用しないようにします。
Vermeiden Sie am besten überlagernden Text, Collagen und leere Stellen im Bild.

1982年に作家ハイナー・ミューラーのテクストからインスピレーションを得て『ヘラクレス・コンセプト(Herakles-Konzept)』を制作を開始し、絵画、コラージュ、インスタレーション、映画、メディア演出、アーカイブからの作品を今日までずっと変わらずに作り続けている。
1982 begann er mit der Arbeit am durch einen Text Heiner Müllers inspirierten „Herakles-Konzept“, einem permanent fortschreibenden Gesamtkunstwerk aus Malerei, Collagen, Installationen, Filmen und Medieninszenierungen, Archiv und Collage zugleich, das bis heute andauert.

コラージュ じゃ な い
Es ist keine Collage.

のりまたは接着剤,コラージュの台紙あるいはそれに代わる平らなものを子供の数だけ用意する。
Sie brauchen außerdem Papier oder einen Gegenstand mit glatter Oberfläche, worauf die Kinder ihre Collage kleben können.

エホバの証人であるアダムは,自分と同じ宗教の人たちがナチ政権下で直面した苦難を描いたコラージュを制作することにしました。
Adam, ein Zeuge Jehovas, hatte sich für eine Collage entschieden, die anschaulich zeigen sollte, mit welchen Widrigkeiten seine Glaubensbrüder unter dem NS-Regime zu kämpfen hatten.

コラージュ画像はタチアナ・ロコット作成。
Fotomontage: Tetyana Lokot

コラージュ、モザイク、オーバーレイ、透かし、枠線、スローガン、重ね焼きのロゴがある画像
Bilder mit Collagen, Mosaiken, Overlays, Wasserzeichen, Rändern, Slogans oder aufgesetzten Logos

ブルックリン在住のチートラ・ガネッシュは デジタルコラージュで知られており アマール・チートラ・カタスというインドの漫画を 主な素材としています
Die in Brooklyn lebende Chitra Ganesh ist bekannt für ihre digitalen Collagen. Dabei verwendet sie indische Comics, sogenannte "Amar Chitra Kathas", als Ausgangsmaterial.

1920年からは、構成主義作品とコラージュ作品を制作。
Seit 1920 entstanden konstruktivistische Arbeiten und Schnittcollagen.

コラージュとは、複数の写真を組み合わせて 1 つの写真にまとめたものです。
Bei einer Collage werden mehrere Fotos zu einem Bild kombiniert.

そのコラージュの最も重要な構成要素は、彼が壁とその周辺から収集し、時にはFomage(蠟燭の煤による黒色)で処理加工したポスターや物の破片であった。
Die wichtigsten Bestandteile dafür sind die Plakate und Objekte/Bruchstücke, die er von und bei den Mauern sammelte und teilweise durch das Mittel der „Fumage“ (das Schwärzen durch die Rußspur einer Kerze) bearbeitete.

左脳は 現在の瞬間を表す 巨大なコラージュから 詳細を拾い出し その詳細の中から さらに 詳細についての詳細を拾い出すようにできています
Unsere linke Hemisphäre ist so gestaltet, sich diese enorme Collage des gegenwärtigen Moments vorzunehmen und anzufangen, Details über Details über diese Details auszusortieren.

絵画や描画,彫刻,陶磁器,写真,コラージュ,編み物や刺しゅう,ステンドグラス,デジタル作品を通して物語の解釈が表現されました。
Die Geschichten wurden auf vielerlei Weise dargestellt – als Gemälde, Zeichnung, Skulptur, Keramik, Foto, Collage, Nadelarbeit, Glasmalerei und digitale Kreation.