吝ちん坊 oor Duits

吝ちん坊

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

Geizhals

naamwoord manlike

Geizkragen

naamwoord manlike

voorbeelde

私 に 70 ドル 借り た まま の ケチ ん 坊 よ ね
Du bist der Geizkragen der mir 70 Dollar schuldet.

坊 や 私 の 居 場所 は ここ な の
Ani, mein Platz ist hier.

ちょうちんは最高入札者に売られるので,ちょうちんに書かれている文句のとおりの祝福を願う人は,1個に対して100ドル以上払います。
Die Laternen werden den Meistbietenden verkauft, und einige Käufer zahlen einen Betrag, der mehr als hundert Dollar ausmacht; der Chinese, der eine solche Laterne kauft, hofft, die Segnungen zu empfangen, die auf der Papierlaterne geschrieben stehen.

漢城府彰善坊(現在のソウル特別市鍾路区)の生まれ。
Sie gelangte ins Paradies (nav, ráj), das als schöne Wiese gedacht wurde.

1番面白いボケ解答に10ちんぐ。
Die 1000 lustigsten Scherzfragen.

" ちんこ アルマ "
" Schwanz-Alma "

おい 坊 や 居 る ん だ ろ ドア を 開け ろ
Machen Sie auf.

この学生2人の例にならい、国立台湾大のジェンダー平等研究会(臺大學生會性別工作坊)が2014年12月の1カ月間、同様のイベントを開催した。 スカートを着用することで、男性にトランスジェンダー・コミュニティー側の立場にたってもらった。
Nach dem Vorbild der beiden Studenten rief der Gender-Gleichberechtigungsworkshop der National Taiwan Universität für die Dauer des gesamten Dezembers 2014 eine ähnliche Veranstaltung ins Leben. Im Rahmen dessen wurden Männer dazu aufgefordert, durch das Tragen von Röcken für die Transgender-Gemeinschaft Stellung zu beziehen.

四 つ 目 坊 や 、 名前 は?
Wie heißt du, Brillenschlange?

私 の 坊 や 達 は ?
Was machen meine kleinen Jungs?

陸の生物のちょうちん
Laternen der Landtiere

上から、もっちー、もっちん、もちちという名前。
Und so weiter, von unten nach oben ... Alle.

岳禅坊(がくぜんぼう) 上級始末人。
Für männliche Gefangene (Erwachsene) -offener Vollzug- (Erst- und Regelvollzug).

実際のところ香港には,ちょうちんの競売で1年暮らせるだけの基金を集める寺院がたくさんあります。
In vielen Tempeln Hongkongs werden Laternen versteigert; der Erlös, der daraus erzielt wird, ist so groß, daß die Priester das ganze Jahr davon leben können.

1 さて、ゼーズロム は、アミュレク を 滅 ほろ ぼす ため の 1 偽 いつわ り と 欺 あざむ き を アミュレク に 見 み 破 やぶ られ、 彼 かれ の 言 こと 葉 ば に 沈黙 ちんもく して しまう と ともに、 自 じ 分 ぶん の 罪 つみ を 2 自 じ 覚 かく して 震 ふる え おののき 始 はじ めた。 アルマ は その 様 よう 子 す を 見 み る と、 口 くち を 開 ひら いて ゼーズロム に 語 かた り、アミュレク の 言 こと 葉 ば を 確 かく 認 にん し、さらに 多 おお く の こと を 説 と き 始 はじ めた。 すなわち、アミュレク より も さらに 詳 くわ しく 聖文 せいぶん を 説 と き 明 あ かし 始 はじ めた。
1 Nun sah Alma, daß Amuleks Worte Zeezrom zum Schweigen gebracht hatten, denn er bemerkte, daß Amulek ihn bei seinem aLügen und Täuschen gefangen hatte, womit er ihn vernichten wollte, und er sah, daß er im bBewußtsein seiner Schuld zu zittern anfing, und da öffnete er den Mund und fing an, zu ihm zu sprechen und die Worte Amuleks zu bestätigen und darüber hinaus zu erklären oder die Schriften über das hinaus zu entfalten, was Amulek getan hatte.

すみれちゃんが裸ん坊だ』。
Tanz nackt für mich!“.

ここには大きなホール(瞑想と礼拝の堂)、図書館、5つの坊(僧の居住スペース)、瞑想目的のゲスト用宿舎がある。
Es besteht aus einer großen Sala (Meditations- und Andachtssaal), einer Bibliothek, fünf Kutis (Wohnräume für Mönche) und Unterkünften für Meditationsgäste.

この 辺 の 坊助 ?
Bist du hier der Boss?

お 坊 さん は どこ の 生まれ だい?
Aus welchem Land kommst du, Mönch?

さあ 器 坊 や 。
OK, Herr Gefäß.

ちんちろちんちろ ちんちろりん。
Aber wenn nicht, halt die Fresse.

それで,余分の水を調節するためのダムや堤坊の建設が計画され,またすでに建設されつつある。
Deiche und Dämme werden geplant und gebaut, um zu große Wassermengen in der Gewalt zu behalten.

みえまん・いわちんの、私はこんなん、俺のはこんなんだ!
Ja, ja, ja, ja, weißt ja wie gut ich dir bin!

梁からフグちょうちんがぶらさがっている店で豊さんが話していると,まさに水を得た魚といった感があります。
Ganz in seinem Element, erzählt er unter den von Balken herabbaumelnden Laternen aus getrocknetem Fugu:

ずっと下方には,まるで砂の中に置いてある文ちんのようなスフィンクスが見えます。
Weit unten wirkt die Sphinx wie ein Briefbeschwerer, den jemand in den Sand gestellt hat.