不健康 oor Duits

不健康

/ɸu͍keɴkoː/

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

Gesundheitsschädlichkeit

ungesund

adjektief

喫煙は不健康だからやめるべきである。
Du solltest das Rauchen aufgeben, da es ungesund ist.

Ungesundheit

Noun

Krankheit

naamwoord vroulike

よくない選択は,依存症,不健康,肉体の死,そして霊の死を招きます。
(Schlechte Entscheidungen können zu Abhängigkeit, Krankheit und zum körperlichen und geistigen Tod führen.

Gestörtheit

voorbeelde

ヨシヤの死後,ユダの人々はまたもや不忠実になり,結局はバビロンに流刑になります。
Nach Josias Tod wurde das Volk von Juda jedoch wieder untreu, und schließlich kam es nach Babylon in Gefangenschaft.

そして,神が世界から不公正を除去したいと思っておられるのなら,最初にそれを許したのはなぜでしょうか。
Und wenn Gott die Welt von Ungerechtigkeit befreien will, warum hat er sie dann überhaupt zugelassen?

喫煙が全く不健全なものであることは自分も認めている,と言われるかもしれません。
Vielleicht sagst du, es sei dir klar, daß es nicht richtig ist zu rauchen.

私は、このことを世界のいろいろな問題に当てはめたいと言いたいのです 学校をドロップアウトする生徒の率を減らし、 薬物依存と闘い、十代の健康を増進し、 時間の暗喩で退役軍人のPTSDを治療し、―奇跡的に回復します― 持続可能性と自然保護を促進し、 身体リハビリテーションの50%の脱落率を減らし、 自殺テロ集団に対しもっと現在に目を向けさせたり 時間的展望の衝突で起きる家族の争いを変えたいのです
Ich behaupte, dass wir dieses auf viele Probleme in der Welt anwenden können, die Drop-out-Rate von Schulkindern vermindern, Süchte bekämpfen, die Gesundheit junger Menschen verbessern, Posttraumatische Belastungsstörungen mit Zeitmetaphern heilen - das sind Wundermittel - Förderung von Erhaltung und Nachhaltigkeit, Reduzierung physischer Rehabilitation, wo mehr als 50 Prozent erfolglos bleiben, die Appelle an Selbstmordattentäter verändern und die Änderung familiärer Konflikte in zeitliche Interessens-Überschneidungen.

1 不活発になっている人をだれかご存じですか。
1 Kennen wir jemand, der untätig geworden ist?

大多数の代表は,聖書の「絶対不びゅう性」を疑問視する注釈書を拒否することに賛成したでしょうか。
Waren die meisten Delegierten dafür, einen Kommentar abzulehnen, der die „absolute Unfehlbarkeit“ der Bibel in Zweifel zieht?

健康および何らかの聖書的責任などのために補助開拓者として働けない奉仕者も,幾度となく,会衆の伝道者として宣べ伝える業に,より多くの時間を費やせるようにしてきました。
Wer nicht als Hilfspionier dienen konnte, hat es oft so eingerichtet, als Versammlungsverkündiger mehr Zeit im Predigtdienst zu verbringen.

小動物はサンゴ礁にある無数のあなや裂け目を隠れ家とし,大きな動物は,不注意にも遠くに迷い出すぎた小動物をつかまえようと,常時その近辺を泳ぎまわっている。
Im Schutz der zahllosen Höhlen und Winkel eines Korallenriffs leben kleinere Tiere, während größere ständig vor dem Riff kreuzen in der Hoffnung, einen der kleinen Riffbewohner zu erbeuten, der sich allzu unbekümmert benimmt und sich zu weit hinauswagt.

8 高齢や健康の問題のために,できる事柄が限られている場合はどうでしょうか。
8 Was können wir tun, wenn wir uns bedingt durch hohes Alter oder gesundheitliche Probleme nur begrenzt einsetzen können?

23 モーセの律法を破らないようにするため人は安息日に割礼を受けるのに,安息日に人を全く健康にしたからといって+,あなた方はわたしに対して激しく怒るのですか。
23 Wenn ein Mensch an einem Sabbat die Beschneidung empfängt, damit das Gesetz Mose nicht gebrochen werde, grollt ihr mir da, weil ich einen Menschen an einem Sabbat vollständig gesund gemacht habe?

大抵の場合,会社の健康づくり計画を利用しているのは従業員の30%以下にすぎません。
Nicht selten nutzen nur 30 Prozent der Beschäftigten eines Unternehmens das Fitneßprogramm.

エホバは,不賢明な道を歩む場合の多くの苦痛からわたしたちを守ることだけでなく,ご自分の民が幸福であることをも望まれます。
Er möchte ihnen nicht nur die vielen schmerzlichen Erfahrungen ersparen, die eine unvernünftige Handlungsweise mit sich bringt, sondern er möchte auch, daß sie glücklich sind. — 1. Kor.

( 不 ふ 義 ぎ に 裁 さば いてはならない。)
(Richtet nicht unrecht.)

ロ)その時不忠節な天的な者たちはどのように取り除かれましたか。 また地球にはどのような結果が臨みましたか。
(b) Wie wurden damals illoyale Geschöpfe aus dem Himmel vertrieben, und mit welchen Folgen für die Erde?

彼女の健康も良くなり始め,そのことは父親に良い印象を与えました。
Auch besserte sich ihr Gesundheitszustand, und das machte auf ihren Vater einen günstigen Eindruck.

9 アダムは不従順になり,死にました。(
9 Adam wurde ungehorsam und starb (1.

自分の健康を大切にします。
Ich halte Gesundheit für sehr wichtig.

絶対不可欠というほどのものではありませんが,健康であることは,老後を楽しむのに大いに貢献します。
Obgleich das Alter lebenswert sein kann, selbst wenn die Gesundheit zu wünschen übrigläßt, kann doch eine gute Gesundheit viel dazu beitragen, daß der Lebensabend eine schöne Zeit ist.

6 また,生活の仕方全般に関する聖書の助言を守ることも健康にプラスになります。
6 Man lebt auch dann gesünder, wenn man den Rat der Bibel über die allgemeine Lebensweise anwendet.

このように,もやしの栽培は健康的で経済的な趣味です。
Das Ziehen von Sprossen ist also ein gesundes und zudem preiswertes Hobby.

ローマ 12:2)実際,聖書は「性の不道徳から逃げ去りなさい」と強く勧めています。(
(Römer 12:2). Die Bibel fordert sogar dazu auf, vor Unmoral zu „fliehen“ (1.

専門家のおおよそ一致した意見として,健康的な睡眠のしるしには以下のものがあります。
Fachleute stimmen im Allgemeinen überein, dass folgende Anzeichen auf gesunden Schlaf hindeuten:

手術を受けたり,一般に健康が優れない人の場合には閉経期が早く来ることがあります。
Nach einer Unterleibsoperation oder bei schlechtem Gesundheitszustand kann die Menopause früher als normal einsetzen.

他方,感情が良い状態にあれば,健康で幸福な生活を送りやすくなります。
Es darf allerdings auch nicht unerwähnt bleiben, daß der richtige Gemütszustand durchaus das Wohlbefinden steigert.

寝ている間は、体の機能は不活発になり、体温は下がる。
Im Schlaf nehmen die Körperfunktionen ab und die Körpertemperatur sinkt.