夕立にあう oor Duits
夕立にあう
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
von einem abendlichen Platzregen überrascht werden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
就職難のおりに,クリスチャンは職を得る面で助けあうことにより愛を示す機会に恵まれています。
Der Zoll für die zur Mitarbeit nicht bereiten Unternehmen wurde daher in Höhe der gewogenen durchschnittlichen Dumpingspanne der meistverkauften Warentypen der mitarbeitenden ausführenden Hersteller mit der höchsten Dumpingspanne festgelegtjw2019 jw2019
プー子の仇を取ろうとするが返り討ちにあう。
Aus demselben Grund sollte der einem Branchenverband angeschlossene Erzeuger, der sich zur Lieferung der von ihm erzeugten Baumwolle verpflichtet, diese Baumwolle nur an einen Entkörnungsbetrieb liefern, der Mitglied desselben Branchenverbands istLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
16 さて、 罰 ばつ が なければ、 人 ひと は 悔 く い 改 あらた め を する こと が できなかった。 この 罰 ばつ も 霊 れい の 命 いのち と 同 おな じ よう に 1 永遠 えいえん の もの で あり、 霊 れい の 命 いのち と 同 おな じ よう に 永遠 えいえん で ある 幸 こう 福 ふく の 計 けい 画 かく に 相対 あいたい して 定 さだ められた の で ある。
Die Wahrung des Urheberrechts sichert das Einkommen, das hochwertige Veranstaltungen weiter zulässt.LDS LDS
なぜある人はよく事故にあうのでしょうか。
Und ich bin Klopferjw2019 jw2019
わたしたちが聖霊を通して,イエスが生けるキリストであるという個人の証を得るときに,救い主についての自分自身の証を他の人々と分かちあう備えができる。
Der Rat entscheidet mit qualifizierter Mehrheit auf Vorschlag der Kommission über die Fang-und/oder Aufwandsbeschränkungen und über die Aufteilung der Fangmöglichkeiten auf die Mitgliedstaaten sowie über die mit diesen Beschränkungen zusammenhängenden BedingungenLDS LDS
わたしはほんをわかちあいます
der Beklagten die Kosten des Verfahrens aufzuerlegenLDS LDS
君がひどい目にあうことはないよ。
Stellt die Genehmigungsbehörde des betreffenden Mitgliedstaats fest, daß wegen einer an den Beschreibungsunterlagen vorgenommenen Änderung neue Versuche oder Prüfungen gerechtfertigt sind, so unterrichtet sie hiervon den Hersteller und stellt die in den Unterabsätzen #, # und # angegebenen Unterlagen erst nach der Durchführung erfolgreicher neuer Versuche oder Prüfungen ausTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
ですから こう考えているんです バイク事故にあわない限り 私は120歳位まで生きるだろう
EUROPÄISCHER ÖFFENTLICHER BEURTEILUNGSBERICHT (EPARted2019 ted2019
注意して!道路に穴があいてるよ。
Die Bewilligung erteilende BehördeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
私はこの親子の会見に立ちあいました。
Dann sag mir, was ich anders hätte machen könnenjw2019 jw2019
彼はスーツにあう靴下を選んだ。
Zur Energiepolitik finden weder in diesem Hohen Haus noch in der Europäischen Union genügend Diskussionen statt.tatoeba tatoeba
それは一月のことでしたから,割れた卵が凍りついてしまい,自動車は見るもあわれな姿になりました」。
Es ergänzt die Maßnahmen auf dem Gebiet der Endnutzunginanderen Sektoren, beispielsweise bei Haushaltsgeräten oder bei der Beleuchtung.jw2019 jw2019
宿泊客が睡眠中金縛りにあう。
Ihr GesichtLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
エホバの証人と見解を異にする人々でさえ,自分の信条を他の人と分かちあう自由を証人に与えることの知恵を認めています。
Leistungen aus der allgemeinen Versicherung für den Fall der Invalidität, aus dem Sondersystem für den Fall der Invalidität der Bergarbeiter und aus dem Sondersystem für Seeleute der Handelsmarinejw2019 jw2019
人がお互いを助けあうという意味での 基盤だと言っているのです 「オポッサム」の例では
Wir kriegen dich schon nach Hauseted2019 ted2019
苦難や悩みにあう日に,自分の友や自分の家族の友を「捨てる」べきではありません。
Gibt es einen kürzeren Weg zum Kopf der Schlange?jw2019 jw2019
私は彼にあえば必ず父を思い出す。
Dagegen sehen wir die Welt geteilt zwischen denjenigen, die Menschenrechte hochhalten, und denen, die sie brutal auslöschen möchten.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
" ご 子息 が 大変 な 事故 に あわれ ま し た "
Generaldirektor für FischereiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
連載漫画,「しあわせ」は,1972年12月に,志麻が希望にあふれて新しい生活を始めるところで完結しました。
Aber es heißt: konfliktfähig sein, gemeinsame Lösungen finden, oder...- Das kann ich auchjw2019 jw2019
11 に も かかわらず、わたしたち は、 彼 かれ ら が 自 じ 分 ぶん たち の 国 くに と 神 かみ の ため に 死 し んで、 今 いま 1 幸 しあわ せ な 状 じょう 態 たい に ある と いう こと で、 自 みずか ら を 慰 なぐさ める こと が でき ます。
Generell möchte ich die Kommission bitten, der Technologie, durch welche die intelligenten Verkehrsleit- und Fahrerunterstützungssysteme ermöglicht werden sollen, zusätzliche Impulse zu verleihen.LDS LDS
午前10時に駅であいましょう。
Oktober # an die Direction générale des douanes [Generaldirektion für Zölle] in der Akte REM #/# eine die Gesellschaft Rijn Schelde Mondia France beschwerende Entscheidung der Europäischen Kommission darstellt und dass diese für nichtig zu erklären istTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
そして,それはなんとしあわせそうなほほえみでしょう!
Erwägungen in Bezug auf mögliche künftige Aufträge und Konflikte mit anderen früheren oder gegenwärtigen Pflichten des Bewerbers, Bieters oder Auftragnehmersjw2019 jw2019
霧の中で車を運転しているとしましょう 前の車が見分けられるかどうかで 事故にあう確率が変わります
Kopie der Versicherungspolice für die Haftung bei Schäden gegenüber Drittented2019 ted2019
ガリラヤからツロとシドンの海岸沿いの町を巡り歩かれたとき,イエスはカナンの女にあわれました。
Nach unserer Auffassung sollte sich nicht der Internationale Strafgerichtshof mit Verletzungen der Menschenrechte in der Welt befassen, sondern die Vereinten Nationen sollten dazu Ad-hoc-Tribunale einberufen.LDS LDS
二人の男たちは互いに罪をなすりつけあっていた。
Diese Entscheidung gilt mit Wirkung vom #. DezemberTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.