景気後退、経済後退期、不景気
wirtschaftliche rezession
不景気 oor Duits
不景気
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Rezession
無数の小企業が不景気のときに倒産した。
Unzählbar viele kleine Unternehmen sind in der Rezession bankrott gegangen.
Depression
Konjunkturtief
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Flaute · schwere Zeiten · Geschäftsflaute · Niedergeschlagenheit · Fehlen von Scharm und Vitalität · Nicht-Blühen · Nicht-Gedeihen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1974年の不景気の時期に一部の銀行は別の面でも損失を被りました。
Die Kommission wird insbesondere eine etwaige Folgenabschätzung berücksichtigen, die der Mitgliedstaat für die angemeldete Beihilfemaßnahme durchgeführt hatjw2019 jw2019
その時でさえ,突如として起こる不景気や予期せぬ出来事で銀行預金が底をついてしまうように,考えも及ばなかった事情ができて,人の“生命預金”が急激に減少することもあり得ます。
Hersteller können sich auch für die Speicherung zusätzlicher Rahmen entscheiden, sofern zumindest der vorgeschriebene Datenrahmen von einem generischen Abtastsystem, das den Vorschriften der Absätze #.#.#.# und #.#.#.# entspricht, gelesen werden kannjw2019 jw2019
しかし高金利は,不景気に陥った経済に活況を帯びさせるのに是非とも必要とされる企業への投資に流れる資金をも抑えてしまいます。
6. Lage in Litauen nach der Annahme des Gesetzes zum Schutz der Jugend (Abstimmung)jw2019 jw2019
今日でも,世界中の貧しい人々の大半は,自分ではどうしようもない状況 ― 例えば教育の不足,地元の不景気,政治的な動乱など ― の犠牲者です。
Riskiere ich mein Leben dafür, dass man mir misstraut?Oh, mein Kind, ich misstraue dir nicht. Hüten Sie sich, Mr. Danforthjw2019 jw2019
まず、非営利団体の寄付は厳しい財政状態における金融緩和を提供するが、「組織の不景気」の提供は、補償(すなわち政府機関効果)を上げるか流用するかという最高経営責任者の選択肢を増加させる。
Es ist nicht bekannt, ob der Wirkstoff auch beim Menschen in die Muttermilch übergehtspringer springer
実際,不景気な時代には,エホバがご自分の民の必要なものを備える能力を持っておられることに対するクリスチャンの信仰は,試みられる場合があります。
Ich stürze nicht und brenne nichtjw2019 jw2019
「製造業者である私は,不景気のために月末に勘定を支払うのが大変なことがありました。
Sensibilisierungsmaßnahmen mithilfe einschlägiger europäischer Netze: Im Rahmen dieser Aktion werden Maßnahmen unterstützt, die von europäischen Netzen, Vereinigungen, Behörden, Partnerschaften zwischen öffentlichem und privatem Sektor usw. durchgeführt werdenjw2019 jw2019
不景気のためにふたりが財政困難に陥ったなら,どうなるでしょうか。
Nein, das war es nichtjw2019 jw2019
もう20年前ですが ビビアンから学んだことが 過去数年の不景気の中 私を救ってくれたのです。
Das Leistungsbilanzdefizit bewegt sich auf dem hohen Niveau von fast # % des BIPted2019 ted2019
不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
Hier möchte ich zwei große Denker zitieren.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
オリヴィエ・ブランチャードとローレンス・サマーズの研究によれば、1933年までに不景気によって1924年以前のレベルの資本蓄積が起こった。
Die Beihilfe zur Zahlung von Versicherungsprämien für die Versicherung von Aussaat und Ernte umfasst die folgenden widrigen, Naturkatastrophen gleichzusetzenden Witterungsverhältnisse: Fröste im Frühling, Hagel, Blitzschlag, Brand durch Blitzschlag, Sturm, ÜberschwemmungLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
不景気が進行していくさなかの1931年に,エンパイア・ステート・ビルは,高さ320メートルのクライスラー・ビルをしのいで,381メートルの高さに達しました。
Denn ich weiB, dass du mich respektierstjw2019 jw2019
ヒッピーの中には,1929年の経済恐慌後,何年かの不景気の時代を物質的な物に恵まれないまま,どうにか切りぬけてきた親を持つ者がかなりいます。
Inländischer Verkehrszweig (Feldjw2019 jw2019
こんな不景気の時に聖書が役立つと聞くと,疑問に思われるかもしれませんがここをご覧ください。[
in Kenntnis des Berichts des Beirats unter Vorsitz von Peter Sutherland vom Januar # über die Zukunft der WTOjw2019 jw2019
米国は,世界で最も富裕な国とみなされているにもかかわらず,不景気から抜け出そうと努力しています。
Löschungsantragsteller ...jw2019 jw2019
不景気な時には失業する人さえいるかもしれません。
Beschluss über die Dringlichkeitjw2019 jw2019
絶えず資金を集めていなければならないため,電波説教者はにわか景気と不景気のサイクルにはまり込みます。“
Während dieser Phase kommt Präsident Mugabe, dessen Mandat weitere zwei Jahre dauert, eine entscheidende Rolleund Verantwortung zu.jw2019 jw2019
この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
Der Vorsitz ist Ausschussmitgliedern vorbehalten, die von einem EG-Mitgliedstaat benannt wurdenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
不景気のため失業率は5%にまで上昇した。
SchulungsaufzeichnungenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
不景気で難しい時期にも,その人が会社に残れるようありとあらゆる手が打たれます。
A und B sind ihre beiden großen Wettbewerber, wobei A einen Anteil von # % und B von # % auf jedem dieser Märkte haltenjw2019 jw2019
戦後ドイツが経験した不景気のために,空を飛ぶ機会など全くなくなったかに見えました。
Ganz heiß heute, nicht wahr? darf ich?jw2019 jw2019
そのころは不景気だったため,父は一時解雇されました。
Ich sehe den Körper eines Tieresjw2019 jw2019
「わが国および他の工業諸国は,破産と不景気の瀬戸ぎわに近づいているように見える。
das Schiff fährt auf seinem Kursjw2019 jw2019
英国の経済は不景気で,ヨーロッパで続いていた三十年戦争(1618‐1648年)のため悪化していました。
Wieso hast du deinem Kirchengremium nicht erzählt, was du getan hast?jw2019 jw2019
インフレ,不景気,高い水準の失業,異常な貿易摩擦と財政難のために,国際的な経済協力の原則や制度が非常に大きな圧迫の下に置かれている」。
ZWEITER TEILjw2019 jw2019
52 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.