涙をこらえる
dämmen
こらえしょう oor Duits
こらえしょう
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Ausdauer
Durchhalte
Geduld
vermögen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
あなたもこのようなむごい仕打ちを受けているなら,怒りをこらえるのが難しいことに気づくかもしれません。
Vielleicht möchten Sie diese später nochmals lesenjw2019 jw2019
それらの学生たちには宿題をする時間がほとんどない。 必死で眠気をこらえる疲れきった学生たちをいつも見ている教師たちは,往々にして基準を下げてしまうのだ」。
Und das sollte mich interessieren, weil?jw2019 jw2019
彼は涙をこらえようとした。
Beim INPUT (d. h. anhand der/des bei der Herstellung verwendeten Rohstoffe(sTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
だれか,あるいは何かのことで腹が立った場合,怒りを口に出したくなっても,ぐっとこらえましょう。
Auf Verlangen der zuständigen Behörden des Mitgliedstaats, auf dessen Hoheitsgebiet die Zollförmlichkeiten bei der Ausfuhr erfüllt werden, teilen die zuständigen Behörden der übrigen Mitgliedstaaten ihnen alle etwa vorhandenen Informationen unmittelbar mit, damit die Angaben des Antragstellers überprüft werden könnenjw2019 jw2019
ところが下痢はいつまでたっても治まりません。 頻度が激しく,便は水様性で,こらえることができません。
Apollo, Galactica, hören Sie mich?jw2019 jw2019
ヨハネ 11:35)ヨセフの場合は,何年も会っていなかった「弟に対する内なる感情が高まり」,涙をこらえるのが容易ではありませんでした。 ―創世記 43:30。
identifiziert sie die Silos oder Lagerpartienjw2019 jw2019
祈りの途中で,もう涙をこらえることができませんでした。
Tage bei Hähnchenjw2019 jw2019
このとてつもない重さをこらえるほど強い人がいるでしょうか。
Unbeschadet Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# gilt Folgendes: Wird, nachdem Betriebsinhabern gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# oder der Verordnung (EG) Nr. #/# Zahlungsansprüche zugewiesen worden sind, festgestellt, dass bestimmte Zahlungsansprüche zu Unrecht zugewiesen wurden, so muss der betreffende Betriebsinhaber die zu Unrecht zugewiesenen Zahlungsansprüche an die in Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# genannte nationale Reserve zurückgebenjw2019 jw2019
後になって知ったのですが,彼女は私の格好が目立たないどころの騒ぎではなかったため,笑いをこらえるのが大変だったそうです。
Die Investitionen in neue Maschinen amortisierten sich deshalb nicht in vollem Umfangjw2019 jw2019
2003年のカレンダーを受け取った時,涙をこらえるのがやっとでした。
Die Finanzierung erfolgt soweit wie möglich auf der Grundlage einer Gesamtabgleichung der Mittel zwischen den Parteienjw2019 jw2019
求めつづけながらことばに表わすことができないでいたものがすべてそこに述べられていたので,私はやっとの思いで涙をこらえました。
Diese Option ist nicht abhängig von den Geräten, sondern betrifft das Fenster von & kmix;. Hiermit kann die Menüleiste angezeigt bzw. ausgeblendet werden. Dies geht auch mit dem üblichen Kurzbefehl (normalerweise Ctrl; Mjw2019 jw2019
涙をこらえるべきですか
9. Interimsabkommen EG/Turkmenistan (jw2019 jw2019
19 アウレリアヌス自身は,『自分に対するたくらみのゆえに,こらえて立つことができません』でした。
Bei der Festsetzung von Höchstmengen für Tierarzneimittel in Lebensmitteln tierischen Ursprungs ist es erforderlich, die Tierart, in der Rückstände vorkommen können, die aus dem behandelten Tier gewonnenen relevanten Lebensmittel (Zielgewebe), sowie die Beschaffenheit des für die Rückstandsüberwachung relevanten Rückstandes (Marker-Rückstand) zu spezifizierenjw2019 jw2019
「エホバの日は大いなる日であり,大いに畏怖の念を抱かせるものなのである。 だれかその下でこらえ得ようか」― ヨエル 2:11。
Gucken Sie einfach dahin, wo Sie hinwollen.jw2019 jw2019
男にしても女にしても,他の人に対して非常に親切に,気持ちよく接し,辛抱強く人の過ちをこらえ,仕返しの気持ちなど持たずに辱めや危害をさえ忍ぶ場合もあります。
Es geht nicht an, dass dieses Parlament der Kommission in einem Jahr am Vorabend der nächsten Europawahlen, ohne auch nur im Geringsten zu zögern, wieder einmal Entlastung erteilt, wenn die Kommission offensichtlich nicht alles in ihrer Macht Stehende unternommen hat, um die Situation zu verbessern.jw2019 jw2019
では,兄弟たち,[ユダヤ主義を推し進める者たちではなく,神のみ子に聴き従うようにという]この励ましの言葉をこらえてくれるように勧めます。
Das TeiI ist schwerjw2019 jw2019
私たちは涙をこらえきれず,エホバ神が私たちのことを忘れてはおられないことを感謝しました。
Beta-Carotinjw2019 jw2019
だれかその下でこらえ得ようか」という質問が提起されるのも不思議ではありません。(
Der einzubehaltende Betrag wird nach den Bestimmungen von Artikel # der Verordnung (EG) Nr. # festgesetztjw2019 jw2019
笑いをこらえることができなかった。
Hiro, was tust du hier?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
足の悪い少女が,思い詰めた表情で,痛みをこらえながら,ひどく出血しているひざをついて進んでいます。
Ich hab schon meine Windel tragende Oma gefragt, aber ihr Rollstuhl wollte nicht ins Wohnmobil passen. "jw2019 jw2019
妻は涙をこらえながら,ミカの熱が39.4度もあると言いました。
Das Partnerunternehmen kann seinen Anteil an allen Vermögenswerten, Schulden, Erträgen und Aufwendungen eines gemeinschaftlich geführten Unternehmens mit den entsprechenden Posten in seinem Abschluss zusammenfassenjw2019 jw2019
朝,目を覚まして,その現実が全くこらえがたいものに思えた時にも,助けてください,とエホバに祈りました。
EUR für Zypernjw2019 jw2019
11 (イ)近づく「エホバの日」に『こらえ得る』のはだれですか。(
Nur die in Montanajw2019 jw2019
この痛みにはどんなに強健な男子も涙をこらえることができません。
Wir sehen uns bald wiederjw2019 jw2019
キャロルは涙をこらえきれなかった。
Es ist nicht viel passiert.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
116 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.