デイヴィッド・ディンキンズ oor Duits

デイヴィッド・ディンキンズ

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

David Dinkins

voorbeelde

デイヴィッド・ウェイン・"ジュニア"・ホイレット(David Wayne "Junior" Hoilett, 1990年6月5日 - )は、カナダ・ブランプトン出身のサッカー選手。
David Wayne „Junior“ Hoilett (* 5. Juni 1990 in Brampton, Ontario) ist ein kanadischer Fußballspieler mit jamaikanischen Wurzeln.

これは,デイヴィッド・グロスマンが,自分の生まれ育った土地で頻発している暴力行為について記した事柄です。
“ Das schreibt der Autor David Grossman über die Gewalt in seinem Heimatland.

設計は建築家デイヴィッド・マークスとジュリア・バーフィールド。
Der Entwurf stammt von den Architekten David Marks und Julia Bartfield.

マクブルームは、俳優デイヴィッド・ブルース (David Bruce) の娘である。
McBroom ist die Tochter des Schauspielers David Bruce.

」 ^ 「一九四六年の二月、ボブの弟、デイヴィッド・ベンジャミン・ジママンが誕生した。
Im Februar 1946 wurde sein jüngerer Bruder David Benjamin geboren.

デイヴィッド・ウィリアム・ドナルド・キャメロン(David William Donald Cameron、1966年10月9日 ‐ )は、イギリスの政治家。
David William Donald Cameron (* 9. Oktober 1966 in London) ist ein britischer Politiker.

創始者のデイヴィッド・イサイとの 会話で面白いのは このプロジェクトは少し危険だと いつも話していました というのは 考えてみると 実際 話される内容が どうのというのでなく 聞き方がキーなのです そこで尋ねられる質問は 他では聞けない様な 質問であったりするのです 他では聞けない様な 質問であったりするのです
In Gesprächen haben der Gründer Dave Isay und ich das Projekt übrigens immer als etwas Subversives betrachtet, denn, wenn man bedenkt, geht es nicht um Geschichten, die erzählt werden, sondern ums Zuhören, und darum, die Fragen stellen zu können, die man vielleicht an jedem anderen Tag nicht stellen darf.

じゃ デイヴィッド が 探 し て い た の は それ だっ た の か ?
Danach hat David also gesucht?

パリッシュはニューヨーク州エルモント (Elmont) のベス・デイヴィッド墓地 (Beth David Cemetery) に埋葬された。
Bloom liegt auf dem Beth David Cemetery in Elmont ( New York) begraben.

デイヴィッド・マーク・クレプス(David Marc Kreps, 1950年10月18日 - )は、アメリカ合衆国の経済学者。
David Marc Kreps (* 18. Oktober 1950 in New York City) ist ein US-amerikanischer Wirtschaftswissenschaftler.

アンソニー・リードとデイヴィッド・フィッシャーは、この絵が「とても印象に残る、シャープな切れ味の風刺」であると評価している。
Anthony Read und David Fisher beschreiben das Gemälde als „außergewöhnlich eklatant, mit scharfen satirischen Nuancen“.

例えば 誰かが ラリー・デイヴィッドのジョークを盗んでも それほど面白くありません
Wenn jemand einen Witz klaut, zum Beispiel von Larry David, dann ist der nicht so witzig.

14 Words(Fourteen Words)とは、デイヴィッド・レーン(英語版)が考え出したスローガン"We must secure the existence of our people and a future for white children."(日本語訳:「我々は、我々の種族の存続と白人の子どもたちの未来を確かなものにしなくてはならない」)の隠語または略語である。
Unter Anhängern der rechtsradikalen White-Power-Bewegung steht die Zahl 14 für die Fourteen Words, die David Lane zugeschrieben werden: „We must secure the existence of our race and a future for White children.“ (auf Deutsch: Wir müssen das Leben unserer Rasse und die Zukunft für unsere weißen Kinder sichern.)

(デイヴィッド)もちろん できるだけ情報は集めましたし 他の記念碑も意識していました その複雑さや必要とされる 時間の長さもです 例えばオクラホマ・シティの委員会には 350人が参加しています だからこそ これについては臨時的な とっさの解決策と考えたのです これはユニオン・スクエアや 既に存在していた臨時の記念碑にも 広がりました
Im Komitee für Oklahoma City sind 350 Personen, daher erschien uns das als spontane Ad-hoc-Lösung, die sich auf den Union Square und auf die existierenden Ad-hoc-Gedenkstätten in der Stadt ausdehnte.

デイヴィッド・ヘルフゴット(David Helfgott、1947年5月19日 - )はオーストラリアのピアニスト。
David Helfgott (* 19. Mai 1947 in Melbourne) ist ein australischer Pianist.

私が見つけたなかで最も古い記述は 1850年代の デイヴィッド・リヴィングストンのもので 鉄道、蒸気船 そして電信が 東アフリカとその他の世界をいかに効果的に 統合しているかというものでした
Das beste, früheste Zitat, das ich finden konnte, war von David Livingstone, der in den 1850ern schrieb, wie Ostafrika durch Eisenbahn, Dampfschiff und Telegraphen vollkommen in den Rest der Welt integriert wurde.

本名はデイヴィッド・モハト・レツィエ・ベレン・セーイソ(David Mohato Letsie Bereng Seeiso)。
Sein Name lautete David Mohato Bereng Seeiso.

デイヴィッド ・ ロナルド は クルーズ の 容疑 を 晴ら す 証拠 を 探 し て い て
David Ronaldo suchte nach Beweisen, um Cruz zu entlasten.

デイヴィッド この 通信 は 彼女 に は 聞こえ な い 彼女 は いま 喋れ な い
David, Kat ist nicht mehr auf Empfang.

そういう区分けをするようになった経緯はなんだったの? デイヴィッド・チャーマーズ - 別にそれがさほど深遠な区別だと思ったことはないんだけどね。
Es stimmt, seit Charles Dickens hat das niemand mehr gemacht – aber vermutlich aus gutem Grund.

2010年10月、イギリス首相デイヴィッド・キャメロンはイギリス下院においてドイツに駐留している約2万人のイギリス兵を2020年までに完全に撤退させると発表した。
Im Oktober 2010 kündigte der britische Premierminister David Cameron im britischen Unterhaus jedoch an, dass die zu diesem Zeitpunkt noch rund 20.000 britischen Soldaten bis 2020 vollständig aus Deutschland abgezogen werden sollen.

それによると,ニューヨーク病院・コーネル医学センターは,「一滴の血液すら失わずに行なえる,冠動脈バイパス手術の革新的な方法 ― 最近,ニューヨーク市の前市長デービッド・ディンキンズが要請したのと同じ手術 ― を公表する予定」でした。
Darin hieß es, das New Yorker Hospital-Cornell-Klinikum werde „eine revolutionäre Methode für koronare Bypassoperationen — eine Operation, der sich vor kurzem auch der ehemalige Bürgermeister David Dinkins unterziehen mußte — vorstellen, bei der kein Tropfen Blut verlorengeht“.

ヘンリー・デイヴィッド・ソローやラルフ・ウォルド・エマーソンがアメリカの思想界を形作った。
Henry David Thoreau und Ralph Waldo Emerson gehörten zu den führenden amerikanischen Denkern.

(デイヴィッド) 言われる通り 戦争におけるリーダーシップと 平和時のリーダーシップとでは 性格もスピード感も 考え方も違うというのは その通りだと思います
DM: Es ist richtig zu sagen, dass Führung im Krieg geschmiedet wird, sie hat ein anderes Naturell und Tempo und eine andere Einstellung, als die im Frieden geformte Führung.

昨日 デイヴィッド・ドイッチュが 僕が言おうと思ってた事を ほとんど言ってしまったもう一人ですが
Gestern, zum Beispiel, David Deutsch, der auch schon viel davon gesagt hat, was ich eigentlich sagen wollte.