交響組曲 oor Duits

交響組曲

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

Orchestersuite

voorbeelde

フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。
Die bekanntesten Kompositionen von Franz Liszt sind seine neunzehn ungarischen Rhapsodien, doch er schuf auch schöne Sonaten, Symphonien, Concerti, Lieder und religiöse Kompositionen.

例えば,交響楽団がクラシックの曲を演奏しているとしましょう。
Betrachte das Beispiel eines Sinfonieorchesters, das klassische Musik spielt.

妻のおかげで,単純なメロディーだったわたしの人生は明るい交響曲になりました。 6
Sie hat mir geholfen, aus der einfachen Melodie meines Lebens eine gewaltige Sinfonie zu machen.6

ロンドンの交響楽団のコンサートスケジュールを知りませんか。
Kennst du den Konzertplan vom Londoner Symphonieorchester?

1971年から1972年まで、彼はオーストラリアで、メルボルン交響楽団の首席指揮者だった。
In den Jahren 1971 bis 1972 war er in Australien Chefdirigent des Melbourne Symphony Orchestra.

ハインリヒ・フリーデリヒ博物館 ヴァーレンドルフ交響楽団: 2006年秋に結成されたこのオーケストラは、18、19、20世紀の管弦楽曲を演奏する。
Heinrich Friederichs Museum Symphonieorchester Warendorf: Das im Herbst 2006 gegründete Orchester erarbeitet symphonische Musik des 18., 19. und 20. Jahrhunderts.

文字どおり,わたしの後ろに立って,わたしの肩越しに手を伸ばし,その指が素早く動き,カタカタとキーボードをたたき,交響曲を奏でます。
Sie standen buchstäblich hinter mir, griffen mir über die Schulter und ließen ihre Finger in Windeseile rhythmisch gegen die Tasten hämmern.

音楽の形式を研究してゆくなら,大がかりな交響曲に至るまでの,非常に大きな分野に足を踏み入れることになります。
Wer beginnt, die musikalischen Formen zu studieren, betritt natürlich ein riesiges Gebiet, ein Gebiet, das auch umfangreiche Musikstücke wie die Sinfonie umfaßt.

書店へ行くと この本 ― 『鋼鉄の交響曲』が並んでいます ディズニー・センターの 内部にあるものを写しています
Es gibt ein Buch in den Büchereien – est heißt „Symphonie aus Stahl“, und es geht darin darum, was unter der Oberfläche des Disney-Zentrums versteckt liegt.

ゲーテは有名な作曲家ルートウィヒ・ファン・ベートーベンにこれらの景色を見せ,ベートーベンは交響曲第8番をここで作曲しました。
Er zeigte die Sehenswürdigkeiten Ludwig van Beethoven, der in Karlsbad seine achte Sinfonie komponierte.

交響 曲 が 聞け ず 残念 だ が ―
Nicht alles.

彼のクリニックに通っていた ある少年は 2歳足らずで18の交響曲を 聴き分けることができました
Ein Junge in seiner Klinik konnte 18 Sinfonien unterscheiden, bevor er zwei Jahre alt wurde.

交響曲,協奏曲,あらゆる楽器のためのソナタ,さまざまな歌曲や舞踏曲,美しくて軽いクラシックなど,一夜を楽しくする音楽はいくらでもあります。
Es gibt Tausende von Sinfonien, Solokonzerten und Sonaten für allerlei Instrumente, viele verschiedene Lieder und Tänze und bezaubernde leichte klassische Musik, die viel dazu beitragen können, einen Abend angenehm zu machen.

彼はかつてはグーテンベルグ交響楽団の指揮者で ラテンアメリカおよび世界の 若い音楽家達にとって一番のアイコンです
Er war der Dirigent des Göteborg Symphonieorchesters, und er ist ein unschlagbares Beispiel für junge Musiker in Lateinamerika und der Welt.

大勢のクラシック音楽愛好者がアントニン・ドボルザーク作曲の「新世界交響曲」に耳を傾けてきました。
Unzählige Liebhaber der klassischen Musik sind mit der Sinfonie „Aus der Neuen Welt“ von Antonín Dvořák vertraut.

それまではアートはまったく 束の間のものであり 交響曲の演奏を聴き損ねたら それっきりだったのです
Kunst war vollständig vergänglich gewesen, wenn man die Symphonie verpasste, hörte man das Orchester eben nicht.

フル編成のバイエルン放送交響楽団に対し、2管編成の中規模オーケストラである。
Vom Bayerischen Rundfunk existieren zwei Hörspielproduktionen.

ヘッキングはわずか17歳でユトレヒト交響楽団の首席チェロ奏者となり、その後ロシアのパヴロフスキ(Pawlowski)交響楽団に入団した。
Bereits mit 17 Jahren war er Solocellist im Symphonieorchester von Utrecht, um sich dann dem Pawlowski Orchester in Russland anzuschließen.

去年はホリデーコンサートで ロアノーク交響楽団の指揮をしました
Letztes Jahr dirigierte er tatsächlich das Roanoke Symphonie Orchester beim Ferienkonzert.

2013年には、マドリードのFundación Juan March にて、ベートーベン交響曲のコンサートシリーズに参加した。
2013 nahmen sie an der Aufführungsserie von Beethovens Sinfonien in Kammerarrangements an der Fundación Juan March (Madrid) teil.

優美な海のダンサーは,人間の“進歩”という耳障りな交響曲が鳴り響く中で姿を消していくのでしょうか。「
Werden diese grazilen Tänzer der Meere untergehen in den Missklängen einer Sinfonie so genannten Fortschritts?

キーボード誌はそれを,「シンセサイザーによる偉業の中でも顕著なものの一つ」と呼び,「一台のキーボードが,シカゴ交響楽団と間違えそうな音を出すということも,あながちあり得ない話ではない」と述べました。
Die Zeitschrift Keyboard nannte es „ein Meisterstück auf dem Gebiet der Synthesizermusik“ und bemerkte: „Der Gedanke, daß ein einziges Keyboard bei uns den Eindruck hervorrufen könnte, wir hörten die Chicagoer Sinfoniker, ist keineswegs aus der Luft gegriffen.“

組曲第1番 - 組曲第2番 - 組曲第3番 - 組曲第4番
Gruppe 1 Gruppe 2 Gruppe 3 Gruppe 4 Einteilungsspiele Zwischenrunde – Gruppe A Zwischenrunde – Gruppe B Abschlusstabelle

たとえば交響曲は綿密に組み立てられた,いろいろな楽章で構成されており,それら楽章は整然とした対照をなし,調和した美しいしらべを備えており,単調な反復は全然なく,楽曲全体にはすぐれた転調が見られます。
Eine Sinfonie zum Beispiel besteht aus verschiedenen sorgfältig aufgebauten Sätzen, die einen wohlausgewogenen Kontrast bilden, Schönheit und Harmonie zum Ausdruck bringen und durchweg gut moduliert sind, ohne langweilige Wiederholungen.

ミュンスター・ユンゲ交響楽団は、やはり70人の団員による自主運営の学生オーケストラで、元々はミュンスター学生管弦楽団に由来する。
Das Junge Sinfonieorchester Münster ist ebenfalls ein von den etwa 70 Mitgliedern selbst organisiertes Studentenorchester, das ursprünglich aus dem Studentenorchester Münster hervorging.