コラード oor Duits

コラード

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

Blätterkohl

Soortgelyke frases

フォルクスワーゲン・コラード
VW Corrado

voorbeelde

12歳になったとき,父のチャールズ・オークスと当時監督だったジョージ・コラードは,わたしの頭に手を置いて,アロン神権を授け,執事の職に聖任しました。
Als ich zwölf wurde, legten mir mein Vater, Charles Oaks, und mein Bischof, George Collard, die Hände auf, übertrugen mir das Aaronische Priestertum und ordinierten mich zum Diakon.

ビタミンAに富む野菜,例えばニンジン,カボチャ,サツマイモ,またホウレンソウ,コラード,カラシナなど,濃緑の葉菜類も役立つようです。
Vitamin-A-reiches Gemüse — Karotten, Kürbis, süße Kartoffeln — sowie dunkelgrünblättriges Gemüse wie Spinat und verschiedene Arten Blattkohl mögen empfehlenswert sein.

弟で共同経営者のウィリアム・フレデリック・コラードは、1776年8月25日にウィベリスクームで洗礼を受けた。
William Frederick Collard, der jüngere Bruder und Partner, wurde in Wiveliscombe am 25. August 1776 getauft.

弟のウィリアム・フレデリック・コラードは1842年にピアノ製造業から引退し、1866年10月11日にフォークストーンで死去した。
William Frederick Collard, der jüngere Bruder, zog sich 1842 aus dem Klavierbau zurück und starb in Folkestone am 11. Oktober 1866.

社名は2人の兄弟フレデリック・ウィリアム・コラードとウィリアム・フレデリック・コラードに由来する。
Der Name des Unternehmens leitete sich von zwei Brüdern ab, die beide die Vornamen Frederick und William trugen, in beider Reihung: Frederick William Collard und William Frederick Collard.

1831年6月24日、F・W・コラード、W・F・コラード、クレメンティの間の共同経営が終了した。
Am 24. Juni 1831 endete die Partnerschaft zwischen F. W. Collard, W. F. Collard und Clementi.

イタリアで暮らすコラード(77歳)はこんなふうにうまく表現しています。「 運転中,上り坂に差しかかったら,ギアチェンジして,エンストしないようにします」。
Corrado (77) aus Italien hat dazu eine Lebensweisheit: „Wenn es bergauf geht, schaltet man eben einen Gang runter und versucht, den Motor nicht abzuwürgen.“

コラード兄弟は弟のW・F・コラードが引退する1842年6月24日まで事業を継続し、F・W・コラードが単独の経営者となり、彼の2人の甥フレデリック・ウィリアム・コラードJr. とチャールズ・ルーキー・コラードが共同経営に加わった。
Die Brüder Collard setzten das Geschäft bis zum 24. Juni 1842 allein fort, als W. F. Collard in den Ruhestand ging und F. W. Collard, nunmehr alleiniger Inhaber, seine zwei Neffen Frederick William Collard jun. und Charles Lukey Collard in die Partnerschaft aufnahm.