偽旗作戦 oor Duits

偽旗作戦

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

Falsche Flagge

voorbeelde

こういった手続きは 極秘の軍事作戦とされているんです
Diese Vorgänge werden als geheime Militäreinsätze ausgegeben.

雑草のような偽クリスチャンが,小麦のような真のクリスチャンから分けられる時は,まだ来ていませんでした。
Noch war die Zeit nicht gekommen, das „Unkraut“ vom „Weizen“ zu trennen.

今 は 彼 が 他 の 50 の 作戦 統制 を し て る
Er hat die Kontrolle über die anderen 50.

預言者」[真の預言者と偽預言者とを見分ける]を参照。)
(Siehe PROPHET [Wahre Propheten von falschen unterscheiden].)

ユダヤ教の指導者であるバル・コクバは,西暦132年にローマに対する反逆の指導に当たり,それに失敗して偽のメシアであることを示しました。
Der jüdische Führer Bar Kochba, der 132 u. Z. einen erfolglosen Aufstand gegen Rom anführte, erwies sich als falscher Messias.

生徒が読む前に,「旗」という言葉は,軍旗,国旗,旗印を指していて,集合する場所,召集の合図として使われることを思い起こしてもらうとよい(第32課参照)。
Bevor der Schüler liest, können Sie die Klasse daran erinnern, dass mit dem Wort Panier eine Sturmfahne, eine Flagge oder ein Banner gemeint ist, was vor allem im Krieg als Sammelpunkt oder als Signal verwendet wurde, dass man sich sammeln soll (siehe Lektion 32).

負傷兵は介護を必要とするので,地雷で手足を失った兵士は軍事作戦の妨げとなり,それが敵側にとっては好都合だからです。
Weil verwundete oder durch Minen verkrüppelte Soldaten Hilfe benötigen und dadurch Militäroperationen grundsätzlich verlangsamt werden — genau das bezweckt der Feind.

4月21日にソロモン諸島に戻りマリアナ諸島侵攻作戦の準備に入る。
Nach der Rückkehr zu den Salomonen-Inseln am 21. April wurde mit den Vorbereitungen für die Rückeroberungen der Marianen begonnen.

16 わたしたちもネヘミヤのように,偽りの友,偽りの非難をする者,偽兄弟といった反対者たちに直面するかもしれません。
16 Wie Nehemia könnten auch wir mit falschen Freunden, Falschanklägern und falschen Brüdern zu tun bekommen.

理由として、統一旗を巡るトラブルが原因だとの指摘もなされている。
Viele Sorgen gab es auch um eine gemeinsame Flagge.

旗の揚げ降ろしが特別な儀式の一部で,人々が気をつけの姿勢を取ったり旗に敬礼したりするのであれば,旗を揚げるにしても降ろすにしても儀式に参加していることになります。
Wenn das Hissen oder Einholen der Fahne zu einer besonderen Zeremonie gehört, bei der die Anwesenden Haltung annehmen oder die Fahne grüßen, dann läuft dieser Vorgang auf die Teilnahme an dieser Zeremonie hinaus.

出動作戦司令部の人的能力は任務の種類と範囲に依存する。
Die Personalstärke des OHQ ist von Art und Umfang der Mission abhängig.

同時に紋章と旗の色が定められた。
Gleichzeitig wurden die Farben von Wappen und Flagge festgelegt.

偽教師に気をつけなさい
Uns vor falschen Lehrern in acht nehmen

「『あなたがたは,二,三ドルの金をせしめるために過去の病歴を平気で偽わるような,赤線区域に住むのんだくれやなまけ者から血液を得ている』と裁判長は病院と血液銀行の弁護士たちに言った......
Der Gerichtspräsident erklärte den Anwälten des Krankenhauses und der Blutbank: ,Sie benutzen als Blutspender Trinker und heruntergekommene Subjekte aus den Kneipenvierteln, die ohne Zögern lügen, wenn sie nach ihrer Krankengeschichte gefragt werden, nur um in den Besitz einiger Dollar zu gelangen.‘ . . .

1940年4月9日、ヒトラーは国防軍に命じ、デンマークを占領したが(→ヴェーザー演習作戦参照)、同地の映画産業はほとんどドイツの映画政策の影響を受けなかった。
Am 9. April 1940 besetzte die Wehrmacht auf Befehl Hitlers auch Dänemark, dessen Filmindustrie von der Reichsfilmpolitik weitgehend unberührt blieb.

3度目に逮捕された時には,すでにセーベル作戦が始まっていました。
Als er zum dritten Mal verhaftet wurde, hatte die Operation „Nord“ begonnen.

広告に埋め込まれた偽のコンテンツの例を以下に示します。
Hier finden Sie einige Beispiele für betrügerische Inhalte in eingebetteten Anzeigen.

新政権に対する自分たちの結束を表明するために,人々は自分の家の窓に,かぎ十字を描いた旗を飾るように要求されました。
Um ihrer Übereinstimmung mit dem neuen Regime Ausdruck zu verleihen, wurde von den Leuten verlangt, ihre Fenster mit der Hakenkreuzfahne zu schmücken.

その結果生じた雨は,敵の通信網をずたずたにし,敵の攻撃態勢を崩し,爆撃の作戦任務を助けました。 そして,大抵の場合に破壊的な洪水を生じさせました。
Der darauf einsetzende Regen zerstörte die feindlichen Nachrichtenverbindungen, behinderte feindliche Angriffe, begünstigte Bombenangriffe und löste reißende Fluten aus.

「あなた方の間に偽教師が現われる」と,ペテロは警告しています。(
Er sagt warnend: „Es [wird] auch unter euch falsche Lehrer geben“ (2.

1957年7月26日にバーデン=ヴュルテンベルク州内務省に認可されたこの町の旗の色は青色 - 黄色である。
Die am 26. Juli 1957 vom Innenministerium Baden-Württemberg verliehene Gemeindeflagge ist Blau-Gelb.

ジャンの妻はエホバの証人を偽預言者と呼んでいて,彼らが議論をふっかけて夫を攻撃するかもしれないと恐れていたので,わたしに来てくれるよう頼んだのです。
Seine Frau hatte mich gerufen, weil sie Angst hatte, diese falschen Propheten — wie sie die Zeugen nannte — würden mit ihrem Mann einen Streit anfangen und womöglich handgreiflich werden.

1967年に提案された旗 ?
Flaggenvorschlag 1967 ?

ボルテールの作戦は効を奏し,とうとうフランスの当局者に再審の道を開かせ,1765年3月9日に亡きカラスは無実であると宣言されました。
Am 9. März 1765 wurde Jean Calas postum freigesprochen.