乗車券 oor Duits
乗車券
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Fahrkarte
de
Ausweis, der gegen Entrichtung eines bestimmten Geldbetrages zur Benutzung eines öffentlichen Verkehrsmittels berechtigt
Fahrschein
de
für Bus, Zug etc.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
その他の乗車券は無効になります。
Zu kurz, um eine Geschichte draus zu machensupport.google support.google
乗車券は車内で買い求めることとなる。
Kriterien für qualifizierte Stellen gemäß ArtikelLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
これが診察券です。
Besteht die Notwendigkeit, dass der Besichtiger zu dem Schiff zurückkehrt, so werden die Mängel damit als schwerwiegend eingestufttatoeba tatoeba
野外ミサの入場券を得たカトリック教徒の多くは,そのミサに出た経験により感情的に高揚させられたと感じました。
Wir schätzen ihre Arbeit und ihren Bericht sehr, weil er eine Angelegenheit betrifft, die nicht so sehr für die Regierungen, sondern vielmehr für die Bürger der Europäischen Union von Bedeutung ist, wie es Frau Randzio-Plath vorhin formulierte.jw2019 jw2019
兄弟たちは公共の交通機関の料金を前払いし,大会バッジを着けている人が乗車する時に運賃を払うのではなく,大会会場で支払いを行なえるようにしました。
Die Finanzierung erfolgt soweit wie möglich auf der Grundlage einer Gesamtabgleichung der Mittel zwischen den Parteienjw2019 jw2019
帰りの航空券はありますか。
wünscht sich, dass in Zukunft eine Aktion zugunsten kleiner traditioneller Siedlungen nach dem Beispiel der Aktion zur Bestimmung von europäischen Kulturhauptstädten entwickelt wirdTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
そして,バンコクに向かう中国の平底帆船の乗船券を無事に予約でき,うずたかく積まれたココナツの山の下に自動車を隠しました。
Unbeschadet des Absatzes # gelten folgende Be- oder Verarbeitungen ohne Rücksicht darauf, ob die Bedingungen des Artikels # erfüllt sind, als nicht ausreichend, um die Ursprungseigenschaft zu verleihenjw2019 jw2019
複数回使用できる乗車券を持っており、すでに一度利用した場合は、利用してから 10 分が経過しているかどうかを確認してください。
Bei der Anwendung von Artikel # Absatz # und Artikel # Absatz # Unterabsatz # der Richtlinie wird den Mitgliedstaaten empfohlen zu bedenken, dass es einer Verwaltungs- oder Investmentgesellschaft grundsätzlich nicht möglich sein sollte, auf einem selbstgebildeten Index basierende derivative Finanzinstrumente zu nutzen, um die emittentenbezogenen Anlagegrenzen nach Artikel # zu umgehensupport.google support.google
それで,銀行券に付されたこの方の署名はもはや無効です。 各家庭から古い銀行券を回収し,後継総裁の署名の付された新札と交換するのがわたしたちの仕事です。
Ich habe gearbeitetjw2019 jw2019
犯罪種別ごとに細分化された考察すると、フランクフルトは麻薬犯罪と不法滞在がドイツで1番多く、詐欺、単純な窃盗、不正乗車がトップグループにある事がわかる。
Dies bedeutet, dass die nationalen Zentralbanken gegenseitig und für die EZB Depots führenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
音声操作で 航空券を買うと
Begriff der Schifffahrtted2019 ted2019
しかし,これが入場券の売上げにどんな影響を及ぼすかを恐れるチームのオーナーは,決してそれに基づいて行動しようとしなかった」。
Im Brief erwähnten Sie dass die Zimmer mit mehr paranormaler Tätigkeit die...... auf dem Dachboden sind. Könnten Sie mir ein Raum geben?jw2019 jw2019
また、Google Pay に乗車券を保存して乗車の際に使用できる場合もあります。
Ja, wir reden morgen weitersupport.google support.google
もう少し安ければその航空券を買っただろうに。
Diese vereinfachte Methode darf nicht auf die Charakterisierung der betreffenden Stoffe ausgedehnt werdenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
一行は入場券を買ってから,急勾配の階段を伝って,地下12メートルほどの所に降りて行きます。
Oh, das hab ich dir mitgebrachtjw2019 jw2019
しかし,フランス銀行のスポークスマンは,「偽造犯になる人の裏をかく,技術的に絶対確実な方法はまだ存在していない」ことを認め,「しかし,今では銀行券自体に非常に多くの障害物を組み込むことができるので,偽造は[困難な]仕事で,非常に金がかかる」と付け加えました。
März des auf das abgeschlossene Haushaltsjahr folgenden Jahres übermittelt der Rechnungsführer der Kommission dem Rechnungshof die vorläufigen Rechnungen der Agentur und den Bericht über die Haushaltsführung und das Finanzmanagement für das abgeschlossene Haushaltsjahrjw2019 jw2019
入場券はどこで買えるんですか?
EINLEITENDE BEMERKUNGEN ZUR LISTE IN ANHANG BTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
河口に着くと,いかだをばらして材木として売り,大会後に山へ帰るためのバスの乗車券を買いました。
Warum hast du sie nicht fortgejagt?jw2019 jw2019
クリスチャンはかけ事をしないのですから,抽選券を受け取ったり,賞品が当たるくじ引きに参加したりしてもよいでしょうか。
Drehen Sie den Wagen umjw2019 jw2019
ただ姉妹たちは配給券を所持することが許されました。
Vielleicht erkennt lke die aussichtslose Lagejw2019 jw2019
トラック の 運転 席 に 半券 が あ っ た
Diese Nähe und die Verantwortung der Verbraucherinnen und Verbraucher für ihr eigenes Tun muß wiederhergestellt werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1973年に出版された記事では,(宝くじなどのように)少数の当せん者が多額の賞金を手にするくじの抽選券を買うこと,また賞品を得るためにお金をかけることをすべてクリスチャンが避けるのは当然であると指摘されています。 簡単に言えば,わたしたちはかけ事を避けるということです。
Ich bin Ernest Hunkle, Sirjw2019 jw2019
しかし,そうした抽せん券を受け取るかどうか決めようとしている人は,次のように自問してみるとよいでしょう。 わたしが抽せん券を受け取ることによって,つまずく人がいるだろうか。
Der Datenschutzbeauftragte wird nach dem Verfahren des Artikels # des Beamtenstatuts ernanntjw2019 jw2019
オーストラリア旅行券を獲得。
GMO für Getreide * (AbstimmungLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ただし、すべての店舗ですべての券種が常備されている訳ではない。
in der Erwägung, dass die mangelnde Information der Bürger über europäische Themen offenkundig ist, was sich auch in den Ergebnissen der verschiedenen Eurobarometer-Umfragen widerspiegeltLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.