ヒーバー・ダウスト・カーチス oor Duits

ヒーバー・ダウスト・カーチス

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

Heber Doust Curtis

voorbeelde

それとは対照的に,「古代エジプト人は,東洋の中であごひげを生やそうとしない唯一の国民だった」と,マクリントクとストロング共著の「聖書・神学・教会 文献百科事典」(英語)は述べています。
Im Gegensatz dazu waren „die alten Ägypter das einzige Volk des Orients, das es verschmähte, einen natürlichen Bart zu tragen“, so die Cyclopedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature von McClintock und Strong.

フェストは西暦58年ごろ,フェリクスの跡を継いでユダヤにおける行政長官になりました。 わずか二,三年支配して,在職中に死んだようです。
Festus folgte Felix um das Jahr 58 als Prokurator von Judäa und starb offenbar schon nach zwei oder drei Jahren im Amt.

クリスト復活!
Christus ist auferstanden!

彼女 は 、 ストランド に 話 し て い ま す 。
Sie redet mit Strand.

ストラスフィールドのベレスフォード通りのその新しい家の内部は何と気持ちの良いものだったのでしょう。
Wie schön doch die Umgebung des neuen Heimes in der Beresford Road in Strathfield war!

その年の末までには,私たちのうち25人はストラスフィールド・ベテルに戻ることになりました。
Ende des Jahres wurden 25 von uns eingeladen, wieder ins Bethel nach Strathfield zu kommen.

スイス,ベルンにあったものみの塔協会発行,「トロスト(慰め)」誌,1940年5月1日号,10ページに掲載されている報告によると,リヒテンブルクの女性のエホバの証人たちには14日間昼食を与えられなかったことがありました。 ナチ賛歌が演奏されるとき,敬礼することを拒否したからです。
Die Zeitschrift Trost, herausgegeben von der Wachtturm-Gesellschaft in Bern, berichtete in ihrer Ausgabe vom 1. Mai 1940, Seite 10, daß die Zeuginnen Jehovas auf der Lichtenburg einmal 14 Tage lang kein Mittagessen erhielten, weil sie beim Erschallen von Nazihymnen Ehrenbezeigungen verweigerten.

また、「drums_heavy [ドラム 重い]」というラベルの商品は、「guitar_strap_light [ギター ストラップ 軽い]」というラベルの商品よりもサイズが大きく重量も重いため、より配送日数がかかります。
Außerdem weisen Artikel mit dem Label Schlagzeugset_schwer eine längere Lieferzeit auf als Artikel mit dem Label Gitarrengurt_leicht.

シント=デアイス=ウェストレム(オランダ語版、英語版)(ベルギー、オースト=フランデレン州)現在はヘントの市区となっているシント=デアイス=ウェストレムとの友好関係は、特に、両市の市民の人的交流に基づいている。
St. Denijs-Westrem (Gent) Die Partnerschaft zu Sint-Denijs-Westrem, heute Stadtteil von Gent in Belgien, ist vor allem durch persönliche Kontakte zwischen den Bürgern beider Städte gekennzeichnet.

翌朝,兄はわたしの事務所へやって来て,言いました。『 ヒーバー,昨日の集会に出席して,君の説教を聞いたよ。』
Am nächsten Tag kam mein Bruder zu mir ins Büro und sagte: ‚Heber, ich war gestern bei der Versammlung und habe dich predigen gehört.‘

しかしながら,ヒーバー・J・グラント大管長は,真の繁栄とは,富あるいはこの世の物質的なもの以上のものを含んでいると,次のように教えている。
Grant hat erklärt, dass zu wahrem Wohlergehen mehr gehört als Reichtum oder die materiellen Dinge der Welt:

あるときヒーバーは,ほんとうに天のお父様がそこにおられるかどうか,こっそり日を開けて確かめてみずにはおられませんでした。
Manchmal öffnete er sogar die Augen, um zu schauen, ob der himmlische Vater da war.

最後 の 5 日間 で 大き く 崩れ ま し た ダウ は 508 ポイント 以上 の 急落 で す
In den letzten fünf Tagen kam es zum vollständigen Kollaps.

ヘンデルの「メサイアや,ベルリオーズの「ランファンス・デュ・クリスト」,その他,イエス・キリストの地上における生涯を取りあげた作品が,コンサートホールや大きな教会の中でまで演奏されるのはこの時期です。
Zu dieser Zeit des Jahres werden Händels Messias, Berlioz’ L’enfance du Christ und andere Musikwerke, die von der Jugendzeit Jesu Christi handeln, in Konzertsälen und sogar in großen Kirchen aufgeführt.

その 後 ストラッカー は ?
Neues von Strucker?

ヤング大管長が天のお父様に話しかけるのを聞いていると,ヒーバーには天のお父様がその部屋にいらっしゃるような気がしてなりませんでした。
Durch die Art und Weise, wie Präsident Young mit dem himmlischen Vater sprach, kam es Heber immer so vor, als sei der himmlische Vater bei ihnen im Zimmer.

仕事が不快なものであることを説明するために,労働者はしばしば,賃金だけでなく就労時間や労働条件のことをも心配する工場労働者や事務員や社会事業家の行なうさまざまの抗議やストなどを指摘します。
Als Beweis für die Unbeliebtheit der Arbeit werden oft die vielen Protestkundgebungen und Streiks von Industriearbeitern, Büroangestellten und Sozialarbeitern angeführt, die nicht nur mehr Lohn fordern, sondern auch günstigere Arbeitszeiten und bessere Arbeitsbedingungen.

そして1935年に,ヒーバー・J・グラントをはじめとする大管長会は若き帰還宣教師ゴードン・B・ヒンクレーを教会の「ラジオ広告および伝道文献委員会」の責任者兼書記として採用している。
Und 1935 stellten Heber J. Grant und seine Ratgeber einen jungen zurückgekehrten Missionar namens Gordon B.

ヒーバー・J・グラントにとってそうであったように,わたしたちの子供にとっても祈りは胸を躍らせる経験である。
Das Gebet soll für unsere Kinder eine so aufregende Erfahrung sein wie für Heber J.

20 エラスト+はコリント+にとどまりましたが,わたしは病気のトロフィモ+をミレトス+に残しました。
20 Erạstus+ blieb in Korinth+, doch Trọphimus+ ließ ich krank in Milẹt+ zurück.

この点に関し,マクリントクとストロングの「百科事典」はこう述べています。「[ 初期クリスチャンが]香を用いなかったことは確かである。
In der Cyclopedia von McClintock und Strong wird hierzu ausgeführt: „Es steht fest, dass Weihrauch [von den ersten Christen] nicht verwendet wurde.

その新しいコートはヒーバーにとっては宝物でした。 それから数週間後のことです。
Dieser neue Mantel war sein kostbarster Besitz.

2年後,フェリクスの後をポルキオ・フェストが引き継ぎます。
Nach zwei Jahren wurde Felix von Porcius Festus abgelöst.

バプテスマ希望者各自は,アンクル・ストラップ付きの,足先まで覆う長いガウンを与えられ,普通の水着の上からはおりました。
Jeder Taufbewerber erhielt ein langes Gewand, das man dann über dem Badeanzug trug und mit Bändern um die Knöchel befestigte.

哀歌 4:16; 5:12)また,捕らわれの身のユダヤ人をあざけってサディスト的な快感を得るよう,けしかけたこともありません。 ―詩編 137:3。
Auch hat er die Babylonier nicht aufgefordert, sadistische Freude am Verspotten ihrer jüdischen Gefangenen zu finden (Psalm 137:3).