八方美人
Allerweltsfreund · jedermanns Freund
八方 oor Duits
八方
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
acht Richtungen
alle Richtungen
四方八方に都市を交差する 数百キロメーターの緑道
die kreuz und quer in alle Richtungen durch die Städte führen.
alle Seiten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" 時間 は 四方 八方 に 外 へ 流れ出 す "
Ja, wir kennen unsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
この新しい群れから斥候が四方八方へ飛んで行きます。
WIE IST LISONORM AUFZUBEWAHREN?jw2019 jw2019
イレアナは自分の家族に加えて,親族数人に対する責任も持っているので,いつも四方八方へ走り回っているように見えます。
Das in diesem Beschluss genannte Abkommen sollte genehmigt werdenjw2019 jw2019
八方美人のランドリーの女性も
in Kenntnis der Empfehlung des Rates vom #. Februar # (#/#- Cted2019 ted2019
四方八方に荘厳なまでに美しい緑の山々の頂が見え,私たちは自分が本当に取るに足りない存在であることを思い知らされます。
BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS SOWIE ARTEN DER ANWENDUNGjw2019 jw2019
聖書は女性の役目を八方美人になることだけであるかのように描いてはいない,ということも忘れないでください。
Nicht einfrierenjw2019 jw2019
ジムは八方美人だから、彼の言うことは当てにならない。
Auf Verlangen der zuständigen Behörden des Mitgliedstaats, auf dessen Hoheitsgebiet die Zollförmlichkeiten bei der Ausfuhr erfüllt werden, teilen die zuständigen Behörden der übrigen Mitgliedstaaten ihnen alle etwa vorhandenen Informationen unmittelbar mit, damit die Angaben des Antragstellers überprüft werden könnenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
四方八方に都市を交差する 数百キロメーターの緑道 四方八方に都市を交差する 数百キロメーターの緑道
Dann braucht sie einen Strafverteidigerted2019 ted2019
誠実な人々が八方手を尽くしても,人間がその差し迫った問題の大半をこれまで解決できないでいるのはなぜだろうかと疑問に思ったことがありますか。
Name des Mitgliedstaatsjw2019 jw2019
詩編 90:10)現在の命がすべてであるとしたら,死の到来を早めかねない病気を避けるために,人が八方手を尽くす理由も理解できないことはありません。
Die Kommission legt die technischen Verfahren für die Datenübermittlung nach dem Verfahren des Artikels # unter Berücksichtigung des Artikels # Absatz # festjw2019 jw2019
すると,とたんに,本が八方に飛びはじめました。
Ganz sachtejw2019 jw2019
大蛇や大トカゲ,怪物のようなカエルやアリの大群が,フアリの指揮のもとに八方から,平和なインディオ部族に攻め寄せた。
Selbst dieser kleine Schritt wird jährlich eine Milliarde Euro kosten. Diese Kosten werden letztlich die Verbraucher zahlen, die auf dem Wasserweg angelieferte Waren kaufen.jw2019 jw2019
わたしたちは八方ふさがりの状況に陥ることがあります。 けれども,神の光に希望を見いだすことができると,神は約束しておられます。 わたしたちの行く手を照らし,闇から抜け出す道を示してくださるという約束です。
Der Betreiber der Infrastruktur erhebt ein Entgelt für die Benutzung der von ihm betriebenen Infrastruktur, das von den Eisenbahnunternehmen und internationalen Gruppierungen, die diese Infrastruktur benutzen, zu entrichten istLDS LDS
アフリカで,命を与える真理の水は国境を越え,四方八方へ流れて行った
Daher reagiert der REWS-Markt sehr empfindlich auf Billigangebote, die den Druck auf die Preise verstärkenjw2019 jw2019
彼は八方美人だ。
gestützt auf die Beitrittsakte von #, insbesondere auf Artikel # AbsatzTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
「八方ふさがりで,どうにもならないと感じます」。 ―シェリー。
Ich denk schonjw2019 jw2019
四方八方,どこを見ても絶景でした」とダスティンは言います。
Hätte ich es gewusst, hätte ich mich vorsichtiger ausgedrücktjw2019 jw2019
わたしは八方ふさがりの状態で,ひどいジレンマに陥りました。
Wir heiraten, wenn ich zurück binjw2019 jw2019
家族やクリスチャンの兄弟たちはその兄弟の足どりをつかむために八方手を尽くして調べましたが,兄弟の居所は分かりませんでした。
Sie habe auch die Rechtsprechung in Bezug auf die Zurechenbarkeit falsch ausgelegt und ihre einschlägige Entscheidungspraxis verletztjw2019 jw2019
ブリザール兄弟が巡回監督として訪問した時,地元のカトリックの司祭は兄弟がそこにいられないように八方,手を尽くしました。
Der zur Intervention angebotene Zucker muss nachstehenden Kriterien entsprechenjw2019 jw2019
警部 四方 八方 に 気 を 配 っ て ま す よ
Formal erfolgt die Änderung des Finanzrahmens durch einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Interinstitutionellen Vereinbarung vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
八方の舞 - 2人舞。
Ich zeige dir die KartenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
「わたしたちは八方ふさがりの状況に陥ることがあります。 けれども,神の光に希望を見いだすことができると,神は約束しておられます。」
Es bleibt also bei der alten Tagesordnung.LDS LDS
23 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.