パンデミック oor Duits
パンデミック
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Pandemie
de
länder- und kontinentübergreifende Ausbreitung einer Krankheit
パンデミックに対処するにはそれしかないのです
das ist die einzige Art, mit etwas wie einer Pandemie umzugehen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
パンデミックが起これば 10億人が病気にかかり
Wenn es dem Schiff aus praktischen Gründen nicht möglich ist, das Ballastwasser vor Beginn der Trimmphase des Ladens vollständig abzulassen, muss der Kapitän mit dem Vertreter der Umschlagsanlage vereinbaren, zu welchen Zeiten und auf wie lange die Ladearbeiten möglicherweise unterbrochen werden müssented2019 ted2019
ミック 君 は 分か っ て い な い
Deshalb ist der Aktionsplan zu einem detaillierten Arbeitsprogramm auszugestalten, in dem die Modalitäten, Fristen, finanziellen Mittel sowie die Indikatoren genau beschrieben werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ビッグ・オーディオ・ダイナマイト(Big Audio Dynamite, 後にビッグ・オーディオ・ダイナマイトII、ビッグ・オーディオ、BADと短縮されていった)は1984年にザ・クラッシュの元ギタリスト、ミック・ジョーンズが結成したイギリスのバンド。
Die nehmen ihn nichtLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
まず、ミック・フリートウッドが妻のジェニーと離婚した。
Hieraus zieht Dänemark den Schluss, dass sich das Prüfverfahren nur auf diejenige Maßnahme beziehen könne, die seiner Meinung nach den einzigen Gegenstand der Anmeldung bildete, nämlich die mögliche Einbeziehung der Besatzungen von Kabelverlegungsschiffen in die DIS-RegelungLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ボンベイのエコノミック・アンド・ポリティカル・ウィークリー誌も同様のことを述べています。
Es ist zu unterstreichen, dass sich die öffentlich-private Zusammenarbeit als sehr effizient erwiesen hat bei der Bewältigung von Rezessionen oder gar Krisensituationen im Tourismussektor anetablierten Urlaubsorten, die ihre Möglichkeit zur Wohlstandsmehrung zu verlieren drohenjw2019 jw2019
最初のカットはミック・ジョーンズのプロデュースで制作されたが、他のメンバーはこの出来に不満で、プロデュースはグリン・ジョンズの手に委ねられた。
unterHinweis auf die Mitteilung der Kommission vom #. Januar # über eine thematische Strategie für die städtische Umwelt (KOMLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
■ 「[インドのムンバイの]若手の暴力団員はせっぱ詰まっており,わずか5,000ルピーで人殺しを引き受ける」。 ―ファー・イースタン・エコノミック・レビュー誌(英語)。
Regelung Nr. # der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa (UN/ECE)- Einheitliche Bedingungen für die Genehmigung von Fahrtrichtungsanzeigern für Kraftfahrzeuge und ihre Anhängerjw2019 jw2019
鳥インフルエンザのパンデミックも 早期発見 早期対応 -- 同じことの繰り返しです
Was wollen Sie denn damit erreichen?ted2019 ted2019
落ち着け ミック
weist darauf hin, dass jegliche Umschichtung, die sich insofern nachteilig auf die anderen Politikbereiche der Europäischen Union auswirken würde, als die diesen zugewiesenen Mittel geschmälert würden, vermieden werden mussOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
マイケル・ジョン・「ミック」・ゴードン(Michael John Gordon、1985年7月9日 -)、通称ミック・ゴードン(Mick Gordon)は、主にビデオゲームの音楽を作曲するオーストラリアの作曲家およびサウンドデザイナーである。
alle Angaben und Anleitungen für Wartung, laufende bzw. periodische Überwachung, Regelung und InstandhaltungLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ファー・イースタン・エコノミック・レビュー誌によれば,オーストラリアの労働組合員の比率は55%と高いものの,組合員は「不安感にとらわれ,危機感をさえ募らせて」います。
Redaktionsvorschlägejw2019 jw2019
悪 く 思 う な ミック
Wir finden das rausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
普通の季節性インフルエンザとパンデミックの違いは 死者が千人単位になるかどうかだ そのとき、経済的にも大きな影響があることは間違いない
Bald haben sie Weltraumstationen und werfen Atombomben auf uns... wie Steine von einer Autobahnbrücketed2019 ted2019
フリッツ なら ブルー に 完勝 し た だ ろ う ね, クラミック が カスパロフ に 完勝 し た よう に.
spezifische Maßnahmen ergreifen, damit die Menschen, die Übergänge im Arbeitsmarkt zu bewältigen haben, und die bislang in geringem Maße an Ausbildungsmaßnahmen beteiligten Gruppen wie Frauen, Geringqualifizierte und ältere Arbeitnehmer in größerem Umfang an Maßnahmen der beruflichen Weiterbildung teilnehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
今回の調査は、6月初旬に開かれたG7サミットの首脳声明発表を受けて実施された。 同声明には、国レベルや世界レベルでの準備態勢を協調性のあるより効率的なものとするために、また将来の大流行の際に封じ込めを図り、資金等の支援が迅速に提供する「パンデミック緊急ファシリティ(PEF)」の設置など、世界的に保健分野に対する資金面での各種施策が盛り込まれている。
Die betrieblichen Aufwendungen der Gemeinschaften beziehen sich auf die verschiedenen Rubriken der Finanziellen Vorausschau und werden je nach Art der Auszahlung und Verwaltung der Mittel in unterschiedlicher Form ausgewiesenworldbank.org worldbank.org
世界がパンデミックに対してどのように準備をしているのかを そして、様々なギャップがあることに気づいた
Die empfohlene Anfangsdosis von Mimpara ist # mg (eine Tablette) zweimal täglichted2019 ted2019
......また一方においてミックは,悪意に満ちた事柄や権力機構に支配されない健全な世界を常に夢見ていました」。
Ja, es ist nichtschwer für unsjw2019 jw2019
テクノロジーを利用して、教育に取り組む手助けをし 環境問題に取り組む手助け、パンデミックに対応する手助けができれば 私が話したような問題のうち、大きなものは解決できるのだろうか ワイアードに書いたような問題を? 残念だが、答えはノーだ
Gemäß Nummer # der Interinstitutionellen Vereinbarung über bessere Rechtsetzung sind die Mitgliedstaaten aufgefordert, für ihre eigenen Zwecke und im Interesse der Gemeinschaft eigene Tabellen aufzustellen, aus denen im Rahmen des Möglichen die Entsprechungen zwischen dieser Richtlinie und den Umsetzungsmaßnahmen zu entnehmen sind, und diese zu veröffentlichented2019 ted2019
ミック ・ サンティノ を 最後 に 見 た の は ?
Ade, ich bins wiederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
最初の質問です なぜ私たちは感染症の 世界的流行(パンデミック)の脅威を 憂う必要がありますか?
Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel # und Titel IIIted2019 ted2019
さらに悪いことに 90パーセントの人が予想したところによれば 皆さんの子や孫の世代でパンデミックが起こり --
Umfassende Unterlagen, in denen alle Bauteile beschrieben sind, die im Rahmen der Strategie zur Erkennung von Fehlfunktionen und zur Aktivierung der Fehlfunktionsanzeige überwacht werden (feste Anzahl von Fahrzyklen oder statistische Methode), einschließlich eines Verzeichnisses einschlägiger sekundär ermittelter Parameter für jedes Bauteil, das durch das OBD-System überwacht wird, sowie eine Liste aller vom OBD-System verwendeten Ausgabecodes und-formate (jeweils mit Erläuterung) für einzelne emissionsrelevante Bauteile des Antriebsstrangs und für einzelne nicht emissionsrelevante Bauteile, wenn die Überwachung des Bauteils die Aktivierung der Fehlfunktionsanzeige bestimmtted2019 ted2019
ミック よく 見 と け ! こう や る ん だ...
September # über die gemeinsame Marktorganisation für Reis erforderlich ist, sollte die Kommission ermächtigt werden, befristete Abweichungen von dieser Verordnung anzunehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
「主要7カ国首脳は本日、パンデミック緊急ファシリティ(PEF)の設立を支持したが、これは、感染症流行の脅威を回避するための重要な一歩である。
Ich lasse das Wasser auf Bakterien testenworldbank.org worldbank.org
ミックはその子供をリチャードと名付けた。
INFORMATIONEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNIONtatoeba tatoeba
もし、この十のギャップを埋めることができれば パンデミックのリスクを激減することができるかもしれない
Für bestimmte Gruppen von Arbeitnehmern ist es besonders schwierig, einen Arbeitsplatz zu finden, da die Arbeitgeber sie als weniger leistungsfähig ansehen oder Vorurteile ihnen gegenüber habented2019 ted2019
48 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.