スプロール現象 oor Duits
スプロール現象
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Ausdehnungsphänomen
de
Phänomen, dass sich Städte ungeordnet und planlos ausbreiten
Zersiedelung
de
Die Ausbreitung von Städten in benachbarte, ländliche Gebiete und die Schaffung von Vierteln mit geringer Wohndichte.
Zersiedelung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Zersiedelung
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
恐らくあなたは,異言を語るといった現象が,聖霊の顕現であると教えられてきたかもしれません。
Ich hätte euch schon... viel früher zusammengebrachtjw2019 jw2019
聖書は,多くの超自然的な現象の原因が,人間からぬけ出た霊にではなく,目に見えない邪悪な霊者にあることを示しています。
In einer Einzeldosisstudie ergab sich nach intravenöser Anwendung von Methoxy-Polyethylenglycol-Epoetin beta bei Patienten mit schweren Leberfunktionsstörungen eine ähnliche Pharmakokinetik wie bei Probanden (siehe Abschnittjw2019 jw2019
自分の家が異常な自然現象の影響を受けることが分かったなら,このようにします。
Ähm... ich weiß noch nichtjw2019 jw2019
「記述的現象学(deskriptiven Phänomenologie)」(フッサール)や「解釈学的現象学(hermeneutischen Phänomenologie)」(ハイデッガー、ガダマー)とは異なり、東アジア思想に由来する変容的現象学は、経験、思考、発話の中心へと現象学的に接近する際、変容的な仕方でアプローチしていく。
Bei Kaufverträgen über Investitionsgüter, die aus einzeln verwendbaren Teilen bestehen (z. B. Lokomotiven), beginnt die Kreditlaufzeit zu dem durchschnittlichen oder tatsächlichen Zeitpunkt, zu dem der Käufer die Güter in seinem Land effektiv in Besitz nimmtLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
オパールの場合,その外部および内部構造が光の回折現象,すなわち分散現象を生じさせ,それが石の内部で多色となって現われるのです。
natürlicher Aromastoff: Aromastoff, durch geeignete physikalische, enzymatische oder mikrobiologische Verfahren aus pflanzlichen, tierischen oder mikrobiologischen Ausgangsstoffen gewonnen, die als solche verwendet oder mittels eines oder mehrerer der in Anhang # aufgeführten herkömmlichen Lebensmittelzubereitungsverfahren für den menschlichen Verzehr aufbereitet werdenjw2019 jw2019
白化現象は珍しいことであるが,ルーシズムはさらに珍しいことである。
Ineinanderbau mit einer anderen Leuchte ist nicht zulässigjw2019 jw2019
超自然の現象に対してなぜそれほどの関心が持たれているのでしょうか。
Schrittweise Durchführungjw2019 jw2019
秘術による現象は本物?
Asien ist gegenwärtig der drittwichtigste Handelspartner der EU und viertwichtigster Bestimmungsort für Investitionen aus der EUjw2019 jw2019
酸性雨は自然現象ではない。
in Kenntnis der endgültigen Rechnungsabschlüsse der Europäischen Umweltagentur für das Haushaltsjahrtatoeba tatoeba
しかし,感情に起因する涙は人間に特有な現象のようです。 しかも,それについてはほとんど分かっていません。
Die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Änderungen der Spezifikation für die im Anhang der vorliegenden Verordnung genannte Bezeichnung werden genehmigtjw2019 jw2019
この現象が起こるのは地表からかなり離れたところです。
Die in die engere Wahl gekommenen Bewerberinnen und Bewerber werden von dem Beratenden Ausschuss für Ernennungen und einem von externen Einstellungsberatern betriebenen Assessmentcenter zu einem Gespräch eingeladenjw2019 jw2019
15 この点は,天界の現象がどのように「患難のすぐ後に」起きるかということに関するわたしたちの理解の仕方と関係があります。
Die Höchstmenge sollte jedoch angesichts der Möglichkeiten auf den Ausfuhrmärkten jeweils für ein Wirtschaftsjahr festgesetzt werdenjw2019 jw2019
13 そうです,すでに注目した他の預言の場合と同様,ヨエルが予告した天界の現象は,エホバが裁きを執行される時に成就することになっていました。
Studieren Sie?jw2019 jw2019
ある教皇庁立大学では,超常現象の研究課程を設けており,この課程の人気は非常に高い。
Ich verstehe es besser, als dujw2019 jw2019
これは「蜂群崩壊症候群」と呼ばれる 奇妙な現象です 世界中の研究者が
Jetzt wo wir keine Munition mehr haben, ist es leider so, dass wir zugrunde gehen werdented2019 ted2019
幼いヘビは急速に成長し,きつくなった外皮を脱ぎ替えます。 この珍しい現象は周期的に繰り返されます。
in der Erwägung, dass Frauen die Möglichkeit haben müssen, zu wählen, ob sie, selbst wenn sie Kinder haben, arbeiten oder zu Hause bleiben möchtenjw2019 jw2019
人間家族が増加し続けると,異常な自然現象が世界人口56億人の一部を巻き込む可能性も高まります。
Nein, lass dasjw2019 jw2019
人々の商品購入状況の観察をして このようなタイプの現象がどうやって 人々の間で普及するのか確認することができます
Oh, äh, tut mir leid, Sie noch mal zu stören...... aber, äh... können Sie ' nen Dollar wechseln?ted2019 ted2019
磁極がさまようという奇妙な現象を研究した結果,いっそう有力な証拠が得られました。
Prüfung gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungenjw2019 jw2019
稲妻は単なる放電現象で,二つの場所の電荷の差が空気の絶縁効果に負けないほど大きい場合に起きるものです。
Das Vereinigte Königreich wurde bereits zur Anwendung einer von Artikel # abweichenden Regelung ermächtigt, die auf das Problem von unterbewerteten Leistungen zwischen verbundenen Personen abzielt, wenn der Leistungsempfänger vollständig oder teilweise von der Steuer befreit istjw2019 jw2019
この現象を見て 浅はかな物質主義と 言うひともいますが それはまったく間違った 現象の捉え方です
Zur Begründung ihrer Klage macht die Klägerin zehn Klagegründe geltendted2019 ted2019
この現象の意義は
Sie ist wichtig aufgrund ihrer Zusammenarbeit mit der ILO in den EU-Partnerländern, für den Export des europäischen Sozialmodells gerade in die neuen Beitrittsländer, für Hilfen beim Aufbau von Bildung, Berufsbildung, Weiterbildung, sichere Arbeitsplätze.ted2019 ted2019
では,こうした現象が生じる理由をご存じですか。
Das kam auch von mir, yeahjw2019 jw2019
科学者はこの現象について説明できません。
Es ist folglich sichergestellt, dass eine Vergütung für Eigenmittel nur im Falle ausreichender Gewinne erfolgt und keine staatlichen Beihilfen für Zahlungen an Anteilseigner verwendet werdenjw2019 jw2019
「あらゆる職種の人々が,易者,占い師,さらには幻を見ると自称する人々に高額の費用を払って相談を持ち掛けるようになり,オカルト,超自然現象,超常現象は儲かる商売になった」と,US・ニューズ・アンド・ワールド・リポート誌は論評しています。
Der Rat und die Kommission haben auf das Parlament beträchtlichen Druck ausgeübt, um dafür zu sorgen, dass ihr Vorschlag unter keinen Umständen geändert wird.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.