営業停止 oor Duits

営業停止

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

Geschäftsstop

zeitweiliges Gewerbeverbot

voorbeelde

ユーザーを停止するには、ユーザーの設定ページまたは調査ツールを使用します。
Die Sperrung lässt sich entweder über die Einstellungsseite des Nutzers oder mit dem Prüftool vornehmen.

キャンペーンの合計費用が指定した終了日より前に設定額に達すると、アカウントの広告掲載はすべて停止されます。
Wenn Ihre Gesamtausgaben den festgelegten Betrag im Kontobudget vor dem Enddatum erreicht haben, werden keine Anzeigen dieses Kontos mehr ausgeliefert.

第二次世界大戦ぼっ発と共に連盟は機能を停止しましたが,その精神は同大戦後に,今も存在している国際連合へと受け継がれました。
Mit dem Ausbruch des Zweiten Weltkriegs wurde der Völkerbund funktionsunfähig, sein Geist wurde jedoch nach dem Krieg in Form der Vereinten Nationen, die bis heute existieren, wiederbelebt.

また、関連するすべてのアカウントも永久に停止されます。 新たに作成しようとしたアカウントも停止され、支払ったデベロッパー登録料は払い戻されません。
Zusätzlich werden alle verknüpften Konten dauerhaft gesperrt. Sollten Sie versuchen, ein neues Konto zu eröffnen, wird dies ohne Erstattung der Registrierungsgebühr für Entwickler gekündigt.

しかしその危険に対する無関心,人間の利己主義つまり「勝手気ままな貪欲」に根ざす無関心が妨害となって,新しい装置や化学製品の技術開発を実際に停止させることはおろか,その速度を落とすことさえできないでいるのです。
Aber die Gleichgültigkeit gegenüber dieser Gefahr, eine Gleichgültigkeit, die in der Selbstsucht des Menschen wurzelt, in seiner „Habsucht“, hat verhindert, daß man der Technisierung und Chemisierung der Umwelt Einhalt geboten oder sie wenigstens verlangsamt hat.

一度,病院に向かう途中で発作を起こし,呼吸が停止したことがあります。
Einmal hatte er auf dem Weg ins Krankenhaus Krampfanfälle, und die Atmung setzte aus.

広告グループ、広告、キーワード、他のテンプレートは、キャンペーン内の項目の作成や管理を継続します(一時停止や名前変更を行った場合も同様です)。
Eine Anzeigengruppe, eine Anzeige, ein Keyword und andere Vorlagen erstellen und verwalten Elemente innerhalb der Kampagne weiterhin, auch wenn diese pausiert oder umbenannt wird.

その結果,干ばつが生じ,人間の営みは停止します。
Das führt zu einer Dürre und alle menschliche Tätigkeit kommt zum Erliegen.

こうしたキーワードを自動的に一時停止するよう自動化ルールを設定することもできます。
Sie können auch eine automatisierte Regel einrichten, damit das System diese Keywords automatisch pausiert.

第三者の素材を含むセグメントなど、参照の特定のセグメントを照合から除外する場合は、参照を停止するのではなく、参照ファイルからそのセグメントを除外できます。
Wenn du den Abgleich für bestimmte Segmente der Referenz ausschließen möchtest – beispielsweise für Segmente mit Inhalten von Dritten –, kannst du diese Segmente aus der Referenzdatei ausschließen, anstatt die Referenz zu deaktivieren.

「停止」ボタンは必要なかったのです
Man hat es nicht ausgeschalten.

これらのポリシーに準拠しないユーザーについては、次のいずれかが停止される場合があります。
Wenn jemand gegen diese Richtlinien verstößt, sorgen wir möglicherweise dafür, dass diese Person:

反対されても業が停止することはありませんでした。
Keinerlei Widerstand konnte der Arbeit Einhalt gebieten.

組織での Android の使用について詳しくは、営業担当者にお問い合わせください。
Wenn Sie weitere Informationen zur Nutzung von Android in Ihrem Unternehmen benötigen, kontaktieren Sie das Vertriebsteam.

しかし、この司教領主の死後すぐに資金不足やその他の原因から教育活動は停止せざるを得なくなった。
Kurz nach dem Tod des Fürstbischofs musste der Lehrbetrieb aus Geldmangel und anderen Gründen ausgesetzt werden.

サイトのステータスが [不合格] の場合、1 回目または 2 回目の審査のリクエストが処理されている間は広告フィルタが一時停止されます。
Wenn Ihre Website den Status "Nicht bestanden" hat, wird die Anzeigenfilterung während der Bearbeitung Ihrer ersten oder zweiten Anfrage ausgesetzt.

特別営業時間を設定するには:
So legen Sie spezielle Öffnungszeiten fest:

この よう な buzzkill 、 Luche さ れ て 停止 。
Sei doch kein Spaßverderber, Luche.

この期間中、アカウントは停止中または予防措置としての商品アイテムの不承認の状態のままとなり、別の審査を申請できません。
Ihr Konto bleibt während dieses Zeitraums gesperrt bzw. die Artikel darin bleiben vorbeugend abgelehnt und Sie können keine weitere Überprüfung beantragen.

たとえば、キャンペーンがその予算額に達すると、エンジン側で自動的にそのキャンペーンが一時停止します。
Beispiel: Wenn eine Kampagne ihr Budget erreicht, wird sie automatisch von der Suchmaschine pausiert.

1 回タップするだけであるラベルまたは特定の端末の Wi-Fi がすぐに一時停止され、お子様が課題に集中できるようになります。
Sorgen Sie dafür, dass sich Ihre Kinder nicht von Aufgaben ablenken lassen, indem Sie das WLAN für ein Label oder für bestimmte Geräte mit nur einmal Tippen im richtigen Moment pausieren.

アカウントの種類を変更する必要がある場合は、既存の AdSense アカウントのご利用を停止してから、ご希望の種類の新しいアカウントを開設する必要があります。
Wenn Sie einen anderen Kontotyp benötigen, müssen Sie Ihr vorhandenes AdSense-Konto auflösen und ein neues Konto mit dem gewünschten Kontotyp einrichten.

ある参照からの申し立ての大半が不適切である場合は、[参照を停止] ボタンをクリックすると簡単に削除できます。
Wenn die Mehrzahl der Ansprüche, die über eine Referenz erhoben werden, ungültig sind, klicke für eine schnelle Klärung auf Referenz deaktivieren.

オーナー権限の譲渡中は、新しいオーナーのアカウントを停止しないでください。
Während der Übertragung darf das Konto des neuen Eigentümers nicht gesperrt werden.

広告のステータスも確認でき、必要に応じて広告を一時停止することもできます。
Außerdem können Sie sich in der App über den Anzeigenstatus informieren und Ihre Anzeige bei Bedarf pausieren.