ビーバー oor Duits

ビーバー

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

Biber

naamwoord manlike

哺乳類

ビーバーは人に危害を加えることはめったにない。
Biber fügen dem Menschen selten Schaden zu.

Bieber

proper Proper noun

ビーバー (bībā)

ジャスティン・ビーバーのファンまで 細かく可視化されています
Sogar Justin Bieber-Fans sind vertreten.

Castor

bóbr · Er lebe hoch! · Viva! · Vivat!

Soortgelyke frases

ハーバート・ビーバーマン
Herbert Biberman

ハインリヒ・ビーバー
Heinrich Ignaz Franz Biber

ビーバー戦争
Biberkriege

ビーバートン
Beaverton

ビーバー・ダムズの戦い
Schlacht bei Beaver Dams

ヤマビーバー
Stummelschwanzhörnchen

ビーバ
Biber · Er lebe hoch! · Viva! · Vivat!

ビーバー科
Biber

voorbeelde

しかし,ビーバーを家に迎え入れるとなると,あなたは二の足を踏むことでしょう。
Man wird es sich jedoch zweimal überlegen wollen, bevor man einen Biber in seine Wohnung einlädt.

「ビーバーのようによく働く」
Er arbeitet wie ein Wilder

ビーバー・C・キンボールがイギリスへ2度目の伝道に出る日,妻のバイレイト・キンボールの容態は非常に悪く,マラリア熱でガタガタと震えていました。 夫が涙ながらに別れを告げに来たときには,力なく握手をするのが精いっぱいでした。
Als sich Vilate Kimballs Mann das zweite Mal auf den Weg nach England machte, war sie sehr schwach und so sehr von Schüttelfrost geplagt, dass sie ihrem Mann lediglich die Hand geben konnte, als er sich unter Tränen von ihr verabschiedete.

貴方 も 同じ よ ビーバー
Das gleiche gilt für dich.

この事業の目的は,ビーバー谷流域のこう配を2.2%から1%に減らすことである。 そうすれば,西行きの貨物列車に補助機関車を付け足す必要が無くなる。
Das Projekt war in Angriff genommen worden, um die Steigung durch das Beavertal von 2,2 auf 1 Prozent zu senken, damit zusätzliche Schublokomotiven für die Güterzüge nach Westen unnötig werden.

1992年1月,2万9,000個のプラスチック製のおもちゃ ― アヒル,カメ,ビーバー,カエル ― を満載したコンテナが北太平洋上で嵐に遭い,船から海中に押し流された。
Ein mit 29 000 Stück Plastikspielzeug — Enten, Schildkröten, Biber und Frösche — beladener Container wurde im Januar 1992 bei einem Sturm im Nordpazifik über Bord gespült.

このようにして何年か前には絶滅の危険にさらされていたビーバーは,北方の叢林地方一帯で再び盛んに繁殖しています。
Der Biber war zum Beispiel vor einigen Jahren in Gefahr auszusterben, doch jetzt ist er im nördlichen Waldland wieder gut vertreten.

ワニ,ビーバー,マスクラット,ミンク,ヘラジカなどの動物は,湿地をえさ場,また住みかとします。
Sie bieten Tieren wie dem Alligator, dem Biber, der Bisamratte, dem Mink und dem Elch Nahrung und Unterschlupf.

タイムズスクエアです ビーバーの池が見えます 東を見渡しています
Das ist Blick über den Times Square, mit einem Biberteich, mit Blick Richtung Osten.

しかしビーバーにもニーズがあります それらのニーズを関連づけると これらの種の生態系の 関連図を作ることができるのです
Und da dies in beide Richtungen funktioniert, können wir dies miteinander verbinden und ein Netzwerk herstellen hinsichtlich der Beziehungen des Lebensraumes für diese Arten.

捕食者から身を守るために,ビーバーは水面下の入り口を利用します。
Zum Schutz gegen Feinde benutzen die Biber Unterwassereingänge.

そして お前 たち ビーバー お 礼 を 言 い た い
Auch ihr seid willkommen, Biber.

ビーバーバッハ(エグロフシュタイン)のイースターの泉は、ギネスブックに「世界最大のイースターの泉」として記載された。
Der Osterbrunnen in Bieberbach (Egloffstein) wurde ins Guinness-Buch als „größter Osterbrunnen der Welt“ aufgenommen.

ダム(ビーバー)や,はちの巣(ミツバチ)や,複雑なくもの巣(クモ)を作ったり,同様な事柄をするというような能力に見られる動物の「知恵」は,本能的であることが再三再四証明されています。
Es ist wiederholt nachgewiesen worden, daß die „Weisheit“ der Tiere, die sich in der Fähigkeit zeigt, zum Beispiel Dämme (Biber), Honigwaben (Bienen) und kunstreiche Netze (Spinnen) zu bauen, instinktive Weisheit ist.

例えばビーバーは,“壁塗り”にうってつけの尾,多くの木を切り倒せる歯,そして最初にダム,それから食物を蓄えた安全で住みごこちのよい巣を作る動機などを,どのようにして持つに至ったのでしょうか。
Wieso hat zum Beispiel der Biber einen Schwanz, der sich so ausgezeichnet für seine „Maurer“arbeit eignet, Zähne, mit denen er Bäume fällen kann, und den Trieb, zuerst einen Damm zu bauen und erst dann eine sichere, bequeme Wohnung mit Nahrungsspeichern?

これはビーバーです そしてこれが小川
Hier ist der Biber.

町の唯一の公営水泳プールがビーバー地区のクヴェレン水泳プールである。
Das einzige öffentliche Schwimmbad der Gemeinde ist das Quellenschwimmbad im Ortsteil Bieber.

そのために,何百年たっても,鳥は巣を,ビーバーはダムを,ミツバチは巣をつくりつづけるのです。
Deshalb bauen die Vögel seit Jahrhunderten Nester, die Biber Dämme und die Bienen Waben.

ボブキャットに必要なのは うさぎ ビーバー 洞穴のある場所 です
Oder der Rotluchs, der Hasen und Biber und Höhlen benötigt.

ジャスティン・ビーバー ネヴァー・セイ・ネヴァー(Justin Bieber: Never Say Never) - 2011年公開のドキュメンタリー、コンサート映画。
Er ist die Fortsetzung des Filmes Justin Bieber: Never Say Never aus dem Jahr 2011.

1819年のビーバーマルク分裂では、ホイゼンシュタムは森林部分を得た。
Bei der Aufteilung der Biebermark 1819 erhielt Heusenstamm seinen Anteil Wald.

そのあとは YouTubeスパイラルが待っている リチャード・ファインマンが 磁石について語るビデオから始って ずーっと後の ジャスティン・ビーバーのママの インタビューまで見るんだ
Danach fallen wir in eine YouTube-Spirale, die mit Videos von Richard Feynman über Magnete beginnt und viel, viel später damit endet, dass wir uns Interviews mit Justin Biebers Mama ansehen.

ビーバーの作るダムが,そのあたりにいる他の動物にとって助けになるもの,必要なものであるのはなぜでしょうか。
Wie kommt es, daß die Dämme, die er baut, für andere Tiere der Umgebung nützlich, ja sogar notwendig sind?

2007年8月からビーバータールおよびホーエンアールの生徒も入学している。
Seit August 2007 auch für Schüler aus Biebertal und Hohenahr.

カナダでは,なめす前のビーバーの毛皮がお金の代わりになることさえあったのです。
Ja, es gab sogar Zeiten, als in Kanada Biberfelle als Zahlungsmittel galten.