八方美人 oor Duits
八方美人
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Allerweltsfreund
jedermanns Freund
彼は八方美人だ。
Er ist jedermanns Freund.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
物静か で 美人 だ
Er verweist ferner auf die Tätigkeit der Datenschutzgruppe Artikel # zu dieser Frage und insbesondere auf die gegenwärtige Arbeit der Gruppe zu Social-Networking-WebsitesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
美人薄命とはいうけれど。ということは、内のかみさんは長生きだな。
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSENTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
彼女は美人と言うより才女だ。
Dazu bedarf es aller Anstrengungen, dazu gibt es auch gute Programmideen in der Kommission, und da sollten Europäisches Parlament wie Kommission und Rat nicht zögern, Geld zur Verfügung zu stellen, und zwar in umfangreichem Maße.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
美人コンテスト
Ich dachte, dass du das bistted2019 ted2019
あの女の子は美人であるとうぬぼれている。
Genau wie in McCarthys GesichtTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
でも,村の“美人”数人のグループと一緒にその男に付いて遠くの町まで行かなければなりません。
Die entsprechenden Werte (wR) sind in Abschnitt B wiedergegebenjw2019 jw2019
" 時間 は 四方 八方 に 外 へ 流れ出 す "
Es ist jedoch dringend notwendig, die Zusammenhänge zwischen einerseits öffentlicher Gesundheit und der Gesundheit und Empfindlichkeit von Tieren und andererseits der biologischen Vielfalt, der Dynamik der Ökosysteme, der Fragmentierung von Lebensräumen, den Veränderungen der Bodennutzung, dem Klimawandel und anderen ökologischen und gesellschaftlichen Veränderungen und Kräften genauer zu untersuchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
彼女はけっして美人ではないが、何とも言えない愛敬がある。
Asien ist gegenwärtig der drittwichtigste Handelspartner der EU und viertwichtigster Bestimmungsort für Investitionen aus der EUtatoeba tatoeba
すごい美人で 味 歯ごたえ 肉質 文句なし メニューの売れ筋だった
Die Maßnahme stellt keine staatliche Beihilfe darted2019 ted2019
今 じゃ 美人 だ
Stimmt es nicht, dass viele lhrer Mitglieder, insbesondere die Vertreter, vorbestraft sind?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
メアリーは、すごく美人です。
unter Hinweis darauf, dass zielgruppenspezifische Aufklärung, insbesondere bei Jugendlichen, werdenden Müttern und Eltern, einen Beitrag zur Minderung des Tabakkonsums leistettatoeba tatoeba
この新しい群れから斥候が四方八方へ飛んで行きます。
Ich denke, dass die EU falsch liegt, wenn sie es in dieser Wirtschaftskrise nicht schafft, priorisierte Projekte finanziell zu unterstützen.jw2019 jw2019
セリカはスマートな美人猫。
Der Bestimmungsmitgliedstaat und der Mitgliedstaat des Herstellers gewähren sich gegenseitig alle notwendigen InformationenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
vol.15 美人妻限定!
Tabelle # Ped ACR Ansprechen in der JIA-StudieLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
イレアナは自分の家族に加えて,親族数人に対する責任も持っているので,いつも四方八方へ走り回っているように見えます。
Flache Hierarchien auf allen Gesellschaftsebenen tragen dazu bei, diese Konsenskultur aufrechtzuerhaltenjw2019 jw2019
八方美人のランドリーの女性も
Dem Absatz # wird folgender Unterabsatz angefügtted2019 ted2019
四方八方に荘厳なまでに美しい緑の山々の頂が見え,私たちは自分が本当に取るに足りない存在であることを思い知らされます。
In Artikel # Absatz # wird das Verfahren für die Ausarbeitung einer Stellungnahme im Pädiatrieausschuss beschriebenjw2019 jw2019
彼の姉さんはすごい美人だ。
Präsident Palmer...Was?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
彼女は美人コンテストに参加した。
Dauer der Haltbarkeittatoeba tatoeba
「あなたにとって美人でなかったということは人生の問題でしたか?」
Diese Mittel sollen möglichst mindestens # % der Mittel betragen, die für die Entwicklung und Überprüfung der Produktgruppen aufgewandt werdented2019 ted2019
エホバはこの“美人コンテスト”の機会を利用して,その陰謀をくじくことができる高い地位にエステルを就かせることがおできになりました。
In der Frage des Anwendungsbereichs und der Einbeziehung von Importen sollte nach Ansicht des Ausschusses klargestellt werden, wie zu verfahren ist, wenn die vorgeschriebene Mindestgröße der Importerzeugnisse die in der EU festgelegte Mindestgröße unterschreitetjw2019 jw2019
彼女は美人だったと言われている。
BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS SOWIE ART(EN) DER ANWENDUNGTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
」と評されており、それなりの美人である。
Wir bauen Gemüse anLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
その姉妹は2人ともとても美人だ。
AIIe Schiffe soIIten da rausTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
179 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.