フランクフルト空港駅 oor Duits

フランクフルト空港駅

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

Frankfurt Flughafen Fernbahnhof

Frankfurt (Main) Flughafen Fernbahnhof

voorbeelde

バスは、40分周期で運行しており、20分ごとに中央駅を発着する。
Diese Busse fahren im 40-Minuten-Takt und treffen sich dabei alle 20 Minuten am Hauptbahnhof.

これにより、一方はフラクフルト国際空港へ、他方はあらゆる方向へ延びる連邦広域道路網へとつながっている。
Damit bestehen schnelle Verbindungen zum Frankfurter Flughafen einerseits und andererseits über das Bundesfernstraßennetz in alle Himmelsrichtungen.

10 デンマークのコペンハーゲンでは,少人数の奉仕者たちが鉄道の駅の外の街路で証言してきました。
10 In Kopenhagen (Dänemark) gibt eine kleine Gruppe von Verkündigern auf den Straßen vor Bahnhöfen Zeugnis.

駅は2マイル離れている。
Der Bahnhof ist zwei Meilen entfernt.

そこは,南アフリカ最大の鉄道連絡駅ジャーミストンの中心部からわずか8キロほどの所にあり,南アフリカ連邦最大の都市ヨハネスバーグからわずか16キロ,国際空港ジャン・スムッツからちょうど8キロほどの地点にありました。
Der neue Standort war nur 8 Kilometer vom Zentrum Germistons, des größten Eisenbahnknotenpunktes im Lande, nur 16 Kilometer von Johannesburg, der größten Stadt der Südafrikanischen Union, und nur 8 Kilometer vom Jan Smuts International Airport entfernt.

駅までずっと走って、なんとか八時の電車に間に合った。
Indem ich den ganzen Weg zum Bahnhof rannte, gelang es mir gerade noch, den Acht-Uhr-Zug zu erwischen.

空港は存在しない。
Der Flughafen existiert nicht mehr.

暗い地下の通路に入る時の心理的な不安を和らげるため,駅の各所にガス灯が取り付けられました。
Um der psychologischen Barriere entgegenzuwirken, die mit dem Betreten von dunklen, unterirdischen Gängen zusammenhängt, wurden die Stationen mit Gaslampen ausgestattet.

赤ん坊はフランクフルトソーセージを食べているようです。
Es sieht so aus, als knabbere das Kind an einem Würstchen.

1915年10月12日に試験が完了すると、フランクフルトは第2偵察群に配属された。
Nach dem Abschluss der Erprobungen am 12. Oktober 1915 wurde die Frankfurt der II. Aufklärungsgruppe zugeteilt.

ここから空港までどれぐらいあるの?
Wie weit ist es von hier bis zum Flughafen?

駅で偶然出会った。
Wir begegneten einander zufällig auf dem Bahnhof.

僕は昨日空港で偶然彼に会った。
Ich habe ihn gestern aus Zufall am Flughafen getroffen.

その老婦人は親切にも駅への道を教えてくれた。
Die alte Frau wies mir freundlich den Weg zum Bahnhof.

駅まで車で送ってもらってもいい?
Bist du bereit, mich zum Bahnhof zu fahren?

この都市は主要な鉄道の発着駅があり、アルゼンチン北東部の運輸の中心地となっている。
Die Stadt ist ein wichtiger Eisenbahnknotenpunkt und das Schifffahrtszentrum für das nordöstliche Argentinien.

学校は駅から歩いて5分とかからないところにある。
Die Schule befindet sich fünf Gehminuten von der Haltestelle.

私 たち が 空港 に 行 く ため に 車 を 待 た せ て い る 。 ルーシー 。
Ein Wagen wartet, um uns zum Flughafen zu bringen, Lucy.

土着のカナダ・インディアンの生後2か月になる女の赤ちゃんが,ウィニペグ空港で手荷物検査のエックス線装置の中を通された。
Ein zwei Monate altes kanadisches Mädchen indianischer Abstammung passierte bei der Handgepäckkontrolle auf dem Flughafen Winnipeg (Kanada) ein Röntgengerät.

駅はここから遠くない。
Der Bahnhof ist nicht weit von hier.

他 に どの よう に し て 空港 に 行け ま す か ?
Wie sollte ich denn sonst zum Flughafen gelangen?

東京駅に着いたわたしたちは人波にもまれながらプラットホームにたどり着きます。
AM Bahnhof von Tokio angekommen, wühlen wir uns durch die Menschenmenge, bis wir den Bahnsteig erreicht haben.

駅の命名はそれ以来そのままになっている。
Bei der Namensgebung des Bahnhofs ist es seither geblieben.

この検討は復活祭の2週間後、1962年4月23日の週に行われ、鉄道網の総合計距離の3割は全旅客・貨物の1パーセントしか輸送しておらず、また全体の半分の駅は収入の2%しか生み出していないと結論づけた。
Die Untersuchung dieser Ströme fand zwischen dem 16. und dem 23. April 1962 statt und stellte fest, dass auf 30 Prozent der Bahnstrecken nur ein Prozent der Passagiere und Frachtstücke transportiert wurden und darüber hinaus 50 Prozent der Bahnhöfe nur zwei Prozent des Gesamtunternehmensumsatzes ausmachten.

ドイツのフランクフルトにある教会の教室で,救いの計画について説明する絵を黒板に描こうとしたことがあります。
Ich weiß noch, wie ich in einem Klassenraum unseres Gemeindehauses in Frankfurt am Main den Erlösungsplan an der Tafel aufzeichnete.