保留する oor Duits

保留する

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

parken

werkwoord

Soortgelyke frases

保留
Ausstehend · Halten · Reservierung · Sperre · Vorbehalt · suspendieren

通話の保留を解除
Anruf aus der Warteschleife fortsetzen

保留リスト
Halten

保留中の変更
ausstehende Änderung

保留音
Warteschleifenton

保留中
Gehalten

保留名
Nomen conservandum

保留状態
Haltestatus

保留解除
Anruf fortsetzen · Gespräch fortsetzen · abrufen · heranholen

voorbeelde

マタイ 24:21,22,新)その時が来ると,より大いなるアハシュエロスは自分の敵すべてに文字どおり終わりをもたらし,モルデカイとエステル両級を,メシアによる王国の,彼らのために保留されている地位に高めるでしょう。
24:21, 22) Wenn diese Zeit kommt, wird der größere Ahasveros seinen Feinden buchstäblich ein Ende machen und die Mordokai- und Esther-Klasse in die für sie im messianischen Königreich vorgesehene Stellung erheben. — 2. Thess.

[確認のために保留中] タブで次の操作を行うことができます。
Auf dem Tab "Überprüfung ausstehend" sind die unten beschriebenen Aktionen möglich.

わたしは,ガイアナの北西地区を流れるモルカ川沿いにあるワラムリと呼ばれるインディオの保留地に住んでいます。
Ich lebe in Waramuri, einem Indianerreservat am Moruka im Nordwesten Guyanas.

むろん,マーク・ノメアーと妻のパトリシアのように,生徒の中にも,ギレアデの申し込みを出す前に幾つかの保留事項のあった人もいました。
Zugegeben, einige in der Klasse, wie zum Beispiel Mark und Patricia Noumair, hatten gewisse Vorbehalte, bevor sie sich für die Gileadschule bewarben.

照会保留が削除されても、注文がキャンセルされたわけではありません。
Dies bedeutet nicht, dass die Bestellung storniert wird.

しかし,これらの珍しくて高価な保留剤はだんだん手に入らなくなっています。
Doch diese seltenen und teuren Fixateure scheinen vom Markt zu verschwinden.

申し立てが保留になっている間に,最高裁判所の判事が増員され,元からいた判事の一人も考えを変えました。
Während der Antrag dort anhängig war, wurde die Anzahl der Richter am Obersten Bundesgericht erhöht, und einer der ursprünglichen Richter änderte seine Meinung.

AdSense のホームページに「お支払いが保留中」であることを知らせるメッセージが表示されない場合、お客様のアカウントの PIN はまだ保留状態ではありません。
Wenn Ihnen auf der Startseite Ihres AdSense-Kontos keine Zahlungsaussetzung angezeigt wird, ist diese für Ihr Konto nicht aktiv.

広告の承認状況とは関係のないステータスとして、広告に関する他のステータス(一時停止、終了、保留など)が表示される場合があります。
Ihrer Anzeige können darüber hinaus weitere Status wie "Pausiert", "Beendet" oder "Ausstehend" zugewiesen sein, die nicht mit der Freigabe von Anzeigen zusammenhängen.

それによって彼は計画の推進を一時保留し,新皇帝の意向を確かめようとしました。
Das veranlaßte ihn, seine Pläne aufzuschieben, da er erst die Wünsche des neuen Kaisers erfahren wollte.

保護者は、無料コンテンツに関するすべての保留中のリクエストと、承認の履歴を確認できます。
Sie können sich alle ausstehenden Anfragen für kostenlose Inhalte und Ihren Genehmigungsverlauf ansehen.

保留地の道路際の看板には,「酒を慎み,麻薬から身を守ろう」。「
Außerdem wirke sich der Drogenmißbrauch schädlich aus.

ご注文の保留またはキャンセルの理由がわからない場合:
Gehen Sie so vor, um herauszufinden, warum Ihre Bestellung ausgesetzt oder storniert wurde:

また,該当する受賞者がいなかったためと思われますが,ノーベル賞委員会が賞の授与を保留したことも19回あります。
Neunzehnmal lehnte es das Nobel-Komitee ab, eine Nominierung vorzunehmen, offensichtlich weil es an würdigen Kandidaten fehlte.

Gmail では、メールは最長で 7 日間保留され、数分ごとに転送が再試行されます。
Bis zu sieben Tage lang wird alle paar Minuten versucht, die Nachricht zu senden.

キャンセルした後に銀行明細書にご注文の請求が表示されている場合、承認手続きが保留中であることを意味します。 数日内に表示されなくなりますので、ご安心ください。
Bei Belastungen für bereits stornierte Bestellungen auf Ihrem Kontoauszug handelt es sich lediglich um ausstehende Autorisierungen, die innerhalb weniger Tage wieder verschwinden.

5月のある乾燥した暑い日のこと,保留地に入るとすぐ,私たちはハリソン・タルゴとその妻の温かいもてなしを受けました。
An einem trockenheißen Tag im Mai kamen wir in der Reservation an und wurden von Harrison Talgo und seiner Frau herzlich empfangen.

プロフィール: カリブ族の先住民。 ガイアナの内陸部にあるバラミータというインディオの保留地に良いたよりを宣べ伝える点で重要な役割を果たす。
Kurzporträt: Als karibische Indianerin trug sie maßgeblich dazu bei, die gute Botschaft in Baramita zu predigen, einem Indianerreservat im Landesinnern Guyanas.

AdMob からのお支払いを保留する手順は次のとおりです。
Führen Sie die folgenden Schritte aus, um Ihre AdMob-Zahlungen auszusetzen.

小切手の期限切れによりお支払いが保留になった場合は、お支払い設定で小切手の受取人の住所を更新してください。
Wenn Ihre Zahlungen für einen abgelaufenen Scheck ausgesetzt wurden, können Sie die Zustellungsadresse für Schecks in den Zahlungseinstellungen aktualisieren.

例えば,カリブ人の子孫が400人ほど,ドミニカ島の大西洋側にあるガレット川の指定保留地に住んでいます。
Zum Beispiel leben ungefähr 400 Nachkommen der Kariben in einer Reservation im Gebiet des Gaulette River an der Atlantikküste Dominicas.

保留中のリクエスト] 表では、次の操作が可能です。
In der Tabelle Ausstehende Anfragen stehen folgende Optionen zur Verfügung:

それまでは、管理コンソールでのデバイスのステータスは、[アカウントのワイプの保留中です] または [デバイスのワイプの保留中です] になります。
Bis dahin sehen Sie in der Admin-Konsole den Gerätestatus Löschen des Kontos ausstehend oder Löschen der Gerätedaten ausstehend.

また、当月 21 日以降にお支払いスケジュールでお支払いを保留した場合、その月のお支払いは保留の対象外となります。
Darüber hinaus ist es nicht möglich, die Zahlung des aktuellen Monats zu verschieben, wenn Sie nach dem 20. des Monats eine Zahlungsaussetzung im Zahlungsablauf konfigurieren.

前月の YouTube 収益の確定額は、当月の 10 日から 14 日の間に AdSense アカウントの残高に加算されます。 合計残高がお支払い基準額に達し、お支払いの保留がない場合は、その月に支払われます。
Endgültige YouTube-Einnahmen für den Vormonat werden zwischen dem 10. und 14. des Monats zu deinem AdSense-Konto hinzugefügt und in diesem Monat ausgezahlt, wenn dein Gesamtsaldo die Mindesteinnahmen für die Auszahlung erreicht hat und keine Zahlungsaussetzungen vorliegen.