口腔癌 oor Duits
口腔癌
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Mundhöhlenkarzinom
de
Krankheit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
私達は次のように考えました―― このタンパク質の根元にある 小さなポケットに化合物を入れて この印が結合することを 防ぐことができれば BRD4依存性の癌細胞に 癌であることを忘れさせることができるのではないかと考えたのです 癌であることを忘れさせることができるのではないかと考えたのです
Damit können bei der Ausfuhr von Waren mit Ursprung in der Gemeinschaft nach Serbien auf diese Waren nach Vorlage einer Warenverkehrsbescheinigung EUR.# oder einer Erklärung auf der Rechnung, durch die nachgewiesen wird, dass es sich um Waren mit Ursprung in der Gemeinschaft handelt, liberalisierte Zölle angewendet werdented2019 ted2019
また,口腔粘膜下線維症と呼ばれる,「口腔粘膜の慢性的かつ進行性の炎症」を発症することもあります。
In klinischen Studien war die Häufigkeit von Parkinsonismus und Dystonie bei mit Olanzapin behandelten Patienten numerisch größer, aber nicht statistisch signifikant unterschiedlich im Vergleich zu Placebojw2019 jw2019
生体組織検査で 癌になりそうな事が はっきりと分かった事と 姉を癌で失った事から 彼女は予防的乳房切除という— 辛い決断をしたのです
Ein Anflug von Patriotismusted2019 ted2019
癌を発見できるように 医療機器を 利用できる環境にいられることです
Es ist doch nur ' ne Stundeted2019 ted2019
母乳で育てるなら,歯および口腔内の病気,ガン,糖尿病,アレルギーになりにくいようだとも研究者たちは述べています。
Ich könnte Ihnen einen schicken Stammbaum verpassenjw2019 jw2019
ところが出かける直前になって,骨の癌がんにかかっていることが分かりました。
Bist du OK, Yates?LDS LDS
妻が11年間にわたる癌との闘病の末に亡くなったときに,夫がどのように慰めと平安を見いだしたかをご覧ください。『
Das ist wohl wahrLDS LDS
私は 癌から 舞踊に向かいました
Ich halte den Bericht von Herrn Lehtinen für einen hervorragenden Beitrag in dieser Sache, weil meiner Meinung nach unsere Definition der allgemeinen Verpflichtungen der Dienstleistungserbringer auf vereinbarten europäischen Standards beruhen muss.ted2019 ted2019
なので数ヵ月後 町に戻った彼女を見かけて 私は驚きました ここで 地元の癌専門医に通っていたのです
Umgekehrt gibt die Zentralbank überschüssige Sicherheiten (oder Guthaben) an den Geschäftspartner zurück, falls der Wert der Sicherheiten nach einer Neubewertung ein bestimmtes Niveau übersteigtted2019 ted2019
口腔,咽頭,喉頭,食道,膀胱,たぶん膵臓,そして恐らく腎臓のガンの発生率にも大きな影響があるだろう」―「ガンの原因」。
Die Gemeinschaft behält sich das Recht vor, die Zahlung des spezifischen Beitrags gemäß Artikel # Absatz # Unterabsatz # auszusetzen, wenn eine Bewertung im Rahmen des Gemischten Ausschusses ergibt, dass die ab dem ersten Jahr der Anwendung des Protokolls erzielten Ergebnisse- außer unter außergewöhnlichen und gerechtfertigten Umständen- nicht der Planung entsprechenjw2019 jw2019
癌はほとんど感染症のように治療されています
Ja, mir ist egal, wie du dich fühlst, Henryted2019 ted2019
癌 は とても 儲か る 手段 だ 。
Die Anhänge I, II, # und das Protokoll über gegenseitige Amtshilfe im Zollbereich sind Bestandteil dieses AbkommensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
この結果に当時の科学者はとても興奮して がん遺伝子 一つで癌ができる
Apnoe bei extrem Frühgeborenen (in oder vor der #.Schwangerschaftswoche) (siehe Abschnittted2019 ted2019
患者の「なぜ癌になったのか?」という 長年誰も答えることができなかった問いに 答えることができるようになりました
Die GFS wird insbesondere ein aktives Programm entwickeln, das auf die Weitergabe von Wissen und Informationen (einschließlich der Fähigkeit zur Unterstützung von Forschern und Handlungsträgern vor Ort) über wirksame Verfahren zur Verwirklichung einer nachhaltigen Entwicklung abzieltted2019 ted2019
男性の割礼が、性器ヘルペスや癌の原因にもなるウイルス感染のリスクを軽減します。
Gemessen an Ihren Worten und Ihrer bisherigen Tätigkeit in diesem Hause werden Sie sich, und davon bin ich überzeugt, für die Rechte und Interessen jedes einzelnen Abgeordneten einsetzen, gegenüber den Vertretern aller politischer Richtungen Fairness walten lassen und die Rechte dieses Parlaments nach außen und gegenüber den anderen Organen falls erforderlich mit aller Entschiedenheit verteidigen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
彼女が癌がんで亡くなる直前,モンソン姉妹とわたしは,彼女と彼女の夫,そして家族を訪れました。
Kein Tag verging ohne dass jemand schikaniert, verprügelt oder eingesperrt wurdeLDS LDS
その発見は癌の治療に重大な影響を及ぼすことになるだろう。
Die Teregoten haben unsere Grenzstation angegriffenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
彼 は 癌 だっ た の か ?
Bitte bestell nicht das SouffléOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
癌性疾患の分野における医療用の科学的研究
Jetzt erreicht ein Mahnschreiben an den Mitgliedstaat oft schon nach einer Woche nach der Entscheidung seinen Empfänger.tmClass tmClass
これらのバクテリアは,食べかすや死んだ細胞や口腔内にあるその他の物質から養分を得ています。
Im Handy war ein Satellitenpeil-sender.# Gigahertzjw2019 jw2019
我々が最初に焦点を当てた癌は 致命的な脳腫瘍である膠芽腫です
in der Erwägung, dass der Rechnungshof seine Erklärung in Bezug auf die Zuverlässigkeit des Jahresabschlusses # und in Bezug auf die Rechtmäßigkeit und Ordnungsmäßigkeit der zugrunde liegenden Vorgänge mit einer Bemerkung versehen hatted2019 ted2019
でも 小児癌の子供を 持ったことのある親なら 医療用手袋を 風船のように膨らませたり 注射器を宇宙船に見立てたり 子供が 点滴用スタンドを レーシングカーみたいに乗り回すのを 許したことがあるはずです
Sonst keine besonderen Vorkommnisse?ted2019 ted2019
彼女は癌の研究のために募金している。
Jetzt habe ich wohl deine AufmerksamkeitTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
それから私が個人的に強い関心があるのは 前立腺癌のための研究です
Nein.-Ich meine nicht das Gesicht.-Wovon redest du?ted2019 ted2019
100人に1人が 卵巣癌で亡くなります
Jemand geht da leise, ganz leiseted2019 ted2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.