創作作品
kreatives Werk
創作 oor Duits
創作
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Schöpfung
Schaffung
Erfindung
過去のあらゆる 発明や創作と同様
Wie alle menschlichen Erfindungen und Innovationen
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Dichtung · Novelle · Fälschung · Roman · ausgedachte Lüge · Kreation · entwerfen · Erstellung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
それで私自身の来歴を物語として 語ったらどうかと思いつきました 私がいかに創作すべく生まれ どのように物語の創り方を 身に付けて きたかというストーリーです
dringt darauf, dass die Kommission und die Mitgliedstaaten die Mitwirkung von Männern an der Umsetzung von Gleichstellungsmaßnahmen insbesondere im Zusammenhang mit der Vereinbarkeit von Berufs-, Privat- und Familienleben fördernted2019 ted2019
そして小説の中には ハメットが創作した架空の鳥が登場します
unternehmerische Initiative und Innovationskulturted2019 ted2019
この賞は2年ごとに、「自由で偏見のない考え」のシューバルトにふさわしい作品を創作したドイツ語作家に対して、15,000ユーロの賞金とともに授与される。
Wieso lässt du dich von jedem Arsch wie einen Lumpen benutzen?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ところがメキシコユキヒメドリは,ユキヒメドリの成鳥の鳴き声を聞くと創作意欲を刺激されます。
Es gibt nur einen Weg, damit fertig zu werdenjw2019 jw2019
それでは最初のを 見ることにしましょう 『ブダペスト』という題の 短い詩です この中で私は 創作プロセスの 秘密を明かすというか 明かすような ふりをしています
Wenn Sie aufgrund einer Hepatitis-B-Infektion an einer chronischen Lebererkrankung leiden, sollten Sie die Behandlung mit Epivir ohne Rücksprache mit Ihrem Arzt keinesfalls abbrechen, da Sie einen Hepatitis-Rückfall erleiden könntented2019 ted2019
しかしでかけるまえに,このバイオリン製作者が,彼独特の楽器を創作する人で,他人の型をまねるだけの人でないことを知っておいていただきましょう。
Manuelle Probenahmejw2019 jw2019
あの精霊のことだと 考えていました アトリエの壁の中に生き― ハリーポッターの妖精ドビーのように... 創作活動をこっそり手伝い― 作品を形作るんです
Was kann ich für Sie tun?ted2019 ted2019
ハワイでは,それぞれの果たした貢献により,3人の人がウクレレの創作権を主張し得る立場にいました。
Die vollständige Bremseinrichtung ist mindestens zwölf Stunden lang bei einer Temperatur zwischen # oC und # oC zu lagern, bevor sie bei den in Anhang # dieser Regelung dargestellten Kalibrierprüfungen verwendet wirdjw2019 jw2019
当時、文学的創作は二つの対照的な要因により決定付けられていた。
Du wirst verurteilt werden diese kleine Göre vergewaltigt zu habenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
『フィアー・ザ・ウォーキング・デッド』 (Fear the Walking Dead) は、ロバート・カークマンとデイヴ・エリクソン(英語版)によって創作されたアメリカ合衆国のテレビドラマシリーズ。
betreffend die technischen Merkmale der europäischen KrankenversicherungskarteLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
創作者 芸術家 哲学者 政治家とも 話す必要があります
Während der Beratungen des Europäischen Konvents haben wir - Herr Katiforis und viele andere, die meisten Sozialdemokraten, die Grünen - versucht, dieses Dogma zu überwinden und vorzuschlagen, dass in die neue Europäische Verfassung das Wachstum mit der gleichen Wertigkeit wie die Stabilität als anzustrebendes Ziel aufgenommen wird.ted2019 ted2019
批評家たちは長い間,ベルシャザルは実在の人物ではなく,ダニエルが創作した人物であると主張していました。
Da die Ziele der beabsichtigten Maßnahmen, nämlich die Erleichterung des Zugangs zu digitalen Inhalten sowie ihrer Nutzung und Verwertung in Europa, aufgrund des grenzüberschreitenden Charakters der in Frage stehenden Sachgebiete auf Ebene der Mitgliedstaaten nicht ausreichend erreicht werden können und daher wegen der europäischen Dimension und der Auswirkungen der Maßnahmen besser auf Gemeinschaftsebene zu erreichen sind, kann die Gemeinschaft im Einklang mit dem in Artikel # des Vertrags niedergelegten Subsidiaritätsprinzip tätig werdenjw2019 jw2019
若い男性の皆さん、皆さんは様々な職業について知り、演説をしたり、一幕物の創作演劇やタレントショーに出たりして自信を深めるときに、人からさらに愛され、伝道や結婚、将来の職業にもよく備えることができるでしょう。
in der Erwägung, dass die Transparenz und die Glaubwürdigkeit der Wahlen den internationalen Rang Nigerias sowie die Qualität der bilateralen Beziehungen und der wirtschaftlichen Zusammenarbeit stark beeinflussenLDS LDS
アカデミーにおけるアレヴィの新しい地位は、彼から多くの時間を奪い、創作に必要な心の平和と静寂を見つけることがますます難しくなるに違いない。
Wenn wir schon diese großen Geldsummen einsetzen, dann sollten sie benutzt werden, um Aufklärungsmaterial herzustellen, das an die Öffentlichkeit verteilt werden kann.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
おとなの場合,栄養失調は精神的,肉体的な発達と生産力を阻害し,労働に従事できる年数を短くし,発明の才や創作力を失わせることがあります。
Er sagte, es wäre gratisjw2019 jw2019
従来,学者たちは,セプトゥアギンタ訳における相違点は,その翻訳者たちの取り違えや,意図的な創作なのかもしれない,と考えていました。
Herr Wenger hat uns was von Gemeinschaft erzähltjw2019 jw2019
パトリシア・デービソンは,「アフリカ芸術」誌の中で次のように述べました。「 このようなおもちゃを作ってきた地域に共通の社会経済的な貧しさが土壌となって,この種の創作意欲がかきたてられたようである。 また逆に,物が増えればこの意欲もそがれるかもしれない」。
Dann nehme ich ein Pilzomelett mit Fritten und eine Colajw2019 jw2019
奉仕で出会う裏表のない純粋な人々に,私は創作意欲を刺激されました。
Das ist der dajw2019 jw2019
諸国民がこれまで崇拝し,今なお崇拝している神々は,人間の創作物,つまり『不朽の神の栄光を,朽ちる人間の,また鳥や四つ足の生き物やはうものの像のようなものに変えた』,不完全で,「無能な」人間の作り出したものです。(
Einseitige Erklärungen und einseitige Maßnahmen sind weder eine gute Wahl, noch gehen von ihnen die richtigen Botschaften aus.jw2019 jw2019
"自由を見つけるとは” 自ら創作することで 私たちは 人生という物語を 作家のように 真剣に紡ぐようになる (デービス 2009年 TEDx Women)
Dieser Gemeinsame Standpunkt wird am Tag seiner Annahme wirksamted2019 ted2019
第一高等学校在学時代には絵画、詩を創作。
Frankreich teilt der Kommission innerhalb von zwei Monaten nach der Bekanntgabe dieser Entscheidung die Maßnahmen mit, die ergriffen wurden, um der Entscheidung nachzukommenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
音楽的なアイデアの端切れを様々にミックスしながら つなぎ合わせ 新たな作品として(CD)作成できる そういう創作のサイクルを繰り返していく
Soweit zutreffend muß diese Beurteilung nach der ISO-Norm TR # vorgenommen werdented2019 ted2019
テレビを見る人の場合はどの映像もどの音声も説明付きですが,読書をする人は独自の景観と音響効果を創作することになります。
Die in Artikel # Absätze # und # der Richtlinie #/EG vorgesehene Liste prioritärer Stoffe einschließlich der Stoffe, die als prioritäre gefährliche Stoffe identifiziert wurden, wird hiermit angenommenjw2019 jw2019
多くの場合、著作権保護期間を長くすべきと考える人の言い分は、作者は作品を生み出すために時間と労力を費やしたのだから、当然受け取るべき利益が得られる形で、作品の著作権を保護してもらってもいいのではないかということだ。 そしてこれがきかっけで、著作者がさらに創作に向かうことになるだろうと言っているのだ。
Noch mal danke hierfürglobalvoices globalvoices
マルコ 6:2。 ヨハネ 11:47)そのうえ,もしイエスの追随者たちにそのような記述を創作する傾向があるとしたら,彼らが全く包み隠さずに自分の失敗を認めたのはなぜですか。
Sonstige Einrichtungenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.