ラテン・カップ oor Duits
ラテン・カップ
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Coupe Latine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
彼女はカップにミルクを注いだ。
Dies wird uns dabei helfen, besser auf die individuellen Bedürfnisse einzugehen und somit Gewaltfälle zu verhindern, die Opfer zu unterstützen und auch die Wunden zu heilen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
映画 で は ポップコーン に ソーダ 、 スノー カップ を 抱え て い ま し た
Erstattung von Mietnebenkosten- Zweckgebundene EinnahmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1956年に完成した44階建てのラテン・アメリカ・タワーは,耐震設計ビルの一例です。
Gehen Sie auf ihr Zimmerjw2019 jw2019
赤ん坊を鉗子や吸引カップで引き出すことが必要になる場合もあります。
Ich danke der slowenischen Präsidentschaft für ihre Arbeit an der Verordnung über die Unterhaltspflichten, für die ich als Berichterstatterin fungierte.jw2019 jw2019
5人くらいの家庭であれば,お米は4カップほど使います。
In der Themsejw2019 jw2019
第二次世界大戦前の数百年間にキリスト教の国々は,アジア,アフリカ,ラテン・アメリカの大部分を分割してきました。
Lindsey kam vorbei und sagte, " Peyton ist eine Schlampe. "jw2019 jw2019
私はそこで,ラテン・アメリカの軍隊の伝統となっている,ゆるぎない規律,すなわち従順と指揮の方法を身に着けました。
Na siehst dujw2019 jw2019
ティー カップ を まわ し た ら
Alle Patienten hatten zuvor mindestens zwei antiretrovirale Behandlungsregime mit Protease-Hemmern erhalten und waren zum Zeitpunkt der Aufnahme in die Studie Therapieversager im Hinblick auf das Behandlungsregime mit Protease-HemmernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ラテン十字架はキリスト教世界に広く見られる
Geheimhaltungspflichtjw2019 jw2019
ニコラウス・コペルニクスというラテン名を使うようになったのは,学術的な論文を著わすようになってからのことです。
Weitere Stärkung der Verwaltungskapazität der Umweltschutzeinrichtungen auf nationaler und lokaler Ebenejw2019 jw2019
行列はラテン区の街路を曲がりくねりながら進み,それに加わったカトリック教徒は数千人に上りました。 その人数はノートルダムで挙行された公認の儀式の参列者の数よりも多かったと伝えられています。
Oh Gott, schau die nicht an, die in die falsche Richtungjw2019 jw2019
イギリスでの植物の名前と、ラテン名、ギリシャ名、イタリア、ドイツ、オランダでの名前が記され、1722年のジョセフ・ミラーの"Botanicum Officinale"などから引用された短い情報がつけられた。
Wer kennt das Haus, |in dem du aufgewachsen bist?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
いわゆる先進国の人は、まだ車輪が発明されていなかった頃の人間を見るかのように我らラテン系を見ている。
Deswegen befürworten wir eine umweltfreundliche Konversion der petrochemischen Betriebe in Marghera und unterstützen auch vorbehaltlos die Entscheidung der italienischen Regierung, das MOSE-Projekt, eine Art mobiler Schutz der Stadt, zu überprüfen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
結果はラテン・アメリカの場合と同様でした。
Das werden wir bestimmt tun, Johnjw2019 jw2019
大皿にはレモン1個分のジュースと1/3カップ分のオリーブ油が必要です。
Ich hab alles unter Kontrolle.Bin ziemlich sicherjw2019 jw2019
そして塩大さじ1杯(あるいはもっと少なく)と湯か水をカップ3杯加えます。
Im Ergebnis wurde KME allein mit einer Geldbuße von #,# Mio. EUR belegt, haften EM und TMX gesamtschuldnerisch für die Zahlung einer Geldbuße von #,# Mio. EUR und haften KME, EM und TMX (oder die KME-Gruppe) gesamtschuldnerisch für die Zahlung einer Geldbuße von #,# Mio. EURjw2019 jw2019
そしてカンパニア地方の市民にはラテン市民権が付与された。
Die Unterbindung einer weiteren Resorption kann, falls angezeigt, in Betracht gezogen werdenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
第二次世界大戦の終わった時,アジア,アフリカ,ラテン・アメリカ諸国の間で欧米の影響力は絶大でした。
Wurde von den Mitgliedstaaten eine Frist für Beseitigung, Lagerung, Absatz und Verwendung bestehender Lagervorräte von Dimethenamid enthaltenden Pflanzenschutzmitteln eingeräumt, so darf sie nicht länger als zwölf Monate sein, damit die Verwendung der Lagervorräte auf nur eine weitere Vegetationsperiode begrenzt wirdjw2019 jw2019
15世紀の“バロビエール・カップ”
Alle Vorschläge werden anhand der Bewertungskriterien beurteilt, die im Arbeitsprogramm zum Programm eContentplus angegeben sindjw2019 jw2019
......帝国の首都として“旧ローマ”に代わる“新ローマ”,コンスタンティノープルが建設された(330年)ことにより,東方のギリシャ教会と西方のラテン教会との間にやがて芽生える対抗意識の種がまかれた」―「宗教百科事典」。
Die mit der Durchführung der Nachprüfungen beauftragten Bediensteten der zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten üben ihre Befugnisse unter Vorlage eines schriftlichen Prüfungsauftrags der zuständigen Behörde desjenigen Mitgliedstaats aus, in dessen Hoheitsgebiet die Nachprüfung vorgenommen werden solljw2019 jw2019
十字軍兵士が彼らの占領した諸都市で,ギリシャ系僧職者をラテン系の司教たちに代えるに及んで,東西の分裂は一般の人たちにも知られるところとなりました。
Die Hebelwirkung zeigt sich vom praktischen und finanziellen Standpunkt aus auch in der Ermöglichung öffentlich-privater Partnerschaftenjw2019 jw2019
3年前の2度目の手術のときに取り除くことができなかった部分さえも取り除くことができたのです。 そして私が失った血液の量は,カップ一杯あまりというわずかなものでした。
normalerweise beschränkt auf Sonderfälle, z. B. Natrium, Kalium oder weißer Phosphorjw2019 jw2019
コーヒーカップのように 重ねることができます 輸送と 保管は 非常に効率良く出来ます 輸送と 保管は 非常に効率良く出来ます
Der absolute Unterschied zwischen zwei einzelnen Testergebnissen, die nach derselben Methode bei identischem Testmaterial in verschiedenen Laboratorien von verschiedenen Analytikern und mit unterschiedlicher Ausrüstung ermittelt wurden, liegt in höchstens # % aller Fälle über xxx (durch gemeinsame Versuche zu überprüfented2019 ted2019
また妊婦や,赤ちゃんに母乳を与えている女性は1日カップ1杯に抑えるべきです。
Die Mitgliedstaaten dürfen es der Stelle jedoch nicht gestatten, die Zahlung von Schadenersatz davon abhängig zu machen, dass der Geschädigte in irgendeiner Form nachweist, dass der Haftpflichtige zur Schadenersatzleistung nicht in der Lage ist oder die Zahlung verweigertjw2019 jw2019
第1段階: なべに水を7カップ半入れて熱する。
Ich weiß, ich muss nur den Schlauch reinkriegenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.