儁才 oor Duits
儁才
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
außergewöhnlicher Geist
hervorragendes Talent
hochbegabter Kopf
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
なぜなら、私に関していえば、私が打倒フランコを掲げ18才の時にバルセロナに来た時とは全く違っていたからよ。
Ich kreischte und schrie, aber es schien sie nur noch mehr zu erregengv2019 gv2019
人間の持つ創意の才に目をくらまされるあまり,そのような啓示の必要を悟らないのです。
Also bitte ich dich... es mit mir zu versuchenjw2019 jw2019
13 才 の 時 、 気 に し て た だ ろ ?
Wir möchten dem Berichterstatter für eine gute Arbeit an einem sehr wichtigen Bericht danken.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
私は27才ですが
Frau Präsidentin, angesichts der menschlich erschütternden Katastrophe des Kosovo und vor allem der gerade für die Flüchtlinge so hoffnungslosen Lage muß die Europäische Union die Situation der Flüchtlinge bzw. insbesondere der Vertriebenen lindern.ted2019 ted2019
ですから9才の頃から 年に数回は 一人で飛行機に乗り 北極を越えていました 学校に行くためにです
Kommt schon, Mädchented2019 ted2019
5才ぐらいでしたか
Rückversicherungssaldoted2019 ted2019
彼女は8才だ。
Sie fordern Sie auf, sich nach bestem Wissen und Gewissen eine ganz einfache Frage zu stellen: "Habe ich Vertrauen in die Kommission oder nicht" ?tatoeba tatoeba
しかし年齢が超えていたのです アンジェリーナは12才で
Abgesehen von einigen wenigen Ländern lässt sich jedoch feststellen, dassted2019 ted2019
それでも,気質・個性・機械いじりの才・楽才・機敏さ・徳性など,外見以外の面では父親に似ています。
Wie es in der Entschließung heißt, braucht Simbabwe dringend ein Mediationsverfahren unter Einbeziehung der verschiedenen Parteien der internationalen Gemeinschaft und Afrikas.jw2019 jw2019
この作品はデザイン賞を 取るようなものではありません 83才の母が プログラマーや コンピュータ科学者になろうと 学んでいるわけではないのも明らかでしょう
Kopf oder Zahl?ted2019 ted2019
人間は,あらゆる発明の才を持ち,この20世紀には多くの科学活動の分野において魔術的偉業を成し遂げているにもかかわらず,発光効率の点では,これらの発光生物の足もとへも寄れないのです。
Formal erfolgt die Änderung des Finanzrahmens durch einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Interinstitutionellen Vereinbarung vomjw2019 jw2019
私は10才の時、ギターを覚えました。
Die Zollbehörden können vorsehen, dass dem Zollschuldner neben dem Zahlungsaufschub andere Zahlungserleichterungen eingeräumt werdenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
私は こう答えます 「そうかもしれません でも二度と37才には戻れませんよ
Die hoch qualifizierten Elektroniker suchten einen elektronischen Fehlerted2019 ted2019
見鬼の才は無い。
Mithradates?Wie kam er so schnell hier hin?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
14 才 の 時 から ずっと 写真 家 に な り た かっ た
Novem # mg/ml Injektionslösung für Rinder und SchweineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
強 い 集団 で 南下 し て る 青二 才 だ
Klassifikationsgesellschaft oder-gesellschaften sowie jede andere Organisation, die etwaige Klassifikationsbescheinigungen für dieses Schiff ausgestellt habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
織り手は根気よく働き,焦ることなく何か月ものあいだ一枚の布と取り組みました。 完成した布地で自分の技能や創造の才が判断されることを知っていたからです。
Was die Leute von mir halten,können sie für sich behaltenjw2019 jw2019
また,電気,および発明の才を有する知力も,創造者からの賜物であり,そのおかげで,マイクを用いて話せるようになったのです。
Wahrscheinlich weil er weiss, dass er nur ein halb so guter Krieger istjw2019 jw2019
1923年にスペインのゲタフェで,27才のスペイン人フアン・デラシエルバが自作のオートジャイロを飛ばすのに成功しました。
Die Kapitäne von Gemeinschaftsschiffen, die die in Artikel #b der Verordnung (EWG) Nr. #/# vorgeschriebenen Angaben der Aufwandsmeldung in ihre elektronischen Logbücher eingeben, sind von der Verpflichtung freigestellt, ihre Aufwandsmeldungen per Fernschreiber, über das Schiffsüberwachungssystem, per Fax, telefonisch oder per Funk zu übermittelnjw2019 jw2019
収穫期に父を手伝うために12才の時トラクターの運転を始めました。
Nein, aber ich möchte es gernTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
5才の私には とても自慢したいことがありました
Wir kriegen dich schon nach Hauseted2019 ted2019
トレソー・I,7才(コンゴ)
Dieser Zeitplan ist auf jeden Fall vor Verabschiedung der Richtlinie fertig zu stellenLDS LDS
サルは才にたけた戦術を用います。
Wir werden die Einhaltung dieser Kriterien genauestens verfolgen.jw2019 jw2019
あなたは十才ですか。
Artikel # Absatz # dritter Gedankenstrich erhält folgende FassungTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
おとなの場合,栄養失調は精神的,肉体的な発達と生産力を阻害し,労働に従事できる年数を短くし,発明の才や創作力を失わせることがあります。
Wer ist naiv, Kay?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.