労務管理 oor Duits

労務管理

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

Arbeitsverwaltung

Personalmanagement

Soortgelyke frases

人事労務管理
Personalwesen

voorbeelde

[管理] で適切な権限を取得すると、保存した契約条件のライブラリを作成し、アカウント内のすべてのプロジェクトで使用可能にすることができます。
Wenn Sie unter "Verwaltung" die entsprechende Berechtigung haben, können Sie eine Bibliothek mit gespeicherten Nutzungsbedingungen anlegen, die in allen Projekten Ihres Kontos verfügbar sind.

まず,地を耕し,地球という住まいを管理して,やがて子孫で満たすようにと言いました。
Erstens sollten sie sich um die Erde kümmern, sie gut pflegen und sie mit ihren Nachkommen bevölkern.

販売パートナー管理者の役割のみが割り当てられているユーザーには、ログイン時に自分の組織の管理コンソールは表示されません。
Nutzer, die nur die Rolle eines Reseller-Administrators haben, werden bei ihrer Anmeldung an der Admin-Konsole ihrer Organisation vorbeigeleitet.

個人のデバイスで仕事用プロファイルを設定する際、デバイスの一部の詳細は管理者と共有されますが、組織で管理されるのは仕事用プロファイルのデータのみです。
Wenn Sie ein Arbeitsprofil auf einem privaten Gerät einrichten, werden einige Gerätedetails mit den Administratoren geteilt, Ihre Organisation verwaltet aber nur die Daten in Ihrem Arbeitsprofil.

ユーザーの個人の Google アカウントに、管理対象の Google アカウントと同じメールアドレスが使用されている場合は、競合するアカウントが作成されることになります。
Von einem in Konflikt stehenden Konto sprechen wir dann, wenn ein Nutzer ein privates Google-Konto hat, dessen E-Mail-Adresse mit der seines verwalteten Google-Kontos übereinstimmt.

この役割が管理コンソールに表示されない場合: この役割は、2018 年 2 月以降に G Suite にお申し込みいただいたお客様にのみご利用いただけます。
Das kann sein, denn sie ist nur für Kunden verfügbar, die sich nach Februar 2018 für die G Suite registriert haben.

そうすれば,奉献する者はビショップから「自分自身と家族に足りる分」の財産を管理する職を受けることになっていました。
Dann würde der Weihende eine Treuhandschaft vom Bischof empfangen – „soviel, wie für ihn und seine Familie ausreichend ist“.

G Suite 管理者は、組織で Google Keep を使用できるユーザーを指定できます。
Als G Suite-Administrator können Sie steuern, wer in Ihrer Organisation Google Notizen verwenden darf.

この複雑な装置は一人の技師が管理していて,毎週徹底的なチェックを行なっています。
Um die komplizierte Mechanik kümmert sich ein Mechaniker, der sie jede Woche wartet.

Google ではお客様がデータを管理できるべきであると考えています。
Wir vertreten den Standpunkt, dass Sie die Kontrolle über Ihre Daten haben sollten.

「いわゆる通貨管理者たちが,ほとんどいたるところで,個別的にも全体的にも全く取り組みがたい問題をかかえているといった様子を見せている事実は,[前途の破局を示す]これら背すじの寒くなるような兆候にいっそうの重苦しさを感じさせるものである」。
„Die Tatsache, daß die sogenannten Währungsmanager sich fast überall so benehmen, als seien sie der Meinung, das Problem sei schon zu groß geworden, als, daß sie es als einzelne oder gemeinsam lösen könnten, verleiht diesen erschreckenden . . . [Anzeichen eines kommenden Unglücks] nur noch Gewicht.“

Google の販売者向けサービス(Google アド マネージャー、Ad Exchange、AdMob、AdSense)で取り扱われる個人データについては、販売者様と Google の双方がそれぞれ独立したデータ管理者となります。
In Bezug auf unsere Publisher-Suite (Google Ad Manager, Ad Exchange, AdMob und AdSense) agieren Sie und Google als voneinander unabhängige Verantwortliche für personenbezogene Daten.

管理コンソールでウェブサービスを設定する
Webdienst in der Admin-Konsole einrichten

Google 管理コンソールで [アプリ] > [G Suite] > [Gmail] > [詳細設定] に移動し、[すべてのユーザーの POP と IMAP アクセスを無効にします] チェックボックスをオンにします。
Gehen Sie in der Google Admin-Konsole zu Apps > G Suite > Gmail > Erweiterte Einstellungen und klicken Sie dann auf das Kästchen neben POP- und IMAP-Zugriff für alle Nutzer deaktivieren.

[アカウントを追加] をクリックし、初期状態にリセットされたデバイスへのアクセスを許可する管理者のメールアドレスを入力します。
Klicken Sie auf Konto hinzufügen und geben Sie die E-Mail-Adressen der Administratoren ein, die nach dem Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen weiterhin Zugriff auf das Gerät haben sollen.

彼女を通して 少女たちは 成長のさまざまな側面と 月経の衛生管理について 知るのです
Durch sie lernen Mädchen verschiedene Aspekte des Erwachsenwerdens und der menstruellen Hygiene kennen.

どの海域を管理すればよいのか 予測できるからです
So können wir vorhersagen, wo Verwaltungsstandorte sein sollten.

皆さんの肉体は心によって管理されており,選択の自由を行使するために神から与えられた贈り物なのです。
Euer Körper ist das Werkzeug eures Geistes und ein Geschenk Gottes, mit dem ihr eure Entscheidungsfreiheit ausübt.

広告グループ、広告、キーワード、他のテンプレートは、キャンペーン内の項目の作成や管理を継続します(一時停止や名前変更を行った場合も同様です)。
Eine Anzeigengruppe, eine Anzeige, ein Keyword und andere Vorlagen erstellen und verwalten Elemente innerhalb der Kampagne weiterhin, auch wenn diese pausiert oder umbenannt wird.

ユーザーがアカウントにログインできないときに管理者に問い合わせる手段を、あらかじめ提供しておくようにしてください。
Für diesen Fall sollten Sie die entsprechenden Kontaktinformationen hinterlegen.

G Suite 管理者は、Google ドライブや共有ドライブ内の機密コンテンツが組織外のユーザーと共有されるのを防ぐことができます。
Als G Suite-Administrator können Sie verhindern, dass Nutzer vertrauliche Inhalte in Google Drive oder geteilten Ablagen für Personen außerhalb Ihrer Organisation freigeben.

何らかの重大な問題に気づいたなら,大会の管理事務所に報告するようにしてください。
Falls ernste Probleme festgestellt werden, sollte das Kongreßbüro davon in Kenntnis gesetzt werden.

ヒント: 管理コンソールの上部にある検索バーを使って、設定または機能を見つけることができます。
Tipp: Sie können auch mithilfe der Suchleiste oben in der Admin-Konsole nach einer bestimmten Einstellung oder Funktion suchen.

管理者アカウントだけではなく、ビジネス全体のセキュリティ強化に役立つおすすめの方法をご紹介します。
Mit den folgenden Best Practices können Sie die Sicherheit Ihrer Administratorkonten und damit auch des gesamten Unternehmens erhöhen.

Google 管理コンソールでは、大規模なタスクが進行中かどうか、あるいは完了しているかどうかのステータスを確認できます。
In der Google Admin-Konsole lässt sich überprüfen, ob große Aufgaben noch in Bearbeitung oder bereits abgeschlossen sind.