営業利益 oor Duits
営業利益
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Betriebsergebnis
Geschäftsergebnis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
忠実な人は,自分の利益を第一に追求したりしてはいません。
Einschränkungen der Freiheit von Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft, innergemeinschaftliche Flugdienste zu erbringen, die sich aus zweiseitigen Abkommen zwischen Mitgliedstaaten ergeben, werden hiermit aufgehobenjw2019 jw2019
雇用は影響を受ける先住民社会にとって、利益となるかもしれない。
Gemessen an Ihren Worten und Ihrer bisherigen Tätigkeit in diesem Hause werden Sie sich, und davon bin ich überzeugt, für die Rechte und Interessen jedes einzelnen Abgeordneten einsetzen, gegenüber den Vertretern aller politischer Richtungen Fairness walten lassen und die Rechte dieses Parlaments nach außen und gegenüber den anderen Organen falls erforderlich mit aller Entschiedenheit verteidigen.hrw.org hrw.org
組織での Android の使用について詳しくは、営業担当者にお問い合わせください。
Nicht genug Angst, um nicht mit Bermans Frau zu schlafensupport.google support.google
特別営業時間を設定するには:
So einem schlägt man keinen Blow- Job vorsupport.google support.google
率直に考えてみてください。 昨年,高収益を上げた穀物栽培農家の何人が,それほど恵まれなかった家畜飼育農家に利益を分かったでしょうか。
Gib mir mal meine Strümpfejw2019 jw2019
コンピューター化された郵送システムのために,電波教会は非常に利益の大きい事業になっています。
Ja, danke für das Ticketjw2019 jw2019
目的 7 について「同意」、「正当な利益」、「同意または正当な利益」、「不使用」で登録している場合は、Google で TCF v2.0 に沿ってサポートされます。
Ich bin mir aber nicht sicher, ob das ausreichend ist, denn Europol weist zur Zeit erhebliche Mängel auf.support.google support.google
本研究では、WISEが合法性を獲得する際には利益を生み出す組織を模倣する傾向があることが示されている。
Betreiben von Mischanbauspringer springer
(拍手) それは市の財源が増える ということかも知れません でも市はもっと長期的視野を持って 公共の利益という視野を持つべきです
Um an der Untersuchung mitarbeiten zu können, müssen die repräsentativen Verbraucherorganisationen innerhalb derselben Frist belegen, dass ein objektiver Zusammenhang zwischen ihrer Tätigkeit und der untersuchten Ware bestehtted2019 ted2019
この実業家は,会社の経営者は自社の利益のために働くと述べています。
Das ist der dajw2019 jw2019
しかし低社会資本のマイナスの効果を適用すると、参加を躊躇する者は特に社会的に不利益を被ることがわかった。
Neuere und anerkannte wissenschaftliche Studien schließen die Gefahr einer Anstek-kung für den Menschen und unter empfänglichen Tieren aus und verweisen auf die geringe Sterblichkeit aufgrund der spontanen Heilung durch Autoimmunisierung und die entsprechende Möglichkeit, in naher Zukunft abgeschwächte Impfstoffe zu benutzen, die ein sehr geringes Risiko von Impfunfällen aufweisenspringer springer
利己的な動機を抱いていて,ただ得られる利益に基づいて家畜を扱います。
Wo ist das kleine Feuer in lhren Augen, wenn Ihnen eine Novizin gefällt?jw2019 jw2019
私たちが出来ることは 国際的な供給網の中で 多国籍企業に正しいことをさせ、 彼らの持つ力を 公共の利益などの 善良なことに使わせる 国境を越えた 誠実な機関の 力と影響を活かすことです。
And You Ordered It?I Didted2019 ted2019
収益 は 増え 、 利益 は 減 っ た
August # hat die Kommission entschieden, keine Einwände gegen den obengenannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn insofern für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar zu erklärenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
この条約は,「全人類の利益のために,南極大陸が恒久的に専ら平和目的のために利用され,国際的不和の場または対象とならないことを保証する」ことを目指しています。
Die Mitgliedstaatenjw2019 jw2019
ある人たちには社会的地位を,ある人たちには政治的権力を,さらに他の人たちには経済上の利益をもたらします。
Den Verwaltern unserer Ressourcen an Grund und Boden ist es zu danken, daß sie bislang an vorderster Front bei der Anwendung moderner Technologie standen, die dazu beigetragen hat, die Qualität und Sicherheit unserer Nahrungsmittel weiterzuentwickeln.jw2019 jw2019
確かに,私には米国の農場で物質上の利益を刈り取る機会がありました。
Wenn Du für Deine Taten verantwortlich gemacht wirst, dann ist das Deine Schuldjw2019 jw2019
38歳のときに,彼は年間純利益55万660ドル(約1億1,000万円)の輸入会社の持ち株重役になりました。
hat folgende Maßnahmen in Bezug auf den Stellenplan beschlossenjw2019 jw2019
将来 多く の 利益 を 生み出 し て くれ る
Es gelten die Vorschriften nach Anhang #, AbsatzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
利益 を 下げ る 巨額 設備 投資 も な い の に
Lass dich nicht darauf einOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
駐車場の営業時間は何時までですか?
Nein, nein, hierher zurückzukommen... das einzige, was zählt ist, dass ich euch in meinem Leben haben möchteTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
その動機は良いように見えるかもしれませんが,こうした事柄は個人的な利益のために神権的な関係を利用することにならないでしょうか。(「
billigt den Vorschlag der Kommission in der geänderten Fassungjw2019 jw2019
物質的な利益を求めてイエスと一緒にいたのである。
Tiere gemäßder Entscheidung K # der Kommission vomjw2019 jw2019
しかし、憂慮する科学者同盟は、その報告書「成功の処方箋」の中で、生産性が伸び利益が増進すれば、更なるプランテーションの拡大へと拍車がかかる、と強調している。
Unter Verwendung von wiederholten EKG-Messungen entwickelte sich weder bei therapeutischer noch bei einer höheren als der therapeutischen Exposition bei den Patienten in der auswertbaren oder ITT-Population eine schwere (d. h. Grad # entsprechend CTCAE Version #) Verlängerung des QTc-Intervallsgv2019 gv2019
貴誌はその真の原因が自己中心主義や利益を求める気持ちであると指摘して,だれよりも先にそれを行ないました。
Ablehnende Entscheidung der Kommissionjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.