ラテンアメリカおんがく
lateinamerikanische Musik
ラテンアメリカ oor Duits
ラテンアメリカ
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Lateinamerika
これは、左派の人民主義の波が諸国で広がったラテンアメリカでも、確かに見られた。
Dies gilt zweifellos für Lateinamerika, wo eine Welle des linken Populismus über viele Länder hinweggefegt ist.
Südamerika
lateinamerikanisch
NGOは、ラテンアメリカの社会における役割と責任の増加について取り上げている。
Nicht-staatliche Organisationen haben in lateinamerikanischen Gesellschaften zunehmend mehr Funktionen und Aufgaben übernommen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
こうした雨をもたらすサイクルは 2,400億ドルもの価値を ラテンアメリカの農業に もたらします
Deshalb bin ich froh, dass das Parlament vor einigen Wochen eine Entschließung zum Lissabon-Prozess annahm unddass viele seiner Vorschläge auf dem Frühjahrsgipfel berücksichtigt wurden.ted2019 ted2019
選ばれた長老たちが,北アメリカ,極東,南太平洋の大きな島々,ヨーロッパ,ラテンアメリカなどで研修を受け,そのような奉仕を行なっています。
Bericht: Vorschlag für einen Beschluss des Rates und der Kommission über den Abschluss eines Protokolls zum Abkommen über Partnerschaft und Zusammenarbeit zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Ukraine andererseits anlässlich des Beitritts der Republik Bulgarien und Rumänien zur Europäischen Union [KOM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- Ausschuss für auswärtige Angelegenheitenjw2019 jw2019
ビザンティンの法的指針は,ナポレオン法典を通してラテンアメリカや他の国々にも伝えられ,今なお深く根づいています。
EINNAHMEN UND AUSGABEN NACH EINZELPLÄNENjw2019 jw2019
その中には,わたしと同じようにラテンアメリカの国々で生まれた人たちが多くいます。
Die in die engere Wahl gekommenen Bewerberinnen und Bewerber werden von dem Beratenden Ausschuss für Ernennungen und einem von externen Einstellungsberatern betriebenen Assessmentcenter zu einem Gespräch eingeladenLDS LDS
グアテマラでは、政権を支配する ヨーロッパ家系の少数独裁政権が 現地住民の反政府勢力に対して焦土作戦を展開しており そこにはラテンアメリカの歴史のイメージが反映されているようでした: 聖書と剣による征服です
Automatisch umschaltented2019 ted2019
1980年代に,アフリカやラテンアメリカでは,平均収入が10ないし25%減りました。
Sorry, ich dachte, du stehst nicht auf ihnjw2019 jw2019
例えば,コリードとして知られるメキシコ音楽は,米国の多くのラテンアメリカ系の人たちの間で根強い人気を保ってきました。
So haben zum Beispiel die Ausfuhren von Straßenfahrzeugen und PKW um 51,3 % bzw. 59,4 % abgenommen.jw2019 jw2019
今日でさえ,ラテンアメリカには文盲率の高い国が少なくありません。
Da alle nach der genannten Bestimmung erforderlichen Informationen vorgelegt wurden, wurde dieser Zusatzstoff in das Gemeinschaftsregister für Futtermittelzusatzstoffe eingetragenjw2019 jw2019
さらに,新しい品種の穀物は,アジアやラテンアメリカで栽培することを考えて開発されたため,アフリカの風土にはあまり適合しない。
Bei der Festlegung ihrer eigenen Prüfstrategie ermittelt die Kommission diejenigen Jahresprogramme, die sie auf der Grundlage ihrer vorhandenen Kenntnisse des Verwaltungs- und Kontrollsystems als zufrieden stellend betrachtetjw2019 jw2019
私は疑問を抱きました ラテンアメリカの子どもも― アメリカの子どもと同じ反応をするのか?
Da habe ich Sie aber drangekriegtted2019 ted2019
神は,あらゆる性的な不道徳をあからさまに非難しているにもかかわらず,カトリックの勢力の強いラテンアメリカでは,男女が法律上の結婚の届けをせずに同棲し,姦淫や淫行を犯すことは珍しくありません。
Anfragen zur mündlichen Beantwortung (Artikel # GOjw2019 jw2019
したがって、持続可能性に対するラテンアメリカのNGOのアプローチにおける「未知の分野」は今後の研究の貴重な出発点として機能する。
Mögen Sie es da, wo Sie arbeiten?springer springer
ラテンアメリカは『福音宣明者の業を行なう』
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vom #. August # über die allgemeinen Regeln für die Finanzierung der Interventionen durch den Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abteilung Garantie, insbesondere auf Artikeljw2019 jw2019
私たちは時々メキシコやスペインの音楽とダンスのフィエスタ(集まり)を開いては,スペイン語を話すラテンアメリカ系の兄弟姉妹たちと楽しくくつろぎます。
Ein Aerosol wird in Abständen von # cm auf eine Zündquelle gesprüht, um festzustellen, ob es zur Entzündung und einem selbständigen Brennen des Sprühnebels kommtjw2019 jw2019
ルルデスはラテンアメリカの女性で,夫アルフレドによる暴力的な仕打ちを20年以上も忍んだ人です。
April #, Saiwa SpA/HABM (T-#/#), über die Abweisung einer Klage des Inhabers der nationalen und internationalen Wortmarke ORO und der nationalen Wortmarke ORO SAIWA für Waren der Klasse # auf Aufhebung der Entscheidung R #/#-# der Vierten Beschwerdekammer des Harmonisierungsamts für den Binnenmarkt (HABM) vomjw2019 jw2019
ラテンアメリカの優れた経済学者 エルナンド・デ・ソトが言っています 「経済的流動性の点で これは世界で 最も大きな問題であり 銀行口座の所有よりも 重要である 自分の土地に対する正当な権利を 持たないとしたら それを担保に 借金することもできず 将来の計画も 立てられないからだ」
Ja, das ist der Name im Gästenbuch, Mr. Leiterted2019 ted2019
今日,ラテンアメリカでも,心の正直な人たちが現代の神の組織に着実に流れ込んでいる様子が見られます。 ―使徒 5:14。
Ich sehe den Körper eines Tieresjw2019 jw2019
第1期生の訓練が終わった時,卒業生たちはラテンアメリカの九つの国に派遣されました。
Man muß zur Quelle eine Eisenbahnstrecke anlegenjw2019 jw2019
今日まで,教会はラテンアメリカ,アジア,アフリカ,その他の地域において,若い男女約1万人への融資を実施してきました。
Nach #-wöchiger Behandlung waren die mittleren Serumspiegel von #-Hydroxyvitamin D signifikant höher (# %) in der Gruppe unter FOSAVANCE (# mg/# I.E.) (# nmol/l [ # ng/ml ]) als in der Gruppe unter Alendronat allein (# nmol/l [ # ng/ml ]LDS LDS
それぞれの地域において西洋さらにはラテンアメリカ文学でさえもが、我々の地域の作品よりもはるかによく知られているのだ。
Ferner ist den Vermarktungs- und Transportkosten sowie den wirtschaftlichen Aspekten der beabsichtigten Ausfuhren Rechnung zu tragengv2019 gv2019
ラテンアメリカに住む多くの人は,テンポが速い熱帯独特のリズムを好みます。
Kann die Zollstelle die Frage, ob die angemeldeten Waren möglicherweise Verboten oder Beschränkungen unterliegen, endgültig erst beantworten, wenn ihr das Ergebnis der Prüfung der von ihr entnommenen Proben vorliegt, so können die Waren vorher nicht überlassen werdenjw2019 jw2019
死んだラテンアメリカ人について。
lch bin noch nie östlich von Dodge City gewesengv2019 gv2019
世界保健機関によれば,黄色果実,黄色野菜,濃緑色野菜,葉菜類やビタミンAを含む他の食べ物を人々があまり食べないアフリカやアジアやラテンアメリカの一部の地域でそういう事態が生じている。
Jedes Jahr verletzen sich in Europa schätzungsweise # Million Menschen durch Injektionsnadelnjw2019 jw2019
彼はかつてはグーテンベルグ交響楽団の指揮者で ラテンアメリカおよび世界の 若い音楽家達にとって一番のアイコンです
Die Prüfungen sind von dem gemäß den vorgenannten Richtlinien für die Prüfungen und Kontrollen benannten Technischen Dienst vorzunehmented2019 ted2019
1966年に協会は,「神の自由の子たち」大会に関連して,ラテンアメリカの各地を旅行する取り決めを設けました。
Wenn Sie weitere Informationen bezüglich der Grundlage der Empfehlungen des CHMP wünschen, lesen Sie bitte die wissenschaftliche Diskussion (ebenfalls Teil des EPARjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.