ビュッフェ oor Duits

ビュッフェ

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

Buffet

naamwoord

Anrichte

naamwoord vroulike

Buffetwagen

Buffetwagen

Bernard Buffet

Büfett

naamwoord

voorbeelde

フェストは西暦58年ごろ,フェリクスの跡を継いでユダヤにおける行政長官になりました。 わずか二,三年支配して,在職中に死んだようです。
Festus folgte Felix um das Jahr 58 als Prokurator von Judäa und starb offenbar schon nach zwei oder drei Jahren im Amt.

彼 が フェリックス に シドニー が 困 っ た こと に な っ た と 言 っ た ら フェリックス は すぐ に や っ て 来 た
Er sagte Felix, dass Sydney Hilfe brauchte.

フェリサ: その後,わたしは結婚し,カンタブリア県へ引っ越しました。
Felisa: Nach einer Weile heiratete ich und zog nach Kantabrien.

フェリックス
Wo ist sie, Felix?

フェルナヴァールスハウゼンの集落は1233年に Wahlshusen として初めて記録されている。
Der Ortsteil Vernawahlshausen wurde erstmals im Jahr 1233 als Wahlshusen erwähnt.

フェリックス ・ フィンチ
Den verfickten Felix Finch!

カール・リングスハウゼンはその著作「ダス・ブーフ・デル・ビュッヘル(本の中の本)」の3ページに次のように書いています。
In seinem Buch Das Buch der Bücher schreibt Karl Ringshausen auf Seite 3:

2年後,フェリクスの後をポルキオ・フェストが引き継ぎます。
Nach zwei Jahren wurde Felix von Porcius Festus abgelöst.

フェリサ: わたしは今91歳です。
Felisa: Heute, mit 91, bin ich verwitwet und habe nicht mehr die Kraft wie früher.

フェルルでは3つの日刊紙が刊行されている。
In Lahr erscheinen drei Tageszeitungen.

トラクター・プリング・チーム・フェルル e.V. はドイツおよびヨーロッパのトラクタープリング(ドイツ語版、英語版)で成功を収めている。
Der Tractor Pulling Team Verl e. V. fährt seit Jahren erfolgreich im deutschen und europäischem Tractorpulling.

シナイの荒野は全体としては「広大で畏怖を感じさせる荒野」という表現がぴったりかもしれませんが,フェイラン・オアシスでは,イスラエル人は堂々としたヤシの木やほかの木々の木陰で休むことができました。
Obgleich auf die Wildnis Sinai die Beschreibung „große und furchteinflößende Wildnis“ im allgemeinen zutrifft, fanden die Israeliten in der Oase Feran unter stattlichen Palmen und anderen Bäumen Schatten.

大戦中自らもビュッヘンベルトの収容所にいた一筆者はこう報告しています。
Ein ehemaliger Häftling des Konzentrationslagers Buchenwald berichtet:

ウィルガ・フェステによれば、ハイエクは所得配分の結果に対して平等であるべきとする考え(例えば平等な所得配分の要求)を断固として拒絶したが、これに対して社会的市場経済の先駆者たちは、格差問題に対して明確に社会的公正を持ちだし、それを交換の公正(ドイツ語版)と結びつけた。
Anders als Hayek, der jede Anwendung des Gerechtigkeitsbegriffs zur Bewertung konkreter Verteilungsergebnisse (z. B. die Forderung nach einer gerechteren Einkommensverteilung) entschieden ablehnte, rekurrierten laut Wilga Föste die Vordenker der Sozialen Marktwirtschaft im Zusammenhang mit der Verteilungsfrage explizit auf den Begriff der sozialen Gerechtigkeit, wobei sie mit dem Begriff vor allem den Gedanken der kommutativen Tauschgerechtigkeit verbanden.

ポルキオ・フェストについての直接の情報源は,「使徒たちの活動」とフラビウス・ヨセフスの著作だけです。
Die einzigen zeitgenössischen Quellen über Porcius Festus sind die Apostelgeschichte und die Schriften von Flavius Josephus.

バージニア州フェラムの近くにある丘陵地帯では,ほかの幾つかの場所と同様,アルコールの密造がよく行なわれていました。
In den Hügeln in der Nähe von Ferrum (Virginia) wie auch andernorts war die Schwarzbrennerei verbreitet.

フェストはアグリッパに,自分としてはその囚人をローマへ送ることにしているが申し立てる罪状がないという説明をした際,「囚人を送りながら,その者の罪状を示さないのは,道理に合わないことに思える」と述べました。(
Er erklärte Agrippa, er müsse den Gefangenen Paulus nach Rom schicken, ohne ihm irgend etwas zur Last legen zu können.

フェルルの企業ヘルマン・ボック社は介護用品の製造業者である。
Das Verler Unternehmen Hermann Bock ist ein Hersteller von Pflegehilfsmitteln.

父はマクデブルクの音楽愛好家のヨハン・ペーター・アウグスト・フェスカ(Johan Peter August Fesca)であり、町の音楽活動に加わっていた。
Sein Vater war der Magdeburger Marktrichter Johann Peter August Fesca, der als Musikliebhaber regen Anteil am Musikleben seiner Stadt nahm.

フェリックスはこう語っています。「 日本の恐ろしい憲兵隊のスパイに尾行されることがよくありました。
Felix sagt: „Wir wurden oft von Spitzeln der kempeitai verfolgt, der gefürchteten japanischen Militärpolizei.

フェデリカ・ペレグリニ(Federica Pellegrini、1988年8月5日 - )は、イタリアの競泳選手。
Federica Pellegrini (* 5. August 1988 in Mirano) ist eine italienische Schwimmerin.

フェロー諸島で最初のトンネルが開通したのは1963年でした。
Der erste Tunnel auf den Färöern wurde 1963 eröffnet.

フェレン は クレスキ 兄弟 を 人食い だ と 訴え て い る
Craig Ferren beschuldigte die Kreski-Brüder, Kannibalen zu sein.

フェストは在職中に死亡し,アルビノスがその後を継ぎました。
Festus starb im Amt, und Albinus wurde sein Nachfolger.

1808年、ブスタマンテは国王軍に騎兵士官として入隊し、フェリックス・マリア・カリェハの指揮下に入った。
1808 trat er als Kavallerieoffizier in die königliche Armee ein und diente unter dem Kommando von Félix María Calleja.