フォンデュー
Fondue
フォンデュ oor Duits
フォンデュ
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Fondue
de
Gericht aus geschmolzenem Käse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Fondue
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
スイスのチーズ・フォンデュの材料
der jeweilige Geltungsbereich (Teil des Netzes oder der Fahrzeuge gemäß Anhang I; Teilsystem oder Teile davon gemäß Anhang II) angegebenjw2019 jw2019
右にご紹介するのは,前菜にも主菜にもなるフォンデュの作り方です。
Der endgültige pH-Wert (der frühestens # Stunden nach demSchlachten ermittelt wird) muss zwischen #,# und #,# liegenjw2019 jw2019
スイスのチーズ・フォンデュ
Wenn Frage # oder # bejaht wirdjw2019 jw2019
皆の手が楽に届くよう,フォンデュなべを食卓の中央に置きます。
Damit eine effektive Überwachung und Durchsetzung des Zulassungserfordernisses möglich ist, sollten nachgeschaltete Anwender, denen eine ihrem Lieferanten erteilte Zulassung zugute kommt, der Agentur ihre Verwendung des Stoffes mitteilenjw2019 jw2019
チョコレート・デザート・フォンデュ
Das Abendessen musst du absagen, da ich hab einen Kursjw2019 jw2019
それをフォンデュなべに移し,弱火か中火のこんろに掛けます。
Erhebt die Kommission beim Gerichtshof Klage nach Artikel #, weil sie der Auffassung ist, dass der betreffende Mitgliedstaat gegen seine Verpflichtung verstoßen hat, Maßnahmen zur Umsetzung einer gemäß einem Gesetzgebungsverfahren erlassenen Richtlinie mitzuteilen, so kann sie, wenn sie dies für zweckmäßig hält, die Höhe des von dem betreffendenMitgliedstaat zu zahlenden Pauschalbetrags oder Zwangsgelds benennen, die sie den Umständen nach für angemessen hältjw2019 jw2019
あるいは,ビーフ・フォンデュを主な食事の献立にする方もあるでしょう。
Das von der Kommission ausgehandelte Abkommen sollte vorbehaltlich seines späteren Abschlusses von der Gemeinschaft und den Mitgliedstaaten nach Maßgabe des jeweils geltenden innerstaatlichen Rechts unterzeichnet und vorläufig angewendet werdenjw2019 jw2019
チーズ・フォンデュを作ってみるのはいかがでしょうか。
Die Geschichte trug sich...... in der norditalienischen Toskana zujw2019 jw2019
アルコールを含まない材料をベースにしたフォンデュを好む場合は,基本的なチーズ・ソースを用意します。
Alle Vorschläge werden anhand der Bewertungskriterien beurteilt, die im Arbeitsprogramm zum Programm eContentplus angegeben sindjw2019 jw2019
左にご紹介するのは,チョコレート・デザート・フォンデュの作り方です。
Diese Mittel dienen zur Finanzierung der Mieten für die Gebäude Kortenberg und ER in Brüssel, wo die Beamten und die im Rahmen der ESVP/GASP abgeordneten nationalen Experten untergebracht werden sollenjw2019 jw2019
フォンデュ 最高
Wenn wir angegriffen werden, ziehen wir uns zurückOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
陶製のなべをオイル・フォンデュに使うのは危険です。
Das ist auch eine Voraussetzung dafür, dass der Terrorismus keine Chance hat, unserewestliche Zivilisation zu vernichten. Deshalb meine Anerkennung den Menschen in London!jw2019 jw2019
客が自分たちのムーリを混ぜることができるよう,その菓子をフォンデュの形式で出すこともできます。
In WirkIichkeit mußt du in einer Stadt Ieben, die wie ein Knast istjw2019 jw2019
ディッパーを浸した時に必ずフォンデュをかき回すようにすれば,分離しません。
Darüber hinaus wurde in dem Altmark-Urteil klar zum Ausdruck gebracht, dass die Gemeinschaftsvorschriften für den öffentlichen Personenverkehr modernisiert werden müssenjw2019 jw2019
ドイツのフランクフルター・アルゲマイネ・ゾンタークスツァイトゥング紙によれば,「ろうそくに照らされたココアの泡風呂に入ってくつろいだ後,ホットココアの乳液マッサージを受け,全身にチョコレートフォンデュを塗りつけてもらうこと」が肌の老化防止によいと考える人もいる。
Ich glaub es einfach nicht, daß mein Sohn heiraten willjw2019 jw2019
フォンデュを作ってみるのはいかがでしょうか。
Jeder der Versuche in den Versuchsreihen # und # ist ausgehend von den einzelnen Anfangsgeschwindigkeiten (wie in Tabelle P.# aufgeführt) fünf Mal zu wiederholenjw2019 jw2019
注意: フォンデュなべには,必ず鋳鉄製か銅製か鋼鉄製のものを用いてください。
Ich scheine nichts gut zu können.Außer meiner Arbeitjw2019 jw2019
フォンデュが薄すぎる時はチーズを足します。
Aus Angst vor den Stacies brachen Revolten und Konflikte aus und die Weltbevölkerung halbierte sichjw2019 jw2019
マグロの調理法にはほかにもいろいろあります。 例えば,マグロの蒸し焼き,パイ,またフォンデューなどがあります。
Du steckst festjw2019 jw2019
残ったフォンデュは,冷蔵庫に入れておくと保存がよく利きますし,アイスクリームのとても良い上飾り<トッピング>になります。
fordert die Kommission auf, sicherzustellen, dass der Fonds zum Abbau von Hindernissen bei der Anwendung des Mechanismus für eine umweltgerechte Entwicklung (CDM) in bestimmten Ländern, insbesondere in den am wenigsten entwickelten Ländern, beiträgt und dass er weiterhin die unter den Mechanismus fallenden Projekte fördert, die einen echten zusätzlichen Nutzen haben, sich positiv auf die nachhaltige Entwicklung auswirken und die Referenzkriterien erfüllenjw2019 jw2019
チョコレート・デザート・フォンデュの材料
Wohin führt sie?jw2019 jw2019
電気フォンデュなべや直火に掛けられるフォンデュなべを使って調理すれば,別のなべに移さずにそのまま食卓に出せます。
Carl Williams, Du gibst nicht viel her, aber Du hast Eier, hast Du doch?jw2019 jw2019
例えば,チョコレート・デザート・フォンデュの場合,ベースになっているのは溶かしたチョコレートで,ディッパーにはケーキ類や新鮮な果物を使います。
Ich fühle auch sojw2019 jw2019
26 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.