トレヴァー・ラビン oor Duits
トレヴァー・ラビン
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Trevor Rabin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
イスラエルの国防大臣イツァーク・ラビンが書いた通り,「テロを恐れて生きるのは,世界中の大勢の人々にとって普通のことになり」ました。
Im Regelmäßigen Bericht # der Kommission über Bulgarien heißt es deutlich, dass die Korruption der Polizei als Problem betrachtet wird und dass Fälle von Bestechung bei der Verkehrs- und Grenzkontrolle von Unionsbürgern vorgebracht wurden, die in das Land einreisten oder es durchquertenjw2019 jw2019
ラビン-カープ法では、上記擬似コードの3行目から6行目に注目し高速化している。
B. anfallsartige heftige Schmerzen im Gesicht, Hals oder Ohr, Krampfanfälle (nur bei Grippeimpfstoffen auf Eibasis beobachtetLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
相手をいい気持ちにさせるのだから一挙両得のお遊びよ」― 恋愛遊戯学校校長,スーザン・ラビン,ニューヨーク市。
Dezember # zu Wirtschafts- und Finanzfragenjw2019 jw2019
このシャロンの成功は-政治的結果という観点から-イツハク・ラビン暗殺によって彼の人格が希望と安全を連想させるようになった例との比較ができよう。
Sie glauben selbst, dass sie SG- # sindProjectSyndicate ProjectSyndicate
1995年11月4日 - イスラエル首相イツハク・ラビン暗殺。
Vor allem müssen schnellstmöglich Einrichtungen für die dauerhafte Lagerung von Quecksilberabfällen gefunden werden, um so die Zwischenlagerung zu begrenzen.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
当時私は37歳でした 「分別のつく歳」と ウィリアム・トレヴァーは書きました
Deutschland macht geltend, dass die Kapitalschwäche vieler Wohnungsunternehmen und-genossenschaften in den neuen Bundesländern und in der Arbeitsmarktregion Berlin, die auf entgangene Einnahmen aufgrund hoher Leerstandsraten und die relative Zersplitterung des Marktes zurückgehe, das von der Bundesregierung und den Ländern als notwendig angesehene Abrissprogramm zu gefährden drohe, da die Unternehmen nicht in der Lage seien, ihren Anteil an den Abrisskosten zu tragented2019 ted2019
イスラエルの首相イツハク・ラビンが1995年に暗殺されてから約2年後,一ジャーナリストは,その事件を予言する文言がヘブライ語の聖書本文に隠されているのを,コンピューター技術を使って事前に発見していた,と述べました。
die Anerkennung der Entscheidung über Überwachungsmaßnahmen dem Grundsatz ne bis in idem zuwiderlaufen würdejw2019 jw2019
トレヴァー・ジョーンズ(Trevor Alfred Charles Jones, 1949年3月23日 - )は南アフリカ共和国・ケープタウン出身の作曲家。
bei einem Unternehmenszusammenschluss bilanziert ein Unternehmen alle latenten Steuerschulden und latenten Steueransprüche, und dies beeinflusst die Höhe des Geschäfts-oder Firmenwertes oder des verbleibenden negativen Unterschiedsbetrages (siehe ParagraphLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
しかし,その3,000周年は悲惨なスタートを切ることになりました。 11月4日,イツハク・ラビン首相が平和集会を終えた直後,暗殺者の銃弾に倒れたのです。
Nun, da lagen Sie falschjw2019 jw2019
ラビン-カープ法の性能の鍵となるのは、テキストのサブ文字列の逐次的ハッシュ値計算の効率化にある。
Es klappt nichtLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
多分,ラリー・ラビンが今持っているもの,つまり,愛され,信頼され,受け入れられるという経験もできることでしょう。
Hinweis für bewerber, die diesen text auf elektronischem weg abrufen könnenjw2019 jw2019
1993年、時の首相イツハク・ラビンは Yeshayahu Leibowitz が受賞候補となった際に強烈な反対を表明し、Leibowitz が賞を辞退することになった。
Denn, wenn Sie das tun, wenn das hier nur ein Mißverständnis ist, sollten Sie das jetzt sagenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ラビンはイランを 戦略地政学上の友人と呼んだのです
Heimatplaneten.Die galaktischen Koordinatented2019 ted2019
故イツハク・ラビン元首相は こんな言葉を残しました 「友人とは和解しない
Gerade in Bezug auf die Verwendung von Biomasse sollten wir bei der Förderung besondere Umsicht walten lassen.ted2019 ted2019
ラビンの声明とは 2国間の長年に渡る 安全保障と情報協力を ― 反映したもので ― 共通の脅威から 生まれたものです
Ich liebe es, nach Lebensformen zu suchented2019 ted2019
レストランの支配人をしているリチャード・ラビンという人は,自分の店で作動している空気浄化装置のろ過器<フィルター>を見れば,喫煙家はその不健康な習慣を直ちにやめるに違いないと考えています。
Danach ist es dem Analysten oder verbundenen Dritten untersagt, die Finanzinstrumente eines Unternehmens, für das er verantwortlich ist, zu besitzen oder damit zu handeln oder Geschenke oder Vorteile von diesem Unternehmen zu akquirierenjw2019 jw2019
でも,ラリー・ラビンの経験談は,もしかしたら,本当にもしかしたらですが,いつの日か私も自分の過去のことで涙を流し,優しい感情を持つことができるかもしれない,というかすかな望みを与えてくれました。
In einigen Fällen (z. B. wenn man erwartet, dass die Prüfsubstanz eine geringe Toxizität besitzt) kann ein Limit-Test mit # ìg Wirkstoff/Biene durchgeführt werden, um nachzuweisen, dass die LD# höher als dieser Wert istjw2019 jw2019
ラビン元首相は オスロ・プロセスに関わった際 「和平は友と結ぶのではない 和平とは 敵と結ぶものだ」と言いました
Unter anderem mit Blick auf die Akzeptanz in der Bevölkerung sollten zur Bekämpfung von Tierseuchen Impfungen eingesetzt werden, wenn dadurch die Keulung gesunder Tiere überflüssig gemacht oder begrenzt werden kannted2019 ted2019
当時のシャーとしては これを 出来るだけ内密に しておきたかったので イツハク・ラビンが 1970年代にイランを訪問した際 大抵カツラをかぶって 誰にも気付かれないように 変装しました
Für die Kommission war die Bezugsgröße klar: das entleihende Unternehmen diente als Bezugsgröße.ted2019 ted2019
ドロズニンによると,「暗号」の中から,「暗殺者は暗殺するであろう」という言葉やイツハク・ラビンという名前が現われました。 それは,イスラエルのラビン首相が殺される1年前のことでした。
Änderung der Verordnung (EG) Nrjw2019 jw2019
ラビン-カープ法では、文字列が等しいならハッシュ値も等しいという事実を利用する。
Von diesen Ereignissen waren zumeist ältere Patienten, Patienten mit vorbestehenden ZNS-Erkrankungen (zLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
トレヴァー を まだ からか っ て る
auf den Exemplaren der Versandanmeldung ist in einem Format von mindestens # × # mm einer der folgenden Vermerke diagonal in roter Schrift in Großbuchstaben anzubringenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.