偽作 oor Duits
偽作
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Fälschung
gefälschtes Werk
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
それらの手紙自体の中に,それが後代の著作であることを示す明確な証拠がある。 ......それらの手紙は今では通例,偽作としてかたづけられている」。
eine sonstige Anforderung im Geltungsbereich dieses Abkommens nicht erfülltjw2019 jw2019
エホバの証人たちはきまって,この節のその部分が偽作であり,後代になって聖書に付け加えられた霊感を受けていないものであることを示してくれたものです。
Der einzubehaltende Betrag wird nach den Bestimmungen von Artikel # der Verordnung (EG) Nr. # festgesetztjw2019 jw2019
ロ)どんな資料が後に加えられましたか。 それが偽作であることを何が証明していますか。
Hilfstätigkeitenjw2019 jw2019
それらもアラム語で書かれ,ダニエル書の偽作の年代とされる時期からそれほど経過していない西暦前一,二世紀のものです。
stellt fest, dass die Fortschritte der einzelnen Mitgliedstaaten bei der Folgenabschätzung begrenzt bleiben; erwartet noch immer von der Kommission, dass sie eine endgültige Methode für die Durchführung dieser Folgenabschätzungen verabschiedet; fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, genau gefasste Ziele für die Vereinfachung des bestehenden Regelungsrahmens auf den einzelnen Sektoren festzulegen; hält es für notwendig, dass dieser Schritt eine tatsächliche Vereinfachung für die Kleinunternehmen mit sich bringt; fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, die Ergebnisse der Folgenabschätzungsverfahren tatsächlich zu nutzen und in ihren jeweiligen Legislativvorschlägen zu verarbeitenjw2019 jw2019
もしそうであれば,この書は偽作となり,当面の読者のためを思っていたにせよ,それらの読者を欺く意図があったことになる」。
Jetzt halt den Schnabel und flieg geradeaus!jw2019 jw2019
この文書の中で偽作者は,イエスの髪やひげの色,目の色など,イエスの風貌とされるものを描写しています。
In der Geschäftsordnung der Gruppe kann vorgesehen werden, dass jedes Jahr # oder # Mitglieder durch neue ersetzt werdenjw2019 jw2019
別の部類の写本では,ルカ 21章38節の後に入っており,それが偽作であって,霊感による本文ではないという結論の裏付けとなっています。
Das müssen Sie selbst lösenjw2019 jw2019
* ところが,ダニエル書の偽作者とされる人物は,セプトゥアギンタ訳を生み出したその同じギリシャ風文化の中で,しかも恐らくは,それとほぼ同じ時期に生活していたことになるのです。
Wusstest du, dass das Ejakulat eines Mannes zu # o% o aus Fruktose besteht?jw2019 jw2019
福音書 ― 偽作ではなく,信頼できる
Es liegt möglicherweise auch gegenwärtig nicht in der Macht der FTC, auf breiter Basis zu verlangen, dass Einrichtungen, die Informationen über das Internet erheben, sich in der einen oder anderen Form eine Datenschutzpolitik verordnenjw2019 jw2019
ダニエル書の批評家たちは,マカベア時代(西暦前167年‐西暦前63年)の偽作者とされる人物が,そうした建設事業に関する知識をどのように得ることができたかを説明できません。 マカベア時代と言えば,実際の建設からは約4世紀が経過しており,考古学者がそれらに解明の光を当てるずっと前なのです。
Was wirst du bezahlt?jw2019 jw2019
つまり,その句は偽作によるものです。
War das den Lacher wert?Hmm?jw2019 jw2019
一部の批評家は,偽作という非難を和らげようとして,正典外の古代の幾つかの書物が偽名で書かれたのと同じように,この書の筆者もダニエルというペンネームを用いたのだと唱えます。
Ich und niemand anderes?jw2019 jw2019
ダニエル 9:2)批評家の主張どおり,ダニエル書の筆者が頭の良い偽作者であったなら,エレミヤ書のように非常に重んじられていた情報源と相いれない事柄を,しかも自分の書の冒頭の節に,あえて含めたりするでしょうか。
Ich meinte nur, dass du deine Gründe hattest, mehr nichtjw2019 jw2019
例えば従来真性な経典と信じられていた『尚書』の中に東晋時期の偽作(偽古文尚書)が含まれていると指摘したことなどはその一つである。
wenn die betreffenden Erzeugnisse ohne Anwendung der Kumulierung mit Vormaterialien mit Ursprung in einem der in den Artikeln # und # genannten Länder als Ursprungserzeugnisse eines der in den Artikeln # und # genannten anderen Länder, mit denen die Kumulierung zulässig ist, angesehen werden können und die übrigen Voraussetzungen dieses Protokolls erfüllt sind, sofern im Ursprungsland eine Warenverkehrsbescheinigung EUR-MED oder eine Erklärung auf der Rechnung EUR-MED ausgestellt bzw. ausgefertigt worden istLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
* これは,批評家たちの言う“偽作”の年代の1世紀半ほど前の出来事でしょう。
Von der Trocknung in der Sonne, bei der die Nüsse oft auf großen freien Flächen verteilt wurden, ging man zur Verwendung betrieblicher oder genossenschaftlicher Trockenanlagen über, zur Weiterverwendung der Nussschalen als Heizmaterial und zur Aufbewahrung der Nüsse bei geregelter Temperatur in Lagerräumen oder Silos bzw. in speziellen Kammernjw2019 jw2019
後の世紀の偽作者であれば,どうして古代のバビロニアやペルシャの習慣にこれほど詳しいことがあるでしょうか。
In # Jahren nicht einmaljw2019 jw2019
真作と偽作が混ざっている。
Er ist kein Experte, aber auf Genies hört ja keinerLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
外面的要素はダニエル書を偽作と証明するか
Zu bestimmten, nachstehend aufgeführten Bestandsänderungen ist der Code der korrespondierenden Materialbilanzzone anzugebenjw2019 jw2019
聖書の批評家はヘブライ語聖書を偽作,もしくは歴史的信ぴょう性のない単なる民間伝承と呼び,その信用を落とそうとして相当の労力を費やしてきました。
Sollte BE Eggborough verkaufen, müsste es diese Flexibilität aus externen Quellen beziehenjw2019 jw2019
しかしフィルムの端の通し番号が撮影順と合致しない場合や,影の位置の変化がその連続撮影に幾時間もかかったことを示すというような場合,それらの写真は偽作として退けねばなりません。
Aber das sind die menschenähnlichsten Tierejw2019 jw2019
20 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.